63
NOTICE ORIGINALE
F
Risques au poste de travail
Principales causes de blessures sur le lieu de travail : dérapage, trébuche-
ment et chute. Faites attention aux surfaces pouvant être devenues glis-
santes suite à l’utilisation de l’outil, et aux risques de trébucher créés par
l’installation d’air. Usez de prudence dans un environnement inconnu. Des
dangers risquent d’être masqués par les câbles électriques ou des conduits
d’alimentation diverses. L’outil pneumatique n’est pas destiné à être utilisé
dans des atmosphères potentiellement explosives et n’est pas isolé contre
le contact avec l’énergie électrique. Assurez-vous qu’il n’y a pas de câbles
électriques, conduits de gaz, etc. susceptibles de constituer un danger en
cas d’endommagement par l’outil.
Risques liés aux vapeurs et à la poussière
Les poussières et vapeurs dégagées par l’utilisation d’un outil pneumatique
peuvent engendrer des risques pour la santé (comme par ex. cancer, mal-
formations congénitales, asthme et/ou dermatite). Il est indispensable de
réaliser une analyse de risques par rapport à ces dangers et de mettre en
œuvre des mécanismes réglementaires correspondants. La poussière créée
ainsi que l’éventuel soulèvement de poussière existante pendant l’utilisation
de l’outil doivent être pris en compte lors de cette analyse de risques. L’outil
pneumatique doit être utilisé et entretenu conformément aux recommanda-
tions données dans ce mode d’emploi afi n de réduire à un minimum le déga-
gement de poussières et de vapeurs. L’air d’échappement doit être évacué
de manière à réduire à un minimum le soulèvement de poussière dans des
environnements remplis de poussière. En cas de génération de poussière ou
de vapeurs, il convient de les contrôler sur leur lieu de dégagement. Toutes
les fonctions intégrées et accessoires prévus pour la collecte, l’aspiration ou
la suppression de la poussière ou des vapeurs doivent être utilisés et en-
tretenus conformément aux instructions du fabricant. Choisir, entretenir et
remplacer les outils d’intervention conformément aux instructions afi n d’éviter
une augmentation du dégagement de poussière ou de vapeur. Utiliser des
équipements de protection respiratoire conformément aux instructions de
l’employeur et aux exigences sanitaires et de protection au travail. Le travail
avec certains matériaux entraîne des émissions de poussière et de vapeur
qui créent un environnement potentiellement explosif.
Risques liés au bruit
L’exposition à des niveaux sonores élevés sans protection peut provoquer
une perte d’acuité auditive durable et irréversible ainsi que d’autres problèmes
comme par ex. des acouphènes (sonneries, bourdonnements, siffl ements ou
ronronnements dans l’oreille). Il est indispensable de réaliser une analyse de
risques par rapport à ces dangers et de mettre en œuvre des mécanismes
réglementaires correspondants. Des contrôles appropriés visant à réduire le
risque peuvent comprendre des mesures comme l’utilisation de matériaux
isolants pour empêcher les pièces à usiner de « sonner ». Utiliser des équi-
pements de protection auditive conformément aux instructions de l’employeur
et aux exigences sanitaires et de protection au travail. L’outil pneumatique doit
être utilisé et entretenu conformément aux instructions de la notice d’utilisation
afi n d’éviter une augmentation inutile du niveau sonore. Lorsque l’outil pneu-
matique est équipé d’un silencieux, toujours s’assurer qu’il est installé correc-
tement lors de l’utilisation de l’outil. Les outils d’intervention usés doivent être
sélectionnés, entretenus et remplacés conformément aux instructions de ce
manuel d’utilisation afi n d’éviter une augmentation inutile du bruit.
Risques liés aux vibrations
Bien que les outils aient été conçus pour minimiser les risques associés
aux émissions de vibrations, il n’a pas été possible d’éliminer complètement
les vibrations qui peuvent causer des risques résiduels. Une utilisation non
conforme de l’outil peut entraîner un risque lié à l’exposition aux vibrations.
Il peut arriver que la valeur des vibrations spécifi ées dans le manuel ne
représente pas le niveau réel de vibrations pendant l’utilisation prévue.
L’infl uence des vibrations peut provoquer des lésions au niveau des nerfs
et des problèmes de circulation sanguine dans les mains et les bras. Lors
de travaux dans un environnement froid, portez des vêtements chauds et
maintenez vos mains au chaud et au sec. En cas d’engourdissement, de
picotement, de douleur ou si la peau de vos doigts ou de vos mains de-
vient blanche, arrêtez immédiatement le travail avec l’outil pneumatique,
puis informez votre employeur et consultez un médecin. L’outil pneuma-
tique doit être utilisé et entretenu conformément aux recommandations
données dans ce mode d’emploi, afi n d’éviter une amplifi cation inutile des
vibrations. Les consommables et les outils d’intervention doivent être sé-
lectionnés, entretenus et remplacés conformément aux recommandations
données dans ce mode d’emploi afi n d’éviter une augmentation inutile des
vibrations. Lorsque cela est possible, utilisez pour compenser le poids de
l’outil pneumatique un support, un tendeur ou un dispositif d’équilibrage.
Ne tenez pas l’outil pneumatique trop fermement, mais d’une main sûre, en
respectant les forces de réaction, car le risque lié aux vibrations augmente
en règle générale avec l’augmentation de la force de préhension. Une ins-
tallation incorrecte de l’outil d’intervention à tronçonner peut entraîner une
augmentation de vibrations.
Instructions de sécurité supplémentaires pour les outils pneumatiques
L’air comprimé peut provoquer des blessures graves :
- Toujours fermer l’alimentation en air, dépressuriser le fl exible à air et dé-
brancher l’outil de l’alimentation en air comprimé lorsque : l’outil n’est pas
utilisé, avant de remplacer des accessoires ou d’eff ectuer des réparations;
- Ne jamais diriger la sortie d’air vers vous-même ou vers d’autres personnes.
Les fl exibles en mouvement peuvent provoquer des blessures graves. Vé-
rifi er donc toujours si les fl exibles et leurs fi xations sont intacts et s’ils ne
se sont pas détachés. Si des accouplements tournants universels (accou-
plements à griff es) sont utilisés, il faut utiliser des goupilles d’arrêt et des
connecteurs de sécurité pour éviter d’endommager les raccords entre les
fl exibles et entre le fl exible et l’outil. Ne pas dépasser la pression d’air maxi-
male spécifi ée pour l’outil. Ne jamais porter l’outil par son fl exible.
Avertissements relatifs au rebond de l’outil vers l’opérateur
Le rebond de l’outil vers l’opérateur est une réaction soudaine au blocage
ou à l’accrochage de la meule ou de tout autre accessoire. Ce blocage
ou l’accrochage provoque une immobilisation brusque de l’accessoire en
rotation, ce qui entraîne par conséquence une rotation de l’outil pneuma-
tique dans le sens opposé à la rotation de l’accessoire. Par exemple, si une
meule abrasive est accrochée ou pincée par la pièce à usiner, le bord de
la meule qui entre dans le point de pincement peut creuser la surface du
matériau, provoquant des sauts ou l’expulsion de la meule. La meule peut
sauter en direction de l’opérateur ou encore en s’en éloignant, selon le sens
du mouvement de la meule au point de pincement. Les meules peuvent
également se rompre dans ces conditions. Le rebond de l’outil vers l’opé-
rateur résulte d’une mauvaise utilisation et/ou du non-respect des instruc-
tions de la notice d’utilisation. Des mesures de prudence adaptées, comme
celles décrites ci-dessous, permettent de l’éviter. Saisissez fermement l’ou-
til pneumatique et positionnez votre corps et vos bras de manière à pouvoir
résister aux forces qui résultent du rebond. Utilisez toujours la poignée sup-
plémentaire, si elle est fournie avec l’outil, pour maîtriser le mieux possible
les forces de recul ou les rotations inattendues au démarrage. L’opérateur
