30
AIR FILTER MAINTENANCE /
MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE
/
MANUTEN-
ÇÃO DO FILTRO DE AR – I
2
REMOVE THE FOAM;
RETIRE LA ESPUMA;
RETIRE A ESPUMA;
REMOVE THE BUTTERFLY NUT, REMOVE THE COVER AND THE ELEMENTS;
QUITE LA TUERCA DE MARIPOSA, RETIRE LA TAPA Y LOS ELEMENTOS;
REMOVA A PORCA BORBOLETA, RETIRE A TAMPA E OS ELEMENTOS;
1
IMPORTANT NOTICE ABOUT USING THE PRODUCT WITH AIR FILTER.
AIR INLET SYSTEM WAS DESIGNED TO BE USED ON BOAT APPLICATION. IF THE ENGINE IS USED IN OTHER
LOCAL, WITH DUST, MUST INSTALL A STANDARD AIR FILTER SYSTEM. THE USE OF THE ENGINE, WITHOUT
CHANGES, IN A PLACE WITH DUST, CAN REDUCE THE ENGINE LIFE TIME”.
THIS EQUIPMENT DOES NOT HAVE AN AIR FILTER. PLEASE CHECK ON THE AUTHORIZED TOYAMA TECHNICAL
ASSISTANCE.
AVISO IMPORTANTE SOBRE EL USO DEL PRODUCTO CON FILTRO DE AIRE.
EL SISTEMA DE ENTRADA DE AIRE ESTÁ DISEÑADO PARA SU USO EN BARCOS. SI EL MOTOR SE UTILIZA EN OTRO
LUGAR, CON PRESENCIA DE POLVO, ES NECESARIO INSTALAR UN FILTRO DE AIRE ESTÁNDAR. EL USO DEL MOTOR
SIN EL FILTRO EN LUGAR QUE HAY POLVO PUEDE REDUCIR LA VIDA ÚTIL DEL MISMO”
ESTE EQUIPO NO TIENE FILTRO DE AIRE. CONSULTE UNA REVENTA AUTORIZADA DE TOYAMA.
AVISO IMPORTANTE SOBRE O USO DO PRODUTO COM FILTRO DE AR
.
O SISTEMA DE ENTRADA DE AR FOI PROJETADO PARA O USO EM BARCOS. CASO O MOTOR SEJA UTILIZADO EM
OUTRO LOCAL, COM A PRESENÇA DE PÓ, NECESSÁRIO INSTALAR UM FILTRO DE AR PADRÃO. O USO DO MOTOR
SEM ALTERAÇÕES, EM LOCAL COM PÓ, PODERÁ REDUZIR A VIDA ÚTIL DO MESMO”
ESTE EQUIPAMENTO NÃO POSSUI FILTRO DE AR. CONSULTE UMA REVENDA AUTORIZADA TOYAMA.
WARNING /
ATENCION
/
ATENÇÃO
Summary of Contents for TE80JET-HS-XP
Page 41: ...41 TE80JET HS XP_M_MA_R00 ...
Page 42: ...42 ...
