15
ORIGINALANLEITUNG
D
NACHSTEHENDE ANWEISUNGEN SIND ZU BEACHTEN
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Vor Beginn der Installation, des Betriebes, der Reparatur und Wartung so-
wie der Änderung vom Zubehör oder bei einem Funktionsbetrieb in der
Nähe eines Druckluft-Werkzeuges muss man auf Grund vieler Gefahren
die Sicherheitsanleitung durchlesen und verstehen. Wenn die obigen Tä-
tigkeiten nicht ausgeführt werden, dann kann dies zu ernsthaften Körper-
verletzungen führen. Die Installation, Regelung und Montage der Druckluft-
werkzeuge darf nur vom qualifi zierten und geschulten Personal ausgeführt
werden. Das Druckluft-Werkzeug darf nicht verändert werden. Eine Modi-
fi kation kann die Eff ektivität und das Sicherheitsniveau verringern sowie
das Risiko des Werkzeugbedieners erhöhen. Werfen Sie die Sicherheits-
anleitung nicht weg, sondern übergeben Sie diese jedem Bediener des
Werkzeuges. Ein beschädigtes Werkzeug darf nicht verwendet werden.
In regelmäßigen Abständen muss man das Werkzeug einer Inspektion in
Bezug auf die Sichtbarkeit der mit der Norm ISO 11148 geforderten Daten
unterziehen. Der Arbeitgeber/Nutzer muss sich mit dem Hersteller zwecks
Austausch des Typenschilds in Verbindung setzen, und zwar jedes Mal
wenn dies notwendig ist.
Gefährdungen im Zusammenhang mit den ausgeworfenen Teilen
Die Beschädigung des zu bearbeitenden Gegenstands, Zubehörs oder so-
gar des eingesetzten Werkzeuges kann das Auswerfen von Teilen mit hoher
Geschwindigkeit hervorrufen. Deshalb muss man immer einen schlagfesten
Augenschutz verwenden. Der Schutzgrad wird in Abhängigkeit von der aus-
zuführenden Arbeit gewählt. Man muss sich davon überzeugen, dass der zu
bearbeitende Gegenstand sicher befestigt ist bzw. dass die Schleifscheibe
ebenfalls fest und sicher an dem Winkelschleifer befestigt wurde. Ebenso
muss man überprüfen, ob die maximale Geschwindigkeit der Schleifscheibe,
ausgedrückt in Umdrehungen pro Minute, gleich oder größer als die Nenn-
geschwindigkeit der Spindel ist. Überzeugen Sie sich ebenfalls, ob die Ab-
deckung der Schleifscheibe an ihrem Ort ist, sich in einem guten Zustand
befi ndet und richtig befestigt ist bzw. ob die Abdeckung der Schleifscheibe
regelmäßig überprüft wird. Ebenso regelmäßig muss geprüft werden, ob die
Geschwindigkeit des Winkelschleifers nicht höher ist als die auf ihm angege-
bene Nenngeschwindigkeit. Die Prüfung sollte ohne montierte Schleifscheibe
erfolgen und den vom Hersteller gelieferten Anleitungen entsprechen. Außer-
dem ist zu prüfen, ob die Befestigungsfl ansche für die Schleifscheiben, wie
vom Hersteller festgelegt, verwendet wurden und in einem guten Zustand
sind, z.B. ohne Risse, ohne Grat und ob sie fl ach sind. Prüfen Sie auch, ob
die Spindel bzw. das Gewinde der Spindel nicht zerstört oder verschlissen
sind. Man muss sich ebenso davon überzeugen, ob die Funken oder die
während des Betriebes entstandenen Abfallstoff e, keine Gefahr darstellen.
Vor dem Wechsel der Schleifscheibe und einer Reparatur muss man den
Winkelschleifer von der Stromquelle trennen.
Gefährdungen im Zusammenhang mit dem Verfl echten
Eine Gefährdung im Zusammenhang mit dem Verfl echten , Skalpieren und/
oder Verletzung besteht in dem Fall, wenn lose Kleidung, Schmuck, Hals-
ketten, Haare oder Handschuhe vom Werkzeug und dem Zubehör nicht
ferngehalten werden.
Gefährdungen im Zusammenhang mit dem Funktionsbetrieb
Vermeiden Sie den Kontakt mit der rotierenden Spindel und der montierten
Schleifscheibe, um ein Einschneiden der Hände und anderer Körperteile
vorzubeugen. Während der Nutzung des Werkzeuges sind besonders die
Hände des Bedieners solchen Gefahren ausgesetzt, wie: Zerquetschen,
Schlägen, Einschneidungen, Abrieb und Hitze. Man muss die richtigen
Handschuhe zum Schutz der Hände anziehen. Der Bediener sowie das
Wartungspersonal sollten körperlich in der Lage sein, mit der Menge, dem
Gewicht sowie der Leistung des Werkzeuges zurechtzukommen. Halten Sie
das Werkzeug richtig. Behalten Sie die Bereitschaft bei, um sich normalen
als auch unerwarteten Bewegungen entgegenzustellen und achten Sie da-
rauf, dass immer beide Hände zur Verfügung stehen. Achten Sie dabei auf
das Gleichgewicht und die Aufstellung der Füße, welche die Sicherheit ge-
währleisten. Bei einer Unterbrechung in der Energielieferung muss man die
Start- und Stopeinrichtung freigeben. Verwenden Sie nur die vom Hersteller
empfohlenen Schmiermittel. Man muss auch Schutzbrillen tragen; empfohlen
wird die Benutzung von angepassten Handschuhen sowie Schutzkleidung.
Bei den Arbeiten über Kopf ist ein Schutzhelm zu tragen. Wird die Bewe-
gung der Schleifscheibe angehalten, muss man den ganzen Winkelschleifer
so halten, damit die Schleifscheibe mit keinem Gegenstand in Berührung
kommt. Der Winkelschleifer ist erst dann abzulegen, wenn die Schleifschei-
be völlig zum Stillstand gekommen ist. Während des Trennschleifens muss
das zu bearbeitende Material so abgestützt werden, damit der Schnittspalt
bis zum Ende des Trennvorgangs eine konstante oder sich vergrößernde
Breite hält. Kommt es zum Verklemmen der Schleifscheibe im Schnittspalt,
muss man den Winkelschleifer abschalten und danach die Schleifscheibe
aus der Verklemmung befreien. Vor Fortführung der Arbeit muss man über-
prüfen, ob die Schleifscheibe weiterhin richtig montiert ist und ob sie nicht
beschädigt wurde. Die Schleifscheiben zum Schleifen und die zum Trennen
sollten nicht zum Schleifen der Seitenfl ächen verwendet werden. (Ausnah-
me: Schleifscheiben, die zum Schleifen der Seitenfl ächen bestimmt sind).
Die Winkelschleifer sollten nicht über der maximalen Umfangsgeschwindig-
keit der Schleifscheibe genutzt werden. Der Bediener muss darauf achten,
damit sich im Umfeld des Arbeitsplatzes keine unbeteiligten Personen auf-
halten. Verwenden Sie auch persönliche Schutzmittel, und zwar solche wie:
angepasste Handschuhe, Schutzschürze sowie einen Helm. Die während
der Arbeit entstehenden Funken können die Kleidung anzünden und schwe-
re Verbrennungen hervorrufen. Man muss sich davon überzeugen, dass die
Funken nicht auf die Kleidung treff en. Tragen Sie feuerfeste Kleidung und
haben Sie immer einen Eimer Wasser in der Nähe.
Gefährdungen im Zusammenhang mit wiederholenden Bewegungen
Während der Verwendung des Druckluft-Werkzeuges für eine Arbeit, die
auf der Wiederholung von Bewegungsabläufen beruht, wird der Bediener
der Erfahrung von Beschwerden der Hand, Schulter, des Halses oder ande-
rer Körperteile ausgesetzt. Bei der Verwendung eines Druckluft-Werkzeu-
ges für die Arbeit muss der Bediener eine bequeme Haltung einnehmen,
welche die richtige Aufstellung der Füße gewährleistet sowie komische und
das Gleichgewicht beeinfl ussende Haltungen vermieden werden. Bei einer
langen Arbeit sollte der Bediener seine Haltung ändern; da dies hilft, dass
Beschwerden und Ermüdungen vermieden werden. Wenn der Bediener
solche Symptome zeigt, wie: konstante oder sich wiederholende Beschwer-
den, Schmerzen, pulsierende Schmerzen, Kribbeln, Taubheit, Backen oder
Steifheit, dann darf man sie nicht ignorieren, sondern darüber dem Arbeit-
geber berichten und einen Arzt konsultieren.
Gefährdungen im Zusammenhang mit dem Zubehör
Vor der Änderung des eingestellten Werkzeuges oder Zubehörs ist das
Werkzeug von der Stromquelle zu trennen. Verwenden Sie das Zubehör
und das Betriebsmaterial nur in den Abmessungen und Typen, die vom
Hersteller empfohlen werden, und kein Zubehör eines anderen Typs oder
