26
ASSEMBLY OF THE EQUIPMENT TO OPERATE WITH LIQUID /
MONTAJE DEL EQUIPO
PARA OPERAR CON LIQUIDO /
MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PARA OPERAR COM
LÍQUIDO - I
WARNING /
ATENCION
/
ATENÇÃO
REMOVE THE DUST ACCESSORY AND REMOVE THE SEALING RUBBER;
RETIRE EL ACCESORIO DE POLVO Y RETIRE EL CAUCHO DE SELLADO;
RETIRE O ACESSÓRIO DE PÓ E REMOVA A BORRACHA DE VEDAÇÃO;
REPLACE THE CHEMICAL TANK AND TIGHTEN THE LOCKING NUTS;
VUELVA A COLOCAR EL TANQUE DE PRODUCTOS QUÍMICOS Y APRIETE LAS TUER-
CAS DE FIJACIÓN;
RECOLOQUE O TANQUE DE PRODUTOS QUÍMICOS E APERTE AS PORCAS DE FI-
XAÇÃO;
REMOVE THE LOCKING NUTS TO REMOVE THE TANK;
RETIRE LAS TUERCAS DE FIJACIÓN PARA QUITAR EL TANQUE;
RETIRE AS PORCAS DE FIXAÇÃO PARA REMOVER O TANQUE;
ATTACH THE LIQUID FITTING AND THE SEALING RUBBER;
COLOQUE EL ACCESORIO PARA LÍQUIDOS Y EL CAUCHO DE SELLADO;
COLOQUE O ACESSÓRIO PARA LÍQUIDOS E A BORRACHA DE VEDAÇÃO;
REMOVE THE BLIND FROM THE LIQUID OUTLET;
RETIRE LA CUBIERTA CIEGA DE LA SALIDA DE LÍQUIDOS;
RETIRE LA CUBIERTA CIEGA DE LA SALIDA DE LÍQUIDOS;
03
05
02
04
01
INSERT THE LIQUID OUTLET CAP INTO THE TANK;
INSERTE LA TAPA DE SALIDA DE LÍQUIDOS EN EL TANQUE;
INSIRA A TAMPA DE SAÍDA DE LÍQUIDOS NO TANQUE;
06
