Toya VOREL 81072, Original Instructions Manual

ISTRUZIONI ORIGINALI

60

I

-  tagliare  l’affl  usso  dell’aria,  scaricare  la  pressione 

dell’aria  nel  tubo  fl essibile  e  scollegare  l’utensile 

dalla fonte dell’aria  quando: l’utensile non è usato, 

prima di provvedere alla sostituzione degli accessori 

o durante le riparazioni;

- non dirigere mai l’aria verso se stessi o verso altre 

persone.

Il colpo provocato dal tubo fl essibile può provocare 

gravi  lesioni.  Verifi care  se  il  tubo  fl essibile  e  i  rac-

cordi non siano danneggiati o non attaccati. Tenere 

l’aria  fredda  lontano  dalle  mani.  Qualora  vengano 

avvitati raccordi universali (giunti di accoppiamento), 

usare mandrini di sicurezza ed accoppiatori che pro-

teggono dal danneggiamento dei collegamenti tra i 

tubi fl essibili e tra il tubo fl essibile e l’utensile. Non 

superare la pressione massima dell’aria indicata rac-

comandata per l’utensile. Non trasportare l’utensile 

per il tubo fl essibile.

CONDIZIONI DELL’UTILIZZO

Assicurarsi  che  la  fonte  dell’aria  compressa  sia 

tale  da  creare  un’adeguata  pressione  di  lavoro  e 

da garantire un fl usso dell’aria richiesto. In  caso di 

pressione  troppo  alta,  occorre  utilizzare  il  riduttore 

con la valvola di sicurezza. L’utensile pneumatico va 

alimentato con il sistema del fi ltro e del lubrifi catore. 

Ciò permette di pulire ed inumidire l’aria con l’olio. 

Prima di ogni uso controllare il fi ltro e il lubrifi cato-

re, pulire il fi ltro o aggiungere l’olio nel lubrifi catore 

se  necessario.  Ciò  garantisce  il  corretto  utilizzo 

dell’utensile e permette di prolungarne la vita. 

I carichi notevoli possono generare la spinta di re-

azione indirizzata verso l’operatore dell’utensile. Oc-

corre assumere una posizione tale da poter reagire 

contro queste forze. 

Il movimento accidentale/brusco dell’utensile oppure 

la  rottura  dell’attrezzo  montato  possono  provocare 

lesioni.

Qualora fossero utilizzati eventuali supporti o caval-

letti, assicurarsi che l’utensile sia montato in modo 

corretto e stabile.

Tenere  il  corpo  e  gli  indumenti  lontani  dall’utensile 

avviato,  per  il  rischio  di  impigliamento. Assicurarsi 

se ogni chiave e attrezzo di regolazione siano stati 

rimossi prima di cominciare il lavoro.

Durante il lavoro si possono creare polveri che pos-

sono essere nocivi per l’operatore a seconda del tipo 

di materiale sottoposto alla lavorazione. 

Durante  l’operazione  di  taglio  o  durante  i  lavori  di 

abbattimento  possono  essere  lanciati  elementi  del 

materiale sottoposto alla lavorazione. 

Non tenere attrezzi da montare con la mano non pro-

tetta. Le vibrazioni possono causare lesioni.

UTILIZZO DEL PRODOTTO

Prima  di  usare  l’utensile  verifi care  ogni  elemento 

dell’impianto  pneumatico  se  non  dannegiato.  Se 

necessario, sostituire immediatamente i pezzi dan-

neggiati con quelli nuovi. 

Prima di ogni uso dell’impianto pneumatico, togliere 

l’umidità  dall’interno dell’utensile, del compressore 

e dei cavi. 

Collegamento dell’utensile all’impianto pneumatico 

Il disegno rappresenta le modalità raccomandate di 

collegamento  dell’utensile  all’impianto  pneumatico. 

Quel modo di collegamento permetterà di utilizzare 

l’utensile nel modo più effi  cace possibile e di prolun-

garne la vita.

Versare nella presa d’aria qualche goccia di olio per 

attrezzi pneumatici  con una viscosità SAE 10.

Avvitare bene  un adeguato terminale sul fi letto della 

presa d’aria per collegare il tubo fl essibile di alimen-

tazione aria. (II)

Fissare  un  adeguato  raccordo  sulla  brida. 

Per  la-

vorare  con  utensili  pneumatici  utilizzare  solo 

attrezzi  che  possono  essere  usati  insieme  agli 

attrezzi ad impulso.

È possibile regolare la velocità/potenza dell’utensile 

tramite cambiamento la pressione dell’aria di alimen-

tazione. È vietato supereare la pressione massima 

indicata nella tabella dei dati tecnici.

Collegare l’utensile all’impianto pneumatico tramite 

un tubo fl essibile di diametro di 10 mm / 3/8”. La re-

sistenza  del  tubo  fl essibile  deve  essere  almeno  di 

1,38 MPa. (III)

Avviare l’utensile per qualche secondo cercando di 

individuare eventuali suoni o vibrazioni strani.

Preparazione dell’utensile al lavoro

Il materiale da tagliare deve essere fi ssato in modo 

tale da impedirne lo spostamento durante la lavora-

zione. A tale scopo utilizzare fermi, fi ssaggi o morse. 

Se la superfi cie del materiale da tagliare è di note-

voli dimensioni, il materiale deve essere appoggiato 

da ambedue i lati, vicino ai bordi esterni e alla linea 

di taglio in modo tale da permettere al materiale ta-

gliato di piegarsi all’esterno della linea di taglio, per  

evitare il bloccaggio delle lame. 

Assicurarsi che lo spessore del materiale da tagliare 

non supera lo spessore di taglio delle cesoie, indica-

to nella tabella dei dati tecnici. 

Disegnare  la  linea  di  taglio  per  facilitare  la  lavora-

zione. Le cesoie servono per tagliare in linea retta e 

piccoli archi. Non sono adatte per tagliare gli angoli. 

Le cesoie sono dotate di tre lame. Le lame esterne 

sono immobili, solo la lama centrale è mobile. Tale 

soluzione impedisce la deformazione di ambedue i 

bordi del materiale tagliato. A seguito dell’operazio-

ne di taglio si ottiene una striscia di materiale dello 

spessore indicato nella tabella dei dati tecnici, che si 

piega verso le lame immobili. Preparando il posto di 

lavoro occorre prevedere uno spazio per la striscia di 

materiale che si ottiene durante il taglio.      

Lavoro con l’utensile

Tenere  l’utensile  con  ambedue  le  mani,  senza 

stringere, ma in modo sicuro. Premendo e tenendo 

premuto il grilletto avviare l’utensile, lasciandolo rag-

giungere la velocità massima. Applicare l’utensile al 

bordo del materiale da tagliare, cominciare il taglio e 

guidare l’utensile lungo la linea di taglio preceden-

temente disegnata. Durante l’operazione di taglio la 

pressione  esercitata  sul  materiale  deve  essere  so 

tale  da  tagliare  il  materiale,  non  guidare  l’utensile 

con troppa forza. L’uso di una forza eccessiva du-