Toya Vorel 81080, Manual

UA

27

ОРИГІНА ЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

печному положенні. У разі надмірної вібрації або виявлення будь-яких 

інших дефектів слід негайно зупинити шліфувальну машину і з’ясувати 

причину  несправності.  Не  допускати,  щоб  кінчик  шпинделя  торкався 

дна чаш, конусів або штифтів з різьбовими отворами, призначеними 

для кріплення на машинних шпинделях, перевіривши попередньо їх-

ній розмір та інші параметри. Якщо абразивний круг укомплектований 

адаптерами або перехідниками, користувач зобов’язаний переконати-

ся, що адаптер або перехідник не торкатиметься до торця затискного 

фланця, а також зусилля затиску буде достатнім, щоб запобігти прок-

ручуванню круга в процесі роботи. Якщо шліфувальна машина укомп-

лектована затискними фланцями кількох типів або розмірів, необхідно 

підібрати  фланці,  що  відповідають  конкретному  абразивному  кругу. 

Уникати  безпосереднього  контакту  зі  змінним  робочим  інструментом 

під час або одразу після роботи, оскільки він може бути гарячим або 

гострим.  Зберігати  та  переносити  абразивний  диск  потрібно  згідно  з 

інструкціями виробника. 

Небезпеки, пов’язані з місцем виконання робіт 

Ковзання,  спотикання  і  падіння  є  головними  причинами  травм.  Слід 

остерігатися слизьких поверхонь, утворених в результаті використання 

інструмента, а також спотикань об шланги пневматичної установки. До-

тримуватися обережності в незнайомій обстановці. Можуть мати місце 

приховані небезпеки, такі як електрична проводка або інші комунікації. 

Пневматичний інструмент не призначений для використання у вибухо-

небезпечних зонах і не має електроізоляції. Переконатися, що відсутні 

будь-які електричні дроти, газові труби тощо, які можуть створити небез-

пеку в разі пошкодження їх інструментом під час роботи.     

Небезпеки, пов’язані з парами і пилом

Пил і пари, утворені в результаті використання пневматичного інстру-

мента, можуть стати причиною захворювань (наприклад, рак, вроджені 

вади, астма та/або дерматит). Тому необхідно оцінити ризики і впрова-

дити відповідні засоби контролю над даними факторами. Оцінка ризи-

ків повинна включати оцінку впливу пилу, утвореного в результаті вико-

ристання інструмента, і можливість підняття в повітря існуючого пилу. 

Експлуатація  та  технічне  обслуговування  пневматичного  інструмента 

повинні здійснюватися відповідно до інструкцій з експлуатації, що доз-

волить мінімізувати утворення парів і пилу. Струмінь повітря, що вихо-

дить, необхідно направляти так, щоб піднімалася якнайменша кількість 

пилу у запиленому середовищі. У місцях виникнення пилу або пари, 

пріоритетом повинен бути контроль над їхнім утворенням в джерелі. Усі 

інтегровані функції й устаткування для збору і відведення пилу та диму, 

або зменшення їхньої кількості повинні використовуватися правильно 

та обслуговуватися відповідно до інструкцій виробника. Вибирати, об-

слуговувати і заміняти зношені змінні робочі інструменти слід згідно з 

інструкцією з експлуатації, щоб уникнути збільшення утворення пилу і 

пари. Використовувати засоби захисту органів дихання відповідно до 

вказівок роботодавця, а також відповідно до вимог гігієни й техніки без-

пеки. Робота з деякими матеріалами спричиняє викид пилу і парів, що 

призводить до утворення потенційно вибухонебезпечного середовища. 

Небезпеки, викликані шумом 

Дія сильного шуму без належного захисту може стати причиною постій-

ної й незворотної втрати слуху, а також інших проблем, таких як, шум у 

вухах (дзвін, дзижчання, свист або гудіння). Необхідно оцінити ризики і 

впровадити відповідні засоби контролю над даними факторами. Відпо-

відний контроль з метою зниження ризику може включати використан-

ня ізолюючих матеріалів, що запобігають „дзвенінню” оброблюваного 

предмета. Використовувати засоби захисту слуху відповідно до вказі-

вок роботодавця і відповідно до вимог гігієни й техніки безпеки. Експлу-

атація та технічне обслуговування пневматичного інструмента повинні 

здійснюватися відповідно до інструкцій з експлуатації - це дозволить 

уникнути  непотрібного  збільшення  рівня  шуму.  Якщо  пневматичний 

інструмент оснащено глушником, завжди необхідно переконатися, що 

під час використання інструмента він встановлений правильно. Виби-

рати, обслуговувати і заміняти зношені змінні робочі інструменти слід 

відповідно  до  інструкції  з  експлуатації.  Це  дозволить  уникнути  непо-

трібного збільшення шуму.

Небезпеки, викликані вібраціями 

Надмірна вібрація може призвести до незворотного пошкодження нер-

вів і кровопостачання кистей рук і передпліч. Необхідно тепло одягатися 

під час роботи в холодну погоду, руки повинні бути теплими і сухими. У 

разі оніміння, поколювання, болю або при побілінні шкіри на пальцях і 

руках, потрібно припинити роботу з пневматичним інструментом, повідо-

мити роботодавця і звернутися до лікаря. Дотримання вказівок інструкції 

з експлуатації під час використання і технічного обслуговування пнев-

матичного  інструмента  дозволить  уникнути  непотрібного  збільшення 

рівня вібрації. Не допускати, щоб змінний робочий інструмент вібрував 

на елементі, що обробляється, оскільки це може викликати наростан-

ня  вібрацій.  Вибирати,  обслуговувати  і  заміняти  зношені  змінні  робочі 

інструменти слід відповідно до інструкції з експлуатації, щоб уникати не-

потрібного збільшення вібрацій. Підтримувати пневматичний інструмент 

слід з використанням підставок, натяжок або стабілізаторів, якщо є така 

можливість. Інструмент необхідно тримати легко, але надійно, врахову-

ючи можливі сили реакції, оскільки небезпека, викликана вібрацією, як 

правило, зростає при більшому зусиллі затиску. Потрібно використову-

вати паперові прокладки, якщо ними був укомплектований абразивний 

інструмент, який складається з кількох елементів.

Додаткові інструкції щодо безпеки під час експлуатації пневматичних 

інструментів 

Стиснене повітря може призвести до серйозних травм:

- завжди відключати подачу повітря, стравлювати тиск повітря зі шлан-

га і від’єднувати інструмент від подачі повітря, якщо: інструмент не ви-

користовується, перед заміною приладдя або під час ремонту інстру-

мента;

-  категорично  заборонено  направляти  струмінь  повітря  на  себе  або 

інших людей.

Удар шлангом може призвести до серйозних травм. Завжди необхідно 

перевіряти  шланги  і  з’єднання  на  наявність  пошкоджень,  а  також,  чи 

вони не ослаблені. Кожен раз, коли використовуються універсальні гвин-

тові  з’єднання  (штифтові  з’єднання),  необхідно  застосовувати  стержні 

та з’єднувачі, що захищають з’єднання між шлангами та з’єднання між 

шлангом  і  інструментом  від  можливих  пошкоджень.  Не  перевищувати 

вказаного  для  інструмента  максимального  тиску  повітря.  Категорично 

заборонено переносити інструмент, тримаючи його за шланг.

Застереження щодо різкого відбиття інструмента у сторону оператора

Відбиття інструмента у сторону оператора є раптовою реакцією на бло-

кування або затискання круга чи іншого змінного робочого інструмента. 

Блокування або затискання спричиняє різку зупинку приладдя, що ви-

кликає  обертання  пневматичного  інструмента  в  напрямку,  протилеж-

ному до напрямку обертання приладдя. Наприклад, якщо абразивний 

круг буде заблокований або затиснутий у деталі, що обробляється, край