23
OPERATING THE DRILL /
UTILIZANDO EL PERFORADOR DE SUELO
/
OPERANDO O
PERFURADOR DE SOLO - II
WARNING /
ATENCION
/
ATENÇÃO
THE SOIL PUNCH INCREASES THE DEPTH OF THE HOLE AUTOMATICALLY, IT IS NECESSARY IN SOME CASES ONLY
TO INCREASE THE ACCELERATION.
EL SACADOR DE SUELO AUMENTA LA PROFUNDIDAD DEL AGUJERO AUTOMÁTICAMENTE, SI ES NECESARIO EN
ALGUNOS CASOS SÓLO AUMENTAR LA ACELERACIÓN.
O PERFURADOR DE SOLO AUMENTA A PROFUNDIDADE DO BURACO AUTOMATICAMENTE, SENDO NECESSÁRIO
EM ALGUNS CASOS APENAS AUMENTAR A ACELERAÇÃO.
WHEN YOU REACH THE DESIRED DEPTH, LEAVE THE BIT ROTATING IN THE
SAME POSITION TO ELIMINATE DEBRIS;
CUANDO ALCANCE LA PROFUNDIDAD DESEADA, DEJE LA BROCA GIRANDO EN LA
MISMA POSICIÓN PARA ELIMINAR LOS RESIDUOS;
QUANDO ATINGIR A PROFUNDIDADE DESEJADA, DEIXE A BROCA GIRANDO NA
MESMA POSIÇÃO PARA ELIMINAR DETRITOS;
DURING OPERATION, MAINTAIN CONSTANT SPEED;
DURANTE LA OPERACIÓN, MANTENGA LA VELOCIDAD CONSTANTE;
DURANTE A OPERAÇÃO, MANTENHA VELOCIDADE CONSTANTE;
5
GENTLY PULL OUT THE MACHINE IN IDLE;
RETIRE LA MÁQUINA CON CUIDADO EN RALENTÍ;
RETIRE A MÁQUINA COM CUIDADO EM MARCHA LENTA;
6
7
