Toya VOREL 81072, Original Instructions Manual

INSTRUKCJA ORYGINALNA

3

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

1. entrée d’air

2. raccord de l’entrée d’air

3. queue de détente

4. taillant immobile

5. taillant mobile

6. outil

7. connecteur du tuyau fl exibe

8. tuyau fl exibe

9. raccord du tuyau fl exibe

10. lubrifi cateur

11. réducteur

12. fi ltre

13. compresseur

F

1. presa d’aria

2. raccordo presa d’aria

3. grilletto

4. lama immobile

5. lama mobile

6. attrezzo

7. sede tubo fl essibile 

8. tubo fl essibile

9. raccordo tubo fl essibile

10. lubrifi catore

11. riduttore

12. fi ltro

13. compressore

I

1. luchtinlaat

2. verbinding luchtinlaat

3. trekker

4. niet-bewegende messen

5. bewegende messen

6. gereedschap

7. slangaansluiting

8. slang

9. slangkoppelstuk

10. smeerinrichting

11. reductor

12. fi lter

13. compressor

NL

1.είσοδος αέρα

2.συνδετήρας εισόδου αέρα

3.σκανδάλη

4.ακίνητες λεπίδες

5.κινητές λεπίδες

6.εργαλείο

7.φωλιά εύκαμπτου σωλήνα

8.εύκαμπτος σωλήνας

9.συνδετήρας εύκαμπτου σωλήνα

10.γρασαδόρος

11.μειωτής

12.φίλτρο

13.συμπιεστής

GR

1. vstup vzduchu

2. prípojka prívodu vzduchu

3. spúšť

4. pevný nôž

5. pohyblivý nôž

6. náradie

7. prípojka hadice

8. hadica

9. hadicová spojka

10. olejovač

11. redukčný ventil

12. fi lter

13. kompresor

SK

1. levegő bemenet

2. a levegőbemenet csatlakozója

3. kioldó 

4. fi x penge

5. mozgó penge

6. szerszám

7. tömlőfogadó csatlakozó 

8. tömlő

9. tömlő csatlakozója

10. zsírzó

11. nyomáscsökkentő

12. szűrő

13. kompresszor

H

1. fi ltru de aer

2. conector intrare aer

3. trăgaci 

4. lamă fi xă

5. lamă mobilă

6. sculă

7. mufă furtun 

8. furtun

9. conector furtun

10. pistolului de gresare

11. reductor

12. fi ltru

13. compresor

RO

1. entrada de aire

2. conector de entrada de aire

3. gatillo

4. hoja fi ja

5. hoja móvil

6. herramienta

7. toma de la manguera

8. manguera

9. conector de la manguera

10. lubricador

11. reductor

12. fi ltro

13. compresor

E

1. отвір подачі повітря

2. з’єднувальний наконечник 

для подачі стисненого повітря

3. спусковий гачок 

4. нерухоме лезо

5. рухоме лезо

6. змінний робочий інструмент

7. гніздо шланга 

8. шланг

9. з’єднувач шланга

10. лубрикатор

11. редуктор

12. фільтр

13. компресор

UA

1. oro įėjimas

2. oro įėjimo jungtis

3. paleidimo spaustukas 

4. nejudamas ašmuo

5. judamas ašmuo

6. įrankis 

7. žarnos lizdas  

8. žarna

9. žarnos jungtis

10. tepalinė 

11. reduktorius 

12. fi ltras 

13. kompresorius 

LT

1. gaisa pievads

2. gaisa pievada savienojums

3. nolaišanas poga 

4. nekustams asmens

5. kustams asmens

6. ierīce

7. vada ligzda 

8. vads

9. vada savienojums

10. eļļas kanniņa

11. reduktors

12. fi ltrs

13. kompresors

LV

1. vstup vzduchu

2. spojka přívodu vzduchu

3. spoušť

4. pevný nůž

5. pohyblivý nůž

6. nářadí

7. přípojka hadice

8. hadice

9. spojka hadice

10. olejovač

11. redukční ventil

12. fi ltr

13. kompresor

CZ

Używać gogle ochronne

Wear protective goggles

Schutzbrille tragen

Пользоваться защитными очками

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Jālieto drošības brilles

Používej ochranné brýle

Používaj ochranné okuliare

Használjon védőszemüveget!

Intrebuinţează ochelari de protejare

Use protectores del oído

Porter des lunettes de protection

Indossare occhiali protettivi

Draag beschermende bril

Φορέστε προστατευτικά γυαλιά

Używać ochrony słuchu

Wear hearing protectors 

Gehörschutz tragen

Пользоваться средствами защиты слуха

Користуйтесь засобами захисту слуху

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Jālieto dzirdes drošības līdzekļu

Používej chrániče sluchu

Používaj chrániče sluchu

Használjon fülvédőt!

Intrebuinţează antifoane

Use protectores de la vista

Porter des protecteurs auditifs

Indossare protezioni acustiche

Draag gehoorbeschermers

Φορέστε προστατευτικά ακοής

Przeczytać instrukcję

Read the operating instruction

Bedienungsanleitung durchgelesen

Прочитать инструкцию

Прочитать iнструкцiю

Perskaityti instrukciją

Jālasa instrukciju

Přečtet návod k použití

Prečítať návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instrucţunile

Lea la instrucción

Lire les instructions d’utilisation

Leggere l’istruzione operativa

Lees de gebruiksaanwijzing

Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας

Stosować rękawice ochronne

Schutzhandschuhe verwenden

Необходимо пользоваться защитными 

перчатками

Слід користуватися захисними рукавицями

Vartoti apsaugines pirštines

Lietot aizsardzības cimdus

Používejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Használjon védőkesztyűt

Utilizarea mănuşilor de protrcţie 

Use guantes de protección

Portez des gants de protection

Utilizzare i guanti di protezione

Gebruik beschermende handschoenen

Φορέστε τα γάντια προστασίας