Toya VOREL 81072, Original Instructions Manual

INSTRUKCJA ORYGINALNA

7

PL

prędkość  pracy.    Przyłożyć  narzędzie  do  krawędzi 

ciętego materiału, rozpocząć cięcie, a następnie pro-

wadzić narzędzie wzdłuż narysowanej wcześniej linii 

cięcia. Podczas cięcia wywierać tylko taki nacisk jaki 

jest potrzebny do cięcia, nie prowadzić narzędzia z 

użyciem nadmiernej siły. Użycie nadmiernej siły do 

prowadzenia  nożyc  może  skutkować  zakleszcze-

niem  ostrzy,  pęknięciem  ostrzy,  a  także  uszkodze-

niem ciętego materiału.  

Po  zakończonym  cięciu  zwolnić  nacisk  na  spust  i 

pozwolić zatrzymać się ostrzu. Zachowując ostroż-

ność,  wyłączyć  dopływ  powietrza  do  narzędzia,  a 

następnie odłączyć je od instalacji pneumatycznej. 

Przystąpić do czynności konserwacyjnych. 

Uwaga! Nie należy zbyt długo pozwalać na jałową 

pracę  ostrza  ruchomego,  doprowadzi  to  do  przed-

wczesnego stępienia ostrzy.

Jeżeli w trakcie pracy wystąpi zakleszczenie ostrzy 

w przecinanym materiale należy zwolnić nacisk na 

spust  i  doprowadzić  do  zatrzymania  pracy,  a  na-

stępnie uwolnić ostrza z zacięcia. Wznawiając cię-

cie należy najpierw uruchomić nożyce, pozwolić im 

osiągnąć pełną prędkość pracy, a następnie powoli 

wprowadzić w linię cięcia. Zabronione jest rozpoczy-

nanie cięcia przez przykładanie zatrzymanych nożyc 

do krawędzi materiału.

KONSERWACJA 

Nigdy nie stosować benzyny, rozpuszczalnika albo 

innej palnej cieczy do czyszczenia narzędzia. Opary 

mogą się zapalić powodując wybuch narzędzia i po-

ważne obrażenia.

Rozpuszczalniki użyte do czyszczenia uchwytu na-

rzędziowego i korpusu mogą spowodować rozmięk-

czenie uszczelnień. Dokładnie wysuszyć narzędzie 

przed rozpoczęciem pracy.

W  przypadku  stwierdzenia  jakichkolwiek  nieprawi-

dłowości  w  działaniu  narzędzia,  narzędzie  należy 

natychmiast odłączyć od układu pneumatycznego. 

Wszystkie  elementy  układu  pneumatycznego  mu-

szą  być  zabezpieczone  przed  zanieczyszczenia-

mi. Zanieczyszczenia, które dostaną się do układu 

pneumatycznego  mogą  zniszczyć  narzędzie  i  inne 

elementy układu pneumatycznego.

Konserwacja narz

ę

dzia przed ka

ż

dym u

ż

yciem

Odłączyć narzędzie od układu pneumatycznego.

Przed każdym użyciem wpuścić niewielką ilość płynu 

konserwującego (np. WD-40) przez wlot powietrza. 

Podłączyć  narzędzie  do  układu  pneumatycznego  i 

uruchomić  na  niewielkiej  prędkości  na  kilkanaście 

sekund. Pozwoli to rozprowadzić płyn konserwujący 

po wnętrzu narzędzia i je oczyścić.

Ponownie  odłączyć  narzędzie  od  układu  pneuma-

tycznego.

Niewielką  ilość  oleju  SAE  10  wpuścić  do  wnętrza 

narzędzia,  przez  otwór  wlotowy  powietrza  i  otwory 

przeznaczone  do  tego  celu.  Zalecane  jest  użycie 

oleju  SAE  10  przeznaczonego  do  konserwacji  na-

rzędzi  pneumatycznych.  Podłączyć  narzędzie  i  je 

uruchomić na krótki czas przy niewielkiej prędkości. 

Uwaga! WD-40 nie może służyć jako właściwy olej 

smarujący.

Powycierać nadmiar oleju, który wydostał się przez 

otwory wylotowe. Pozostawiony olej może uszkodzić 

uszczelnienia narzędzia. 

Inne czynno

ś

ci konserwacyjne

Przed każdym użyciem narzędzia należy sprawdzić, 

czy na narzędziu nie są widoczne jakiekolwiek ślady 

uszkodzeń. Ostrza należy utrzymywać w czystości. 

Co 6 miesięcy, albo po 100 godzinach pracy należy 

narzędzie  przekazać  do  przeglądu  wykwalifi kowa-

nemu personelowi w warsztacie naprawczym. Jeżeli 

narzędzie było użytkowane bez stosowania zaleca-

nego  układu  doprowadzającego  powietrze,  należy 

zwiększyć częstotliwość przeglądów narzędzia.

Usuwanie usterek

Należy  przerwać  użytkowanie  narzędzia  natych-

miast  po  wykryciu  jakiejkolwiek  usterki.  Praca  nie-

sprawnym  narzędziem  może  spowodować  obra-

żenia.  Wszelkie  naprawy  lub  wymiany  elementów 

narzędzia,  muszą  być  przeprowadzone  przez  wy-

kwalifi kowany  personel  w  uprawnionym  zakładzie 

naprawczym.

Usterka

Możliwe rozwiązanie

Narzędzie 

ma zbyt 

wolne 

obroty 

lub nie 

urucha-

mia się 

Wpuścić niewielką ilość WD-40 przez otwór wlotowy 

powietrza. Uruchomić narzędzie na kilka sekund. 

Łopatki mogły się przykleić do wirnika. Uruchomić 

narzędzie na około 30 sekund. Niewielką ilością 

oleju nasmaruj narzędzie. Uwaga! Nadmiar oleju 

może spowodować spadek mocy narzędzia. W takim 

przypadku należy wyczyścić napęd.

Narzędzie 

urucha-

mia się 

i potem 

zwalnia

Kompresor nie zapewnia właściwego dopływu 

powietrza. Narzędzie uruchamia się powietrzem 

zgromadzonym w zbiorniku kompresora. W miarę 

opróżniania się zbiornika, kompresor nie nadąża z 

uzupełnianiem braków powietrza. Należy podłączyć 

urządzenie do wydajniejszego kompresora.

Niewy-

starczają-

ca moc

Upewnić się, że posiadane węże mają wewnętrzną 

średnicę, co najmniej taką jak określona w tabeli w 

punkcie 3. Sprawdzić nastawę ciśnienia, czy jest 

ustawione na wartość maksymalną. Upewnić się, że 

narzędzie jest w odpowiedni sposób wyczyszczone 

i nasmarowane. W przypadku braku rezultatów, 

narzędzie oddać do naprawy.

Cz

ęś

ci zamienne

Szczegółowy  wykaz  części  zamiennych  produktu 

znajduje  się  w  dziale  „Do  pobrania”,  w  karcie  pro-

duktu,  na  stronach  internetowych  TOYA  SA:  www.

toya.pl.

Po  zakończeniu  pracy,  obudowę,  szczeliny  wenty-

lacyjne,  przełączniki,  rękojeść  dodatkową  i  osłony 

należy oczyścić np. strumieniem powietrza (o ciśnie-

niu nie większym niż 0,3 MPa), pędzlem lub suchą 

szmatką bez użycia środków chemicznych i płynów 

czyszczących. Narzędzia i uchwyty oczyścić suchą 

czystą szmatką.

Zużyte narzędzia są surowcami wtórnymi - nie wol-

no wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, 

ponieważ  zawierają substancje niebezpieczne dla 

zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną 

pomoc  w  oszczędnym  gospodarowaniu  zasoba-

mi  naturalnymi  i  ochronie  środowiska  naturalnego 

przez  przekazanie  zużytego  urządzenia  do  punktu 

składowania  zużytych  urządzeń.  Aby  ograniczyć 

ilość  usuwanych  odpadów  konieczne  jest  ich  po-

nowne użycie, recykling lub odzysk w innej formie.