31
EXCHANGING OIL FROM REDUCING BOX /
CAMBIANDO EL ACEITE DE LA CAJA DE
REDUCCIÓN
/
TROCANDO O ÓLEO DA CAIXA DE REDUÇÃO - I
VERIFY PURCHASED MODEL / ALWAYS CHECK THE OIL LEVEL.
VERIFIQUE EL MODELO COMPRADO / SIEMPRE VERIFIQUE EL NIVEL DEL ACEITE DESPUÉS DEL CAMBIO.
VERIFIQUE MODELO ADQUIRIDO / SEMPRE VERIFIQUE O NÍVEL DO ÓLEO APÓS A TROCA.
WARNING /
ATENCION
/
ATENÇÃO
PLACE THE ENGINE ON A FLAT SURFACE;
COLOQUE EL MOTOR EN UNA SUPERFICIE PLANA Y NIVELADA;
COLOQUE O MOTOR EM UMA SUPERFÍCIE PLANA E NIVELADA;
1
REMOVE THE OIL DIPSTICK AND THE OIL DRAIN BOLT, DRAIN ALL THE OIL IN A
SUITABLE CONTAINER;
REMUEVA LA VARILLA DE ACEITE Y EL TORNILLO DE DRENAJE, AGOTE TODO EL
ACEITE EN UN RECIPIENTE ADECUADO;
RETIRE A VARETA DE ÓLEO E O PARAFUSO DE DRENAGEM DO ÓLEO, ESGOTANDO
TODO O ÓLEO EM UM RECIPIENTE ADEQUADO;
2
REINSTALL AND TIGHTEN THE OIL DRAIN BOLT;
COLOQUE NUEVAMENTE Y APRIETE EL TORNILLO DE DRENAJE DE ACEITE;
RECOLOQUE E APERTE O PARAFUSO DE DRENAGEM DE ÓLEO;
3
