Toya VOREL 81072, Original Instructions Manual

NOTICE ORIGINALE

54

F

CARACTERISTIQUES DU DISPOSITIF

La cisaille pneumatique est un outil alimenté par un 

jet d’air comprimé sous une pression appropriée et 

conçu pour couper des tôles en acier et en alumi-

nium. Grâce à la disposition particulière des taillants 

les bords de la tôle coupée ne fl échissent pas lors 

de la coupe. Les outils sont conçus pour travailler à 

l’intérieur des locaux et il ne faut pas les exposer à 

l’humidité et à la pluie. L’outil n’a pas été conçu pour 

un fonctionnement continu. Le mode de fonctionne-

ment préféré est l’utilisation occasionnelle du dispo-

sitif pendant 5 minutes, puis attendre 30 minutes afi n 

de refroidir l’outil. Un fonctionnement correcte, fi able 

et en sécurité de l’outil dépend de son exploitation 

convenable, c’est pour cette raison :

Lisez  et  conservez  la  présente  notice  d’utilisa-

tion avant la première utilisation du dispositif.

Le fournisseur n’est pas responsable de dommages 

ou de blessures quelconques résultant de la mau-

vaise  utilisation  du  dispositif,  du  non  respect  des 

règles de sécurité et des consignes de la présente 

notice d’utilisation. Une mauvaise utilisation du dis-

positif entraîne la perte des droits à titre de garantie 

et de non conformité au contrat.

EQUIPEMENT DU PRODUIT

Le produit est équipé d’un raccord qui sert à le rac-

corder à l’installation pneumatique.

DONNEES TECHNIQUES

Paramètre

Unité de 

mesure

Valeur

Numéro catalogue

81072

81073

Poids

[kg]

1,2

1,2

Diamètre du raccrod 

d’air (PT)

[” / mm]

6,3 / 1/4 

6,3 / 1/4 

Diamètre du tuyau fl exible 

d’alimentation d’air 

(intérieur)

[” / mm]

10 / 3/8 

10 / 3/8 

Nombre de coupes

[min

-1

]

3000

2100

Epaisseur de coupe
- de l’acier

[mm]

1,2

1,2

- de l’aluminium

[mm]

1,4

1,4

Largeur de coupe

[mm]

5,5

5,5

Pression de service 

maximale

[MPa]

0,62

0,62

Débit d’air requis (przy 

0,63 MPa)

[l/min]

184

184

Pression acoustique (ISO 

15744)

[dB(A)]

77 ± 3

77 ± 3

Puissance acoustique (ISO 

15744)

[dB(A)]

88 ± 3

88 ± 3

Vibrations (ISO 28927-9)

[m/s

2

]

4,42 ± 1,5 4,42 ± 1,5

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

AVERTISSEMENT  !  Lorsque  vous  utilisez  un  ou-

til  pneumatique  vous  êtes  obligé  de  respecter 

les  règles  de  sécurité  élementaires  ainsi  que  les 

consignes  indiquées  ci-dessous  afi n  de  limiter  les 

risques  d’incendie,  de  commotion  électrique  et  de 

blessures.

Lisez  et  conservez  la  présente  notice  d’utilisa-

tion avant la première exploitation du dispositif.

ATTENTION !

 Lisez toutes les consignes mention-

nées ci-dessous. Le non respect de ces consignes 

peut  conduire  à  une  commotion  électrique,  à  un 

incendie  ou  à  des  blessures.  La  notion  d’«outil 

pneumatique » utilisée dans les notices d’utilisation 

se réfère à tous les outils alimentés par un jet d’air 

comprimé sous une pression convenable

RESPECTEZ LES CONSIGNES CI-DESSOUS

Consignes générales de sécurité

Avant  de  commencer  l’installation,  l’exploitation,  la 

réparation,  l’entretien  et  le  changement  d’acces-

soires ou lorsque vous travaillez à proximité de l’outil 

pneumatique, en raison de nombreux risques, vous 

êtes obligé de lire et de comprendre les consignes 

de sécurité. Le non-respect des opérations susdites 

peut entraîner des blessures graves. Uniquement un 

personnel qualifi é a le droit d’installer, de régler et 

d’assembler des outils pneumatiques. Il est interdit 

de  modifi er  l’outil  pneumatique.  Des  modifi cations 

peuvent  réduire  l’effi  cacité  et    le  niveau  de  sécu-

rité  ainsi  qu’augmenter  le  risque  de  l’opérateur  du 

dispositif. Ne jetez pas la notice d’utilisation, il faut 

la  donner  à  l’utilisateur  du  dispositif.  N’utilisez  pas 

l’outil pneumatique lorsqu’il est endommagé. L’outil 

doit être soumis à des inspections périodiques qui 

déterminent la visibilité des données selon la norme 

ISO 11148. L’employeur / l’utilisateur est obligé de 

consulter  le  fabricant  pour  remplacer  la  plaque  si-

gnalétque lorsque cela est nécessaire.

Risques liés aux pièces rejetées

Débranchez le dispositif de la source d’alimentation 

avant de remplacer un outil inséré ou un accessoire. 

Un  endommagement  d’un  objet  traité,  des  acces-

soires  ou  même  d’un  outil  inséré  peut  entraîner  à 

rejeter une pièce à grande vitesse. Portez toujours 

un équipement de protection des yeux résistant aux 

chocs. Choisissez le degré de protection en fonction 

des  activités  réalisées.  Assurez-vous  que  l’objet 

traité  est  convenablement  fi xé.  Utilisez  un  casque 

lorsque  vous  tenez  l’outi  au-dessus  de  votre  tête. 

Prenez  toujours  en  compte  le  risque  envers  des 

tiers.  Assurez-vous  que  l’objet  traité  est  convena-

blement fi xé. Assurez-vous que l’orientation des tail-

lants ne présente aucun risque.

Risques liés au travail

L’utilisation  des  outils  peut  exposer  les  mains  de 

l’opérateur  à  des  risques  tels  que  l’écrasement, 

l’impact, la coupe, l’abrasion et la chaleur. Evitez de 

toucher l’outil lorsqu’il est branché à la source d’ali-

mentation.  La  coupe  avec  la  cisaille  fait  apparaître 

des arêtes vives. Portez des gants convenables pour 

protéger vos mains. L’opérateur et le personnel d’en-

tretien doivent être physiquement capables de faire 

face à la quantité, au poids et à la puissance de l’outil. 

Portez l’outil de manière correcte. Soyez prêt à faire 

face  à  des  mouvements  normaux  ou  inattendus  et 

gardez toujours vos deux mains disponibles. Gardez 

l’équilibre et posez vos pieds de sorte que votre sécu-