17
ASSEMBLY THE DRILL POR 2 OPERATORS /
MONTAGEM DO PERFURADOR DE SOLO
PARA 2 OPERADORES
/
MONTAJE DE PERFURADOR PARA 2 OPERADORES
MOVE THE RIGHT ARM OF THE DRILL COUNTERCLOCKWISE TO OPEN IT;
MUEVA EL BRAZO DERECHO DEL PERFORADOR EN SENTIDO CONTRARIO A LAS
AGUJAS DEL RELOJ, PARA ABRIRLO;
MOVA O BRAÇO DIREITO DO PERFURADOR EM SENTIDO ANTI-HORÁRIO, PARA
ABRI-LO;
REMOVE THE NUTS AND BOLTS FROM THE ADAPTER;
QUITE LAS TUERCAS Y LOS TORNILLOS DEL ADAPTADOR;
REMOVA AS PORCAS E PARAFUSOS DO ADAPTADOR;
2
1
ATTACH THE RIGHT ARM, ADAPTER, AND CUSHION USING THE BOLTS AND
NUTS;
FIJE EL BRAZO DERECHO, EL ADAPTADOR Y EL AMORTIGUADOR UTILIZANDO LOS
TORNILLOS Y LAS TUERCAS;
FIXE O BRAÇO DIREITO, O ADAPTADOR E O COXIM UTILIZANDO OS PARAFUSOS
E PORCAS;
3
ENSURE PROPER LOCKING;
ASEGÚRESE DE QUE EL CORRECTO TRABAMIENTO
CERTIFIQUE-SE DO CORRETO TRAVAMENTO;
4
WARNING /
ATENCION
/
ATENÇÃO
POOR FIXING CAN CAUSE ACCIDENTS / ALWAYS USE ORIGINAL TOYAMA PARTS.
LA MALA FIJACIÓN PUEDE CAUSAR ACCIDENTES / UTILICE SIEMPRE PIEZAS ORIGINALES TOYAMA.
A MÁ FIXAÇÃO PODE CAUSAR ACIDENTES / UTILIZE SEMPRE PEÇAS ORIGINAIS TOYAMA.
