Toya VOREL 81072, Original Instructions Manual

INSTRUKCJA ORYGINALNA

6

PL

Dodatkowe  instrukcje  bezpieczeństwa  dotyczące 

narzędzi pneumatycznych 

Powietrze  pod  ciśnieniem  może  spowodować  po-

ważne obrażenia:

- zawsze odciąć dopływ powietrza, opróżnić wąż z 

ciśnienia powietrza i odłączyć narzędzie od dopływu 

powietrza, gdy: nie jest używane, przed wymianą ak-

cesoriów lub przy wykonywaniem napraw;

- nigdy nie kierować powietrza na siebie lub kogo-

kolwiek innego.

Uderzenie wężem może spowodować poważne ob-

rażenia. Zawsze należy przeprowadzić kontrolę pod 

kątem  uszkodzonych  lub  luźnych  węży  i  złączek. 

Zimne  powietrze  należy  kierować  z  dala  od  rąk. 

Za  każdym  razem  gdy  są  stosowane  uniwersalne 

połączenia  zakręcane  (połączenia  kłowe),  należy 

zastosować trzpienie zabezpieczające i łączniki za-

bezpieczające  przeciwko  możliwości  uszkodzenia 

połączeń pomiędzy wężami oraz pomiędzy wężem i 

narzędziem. Nie przekraczać maksymalnego ciśnie-

nia  powietrza  podanego  dla  narzędzia.  Nigdy  nie 

przenosić narzędzia, trzymając za wąż.

WARUNKI EKSPLOATACJI 

Należy upewnić się, że źródło sprężonego powietrza 

pozwala wytworzyć właściwe ciśnienie robocze oraz 

zapewnia  wymagany  przepływ  powietrza.  W  przy-

padku zbyt dużego ciśnienia powietrza zasilającego 

należy  zastosować  reduktor  wraz  z  zaworem  bez-

pieczeństwa. Narzędzie pneumatyczne należy zasi-

lać przez układ fi ltra i smarownicy. Zapewni to jedno-

cześnie czystość i nawilżenie powietrza olejem. Stan 

fi ltra i smarownicy należy sprawdzać przed każdym 

użyciem  i  ewentualnie  oczyścić  fi ltr  lub  uzupełnić 

niedobór oleju w smarownicy. Zapewni to właściwą 

eksploatację narzędzia i przedłuży jego żywotność. 

W  przypadku  dużych  obciążeń  może  powstać  siła 

odrzutu skierowana w stronę obsługującego narzę-

dzie.  Należy  przyjąć  taką  postawę  podczas  pracy, 

aby móc skutecznie przeciwdziałać tym siłom. 

Niespodziewany  ruch  narzędzia  lub  pękniecie  na-

rzędzia wstawianego może być przyczyną obrażeń.

W przypadku stosowania dodatkowych uchwytów lub 

stojaków  podtrzymujących,  należy  się  upewnić,  że 

narzędzie zostało prawidłowo i pewnie zamocowane. 

Należy  trzymać  części  ciała  i  odzieży  z  dala  od 

pracującego  narzędzia  roboczego.  Istnieje  ryzyko 

wciągnięcia  lub  pochwycenia.  Zawsze  należy  się 

upewnić,  że  wszelkie  klucze  i  narzędzia  użyte  do 

regulacji i mocowania ostrzy zostały usunięte przed 

rozpoczęciem pracy.

Podczas pracy może powstać pył, który w zależno-

ści  od  obrabianego  materiału  może  być  szkodliwy 

dla operatora. 

Podczas przecinania lub robót rozbiórkowych mogą 

być wyrzucane elementy obrabianego materiału.

Nie wolno trzymać wstawianego narzędzia nieosło-

niętą ręką. Może to być przyczyną obrażeń spowo-

dowanych drganiami.

UŻYTKOWANIE PRODUKTU

Przed  każdym  użyciem  narzędzia  należy  upewnić 

się, że żaden element układu pneumatycznego nie 

jest  uszkodzony.  W  przypadku  zaobserwowania 

uszkodzeń, należy niezwłocznie wymienić na nowe 

nieuszkodzone elementy układu. 

Przed  każdym  użyciem  układu  pneumatycznego 

należy  osuszyć  wilgoć  skondensowaną  wewnątrz 

narzędzia, kompresora i przewodów. 

Pod

łą

czanie narz

ę

dzia do uk

ł

adu pneumatycznego

Rysunek pokazuje zalecany sposób podłączenia na-

rzędzia do układu pneumatycznego. Pokazany spo-

sób  zapewni  najbardziej  efektywne  wykorzystanie 

narzędzia, a także przedłuży żywotność narzędzia.

Wpuścić kilka kropli oleju o lepkości SAE 10 do wlotu 

powietrza.

Do gwintu wlotu powietrza mocno i pewnie przykrę-

cić odpowiednią końcówkę umożliwiającą przyłącze-

nie węża doprowadzającego powietrze. (II)

Na  zabieraku  narzędzia  zamocować  odpowiednią 

końcówkę. 

Do pracy z narzędziami pneumatycz-

nymi stosować tylko wyposażenie przystosowa-

ne do pracy z narzędziami udarowymi.

Prędkość/  moc  narzędzia  może  być  regulowana 

przez  zmianę  ciśnienia  powietrza  zasilającego  na-

rzędzie.  Zabronione  jest  przekraczanie  ciśnienia 

maksymalnego  podanego  w  tabeli  z  danymi  tech-

nicznymi.

Podłączyć  narzędzie  do  układu  pneumatycznego 

używając  węża  o  wewnętrznej  średnicy  10  mm  / 

3/8”. Upewnić się, że wytrzymałość węża wynosi, co 

najmniej 1,38 MPa. (III)

Uruchomić  narzędzie  na  kilka  sekund  upewniając 

się,  że  nie  dochodzą  z  niego  żadne  podejrzane 

dźwięki lub wibracje.

Przygotowanie do pracy narz

ę

dziem

Cięty  materiał  zamocować  w  taki  sposób,  aby  nie 

przemieszczał się w trakcie pracy. Użyć do tego ści-

sków, zacisków lub imadeł. Jeżeli będzie przecinany 

materiał  o  dużej  powierzchni  należy  go  podeprzeć 

z obu stron w pobliżu krawędzi zewnętrznych oraz 

w pobliżu linii cięcia w taki sposób, aby przecinane 

części materiału odchylały się na zewnątrz linii cię-

cia, zapobiegnie to zakleszczeniu ostrzy. 

Upewnić  się,  że  grubość  materiału  nie  przekracza 

grubości cięcia nożyc podanych w tabeli z danymi 

technicznymi.

Zawsze należy narysować linię cięcia. Ułatwi to pra-

cę. Nożyce są przystosowane do cięcia w linii prostej 

i wycinaniu łagodnych łuków. Nie są przystosowane 

do wycinania narożników. 

Nożyce zostały wyposażone w trzy ostrza, zewnętrz-

ne ostrza są nieruchome, a porusza się tylko ostrze 

środkowe. Taki układ zapewnia, że obie krawędzie 

ciętego materiału nie są odkształcane podczas cię-

cia. Jednak powstaje pasek materiału o szerokości 

podanej w tabeli z danymi technicznymi, który jest 

odginany w kierunku nieruchomych ostrzy. Przygo-

towując miejsce pracy należy uwzględnić miejsce na 

pasek materiału powstający podczas cięcia.      

Praca narz

ę

dziem

Chwycić  narzędzie  oburącz,  lekkim,  ale  pewnym 

chwytem.  Wciskając  i  przytrzymując  spust  uru-

chomić  narzędzie  i  pozwolić  mu  osiągnąć  pełną