Toya VOREL 81072, Original Instructions Manual

ISTRUZIONI ORIGINALI

61

I

rante la guida delle cesoie può portare al bloccaggio 

delle lame, alla rottura delle lame ed al danneggia-

mento del materiale sottoposto alla lavorazione.  

Finita  l’operazione  di  taglio  rilasciare  il  grilletto  e 

aspettare che si fermi la lama. Procedendo con cau-

tela  spegnere  l’affl  uso  dell’aria  all’utensile  e  quindi 

scollegare  l’utensile  dall’impianto  pneumatico.  Pro-

vvedere ad eseguire la manutenzione.  Attenzione! 

Non permettere che la lama mobile lavori a vuoto per 

un lungo periodo di tempo, in quanto le lame posso-

no perdere il fi lo.

In caso di incastramento delle lame nel materiale la-

vorato,  rilasciare  il  grilletto  e  fermare  la  lavorazione, 

e quindi liberare le lame incastrate. Ricominciando il 

lavoro, bisogna avviare le cesoie, aspettare che rag-

giungano la velocità massima e quindi inserirle lenta-

mente nella linea di taglio. È vietato cominciare il taglio 

applicando le cesoie disattive al bordo del materiale.

MANUTENZIONE 

Per  pulire  l’utensile  non  usare  mai  la  benzina,  il 

solvente o di un altro liquido infi ammabile. I vapori 

possono infi ammarsi e portare all’esplosione dell’u-

tensile e di conseguenza provocare gravi lesioni. I 

solventi usati per pulire il mandrino e il corpo pos-

sono distruggere le guarnizioni che diventano molli. 

Prima  di  cominciare  il  lavoro,  asciugare  accurata-

mente l’utensile. 

In caso di qualsiasi malfunzionamento dell’utensile, 

scollegare  immediatamente  l’utensile  dall’impianto 

pneumatico. 

Tutti  gli  elementi  dell’impianto  pneumatico  devono 

essere  protetti  dallo  sporco.  Eventuale  sporcizia 

all’interno dell’impianto pneumatico può danneggia-

re l’utensile e altri elementi dell’impianto pneumatico.

Manutenzione dell’utensile prima di ogni uso

Scollegare l’utensile dall’impianto pneumatico.

Prima di ogni uso versare nella presa d’aria una pic-

cola quantità di un preparato protettivo (p.e. WD-40). 

Collegare l’utensile all’impianto pneumatico, avviarlo 

ad una bassa velocità, lasciandolo lavorare per più 

di dieci secondi. Ciò permetterà di distribuire bene il 

liquido protettivo nell’interno dell’utensile e di eff et-

tuarne la pulizia.

Scollegare l’utensile dall’impianto pneumatico.

Versare nell’interno dell’utensile una piccola quantità 

di olio per attrezzi pneumatici da viscosità di SAE 10, 

attraverso la presa d’aria e altri fori destinanti a tale 

scopo. Si raccomanda di usare l’olio SAE 10 adatto 

alla manutezione degli utensili pneumatici. Collegare 

l’utensile, avviarlo ad una bassa velocità, lasciando-

lo lavorare  per un breve periodo di tempo. 

Attenzione! Il liquido protettivo WD40 non deve es-

sere usato come lubrifi cante.

Asciugare l’olio in eccesso uscito dai fori. L’olio può dan-

neggiare le guarnizioni dell’utensile se non rimosso. 

Altri interventi di manutenzione

Prima  di  ogni  uso  dell’utensile  bisogna  verifi care 

eventuali danneggiamenti. Mantenere le lame pulite. 

Ogni  6  mesi  oppure  dopo  100  ore  di  lavoro  è  ne-

cessaria  la  revisione  dell’utensile  da  eseguire  da 

persone qualifi cate presso un centro di assistenza. 

Se  l’utensile  è  utilizzato  senza  l’impianto  dell’aria 

raccomandato,  le  revisioni  dell’utensile  dovranno 

essere più frequenti.

Eliminazione dei difetti

Interrompere  il  lavoro  immediatamente  dopo  aver 

verifi cato qualsiasi difetto. Il lavoro con l’utensile di-

fettoso può provocare gravi lesioni. Ogni riparazione 

o sostituzione di elementi dell’utensile devono esse-

re eseguiti da personale qualifi cato presso un centro 

di assistenza autorizzato.

Difetto

Soluzioni possibili

I giri 

dell’utensile 

sono troppo 

lenti oppure 

non è possi-

bile avviare 

l’utensile 

Versare una picoola quantità di WD-40 attraverso 

la presa d’ria. Avviare l’utensile e lasciarlo 

lavorare per qualche secondo. È possibile che 

le palette si siano incollate al rotore. Avviare 

l’utensile per ca. 30 secondi. Lubrifi care l'utensile 

con una piccola quantità di olio. Attenzione! 

L'olio in eccesso può causare il calo di potenza 

dell'utensile. In tal caso bisogna pulire l'iimpianto 

di comando.

L’utensile si 

avvia e poi si 

rallenta 

Il compressore non garantisce un adeguato 

affl  usso dell’aria. L’utensile si avvia con l’aria 

concetrata nel contenitore del compressore. Pian 

piano che il contenitore si svuota, il compressore 

non riesce a fornire l’aria mancata. Collegare 

l’utensile ad un compressore più effi  cace.

La potenza è 

insuffi  ciente. 

Assicurarsi che il diametro interno dei tubi 

fl essibili forniti è almeno uguale a quello indicato 

al punto 3 della tabella. Verifi care se la pressione 

è posizionata al valore massimo. Assicurarsi se 

l'utensile sia adeguatamente pulito e lubrifi cato. 

Se il problema persiste, consegnare l'utensile in 

un centro di assistenza .

Pezzi di ricambio

Per informazioni relative ai pezzi di ricambio contat-

tare il produttore o il suo rappresentante.

Finito il lavoro, pulire il corpo, la sfi nestratura, i com-

mutatori, l’impugnatura supplementare e i ripari, p.e. 

con il fl usso d’aria (a pressione non superiore a 0,3 

MPa), con un  pennello o un panno asciutto senza 

usare mezzi chimici o detersivi. Gli attrezzi e i sup-

porti vanno puliti con un panno asciutto.

Gli attrezzi fuori uso sono materiali recuperabili - non 

devono essere buttati nei contenitori con rifi uti do-

mestici, in quanto contengono sostanze pericolose 

per la salute umana e l’ambiente! Agite attivamente 

a favore della gestione economica delle risorse natu-

rali e a favore della protezione dell’ambiente, conse-

gnando gli utensili fuori uso ai centri di raccolta. Per 

ridurre la quantità dei rifi uti buttati, è necessario che 

siano riusati, riciclati o recuperati in qualsiasi modo.