MAINTENANCE SCHEDULE /
CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO
/
CRONOGRA-
MA DE MANUTENÇÃO
EVERY DAY OR EACH 4 HOURS
DIARIAMENTE OU CADA 4 HO
-
RAS
• CHECK TIGHTNESS OF NUTS AND
BOLTS;
• CLEAN AIR FILTER;
• CHECK FUEL HOSES;
• CLEAN THE CYLINDER COOLING
FIN;
•
VERIFICAR APERTO DE PORCAS E
PARAFUSOS;
•
LIMPAR FILTRO DE AR;
•
VERIFICAR MANGUEIRAS DE
COMBUSTÍVEL;
•
LIMPAR AS ALETAS DE REFRIGE-
RAÇÃO DO CILINDRO;
DIARIAMENTE O CADA 4 HO-
RAS
•
COMPROBAR APRIETE DE
TUERCAS Y TORNILLOS;
•
LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE;
•
COMPROBAR LAS MANGUERAS
DE COMBUSTIBLE;
•
LIMPIAR LAS ALETAS DE REFRI-
GERACIÓN DEL CILINDRO;
• CLEAN THE SPARK PLUG;
• CLEAN THE FUEL TANK;
• CHECK THE FUEL FILTER;
• CLEAN THE MUFFLER PRO-
TECTOR;
EACH 30 HOURS OR 1 MONTH
CADA 30 HORAS O 1 MÊS
•
LIMPIAR LA BUJÍA;
•
LIMPIAR EL TANQUE DE COM-
BUSTIBLE;
•
COMPROBAR EL FILTRO DE
COMBUSTIBLE;
•
LIMPIAR EL PROTECTOR DEL
ESCAPE;
•
LIMPAR A VELA DE IGNIÇÃO;
•
LIMPAR O TANQUE DE COMBUS-
TÍVEL;
•
VERIFICAR O FILTRO DE COM-
BUSTÍVEL;
•
LIMPAR O PROTETOR DO ESCA-
PAMENTO;
CADA 30 HORAS OU 1 MÊS
EACH 300 HOURS OR 12
MONTHS
•
CLEAN CARBURETOR *;
CADA 300 HORAS O 12 MESES
•
LIMPIAR EL CARBURADOR*;
CADA 300 HORAS OU 12 ME
-
SES
•
LIMPAR O CARBURADOR*;
*THESE SERVICES MUST BE DONE AT AUTHORIZED TOYAMA TECHNICAL ASSISTANCE
*ESTOS SERVICIOS DEBEN SER REALIZADOS EN UNA ASISTENCIA TÉCNICA TOYAMA AUTORIZADA.
*ESTES SERVIÇOS DEVEM SER REALIZADOS NAS ASSISTÊNCIAS TÉCNICAS AUTORIZADAS TOYAMA
• CHECK FUEL FILTER (REPLACE IF
NECESSARY);
• CLEAN THE EXHAUST PRO-
TECTOR;
• CHECK AND REPLACE (IF NE-
CESSARY) THE STARTING CORD;
*
EACH 100 HOURS OR 6 MONTHS
CADA 100 HORAS O 6 MESES
•
REVISAR EL FILTRO DE COMBUS-
TIBLE (CAMBIAR SI ES NECESARIO);
•
LIMPIAR EL PROTECTOR DEL
ESCAPE;
•
COMPROBAR E INTERCAMBIAR
(SI ES NECESARIO) EL CORDÓN DE
SALIDA;*
•
VERIFICAR O FILTRO DE COMBUS-
TÍVEL (TROCAR SE NECESSÁRIO);
•
LIMPAR O PROTETOR DO ESCA-
PAMENTO;
•
VERIFICAR E TROCAR (SE NECES-
SÁRIO) O CORDÃO DE PARTIDA;*
CADA 100 HORAS OU 6 MESES
25
