34
OPERATING WITH CHEMICAL POWDER /
OPERANDO CON QUIMICO EN POLVO / OPE-
RANDO COM QUÍMICO EM PÓ
WARNING /
ATENCION
/
ATENÇÃO
THE POWDER FLOW RATE CAN BE ADJUSTED AS FOLLOWS:
INCREASE FLOW:
•
MOVE LEVER UP ACCORDING TO THE NEED FOR OPERATION
DECREASE THE FLOW:
•
POSITION THE LEVER DOWN, ACCORDING TO THE NEED FOR OPE-
RATION
EL CAUDAL DE POLVO SE PUEDE REGULAR DE LA SIGUIENTE MANERA:
AUMENTAR EL CAUDAL:
•
COLOQUE LA PALANCA HACIA ARRIBA, DE ACUERDO CON LA NECESI
-
DAD DE OPERACIÓN
DISMINUIR EL CAUDAL:
•
COLOQUE LA PALANCA HACIA ABAJO, DE ACUERDO CON LA NECESI
-
DAD DE OPERACIÓN;
A VAZÃO DE PÓ PODE SER REGULADA DA SEGUINTE FORMA:
AUMENTAR A VAZÃO:
•
POSICIONE A ALAVANCA PARA CIMA, DE ACORDO COM A NECESSIDA-
DE DE OPERAÇÃO
DIMINUIR A VAZÃO:
•
POSICIONE A ALAVANCA PARA BAIXO, DE ACORDO COM A NECESSIDA-
DE DE OPERAÇÃO;
01
IT IS RECOMMENDED TO OPERATE IN COOL AND WINDY WEATHER, IT IS RECOMMENDED TO OPERATE
IN THE EARLY MORNING OR LATE AFTERNOON, THIS CAN REDUCE EVAPORATION, CHEMICAL DRIFT
AND IMPROVE THE PROTECTIVE EFFECT / TO REDUCE THE RISK OF SPARKING WITH CRACKLING OR
FIRE HAZARD, THE DISCHARGE (GROUND WIRE) CONDUCTION SYSTEM MUST BE MOUNTED ON THE
EQUIPMENT / DO NOT WORK WITHOUT THE DISCHARGE SYSTEM OR WITH THE DAMAGED SYSTEM
.
SE RECOMIENDA OPERAR EN TIEMPO FRESCO Y CON POCO VIENTO, SE RECOMIENDA OPERAR A PRIMERA
HORA DE LA MAÑANA O FINAL DE LA TARDE, ESTO PUEDE REDUCIR LA EVAPORACIÓN, LA DERIVA DE
PRODUCTOS QUÍMICOS Y MEJORAR EL EFECTO PROTECTOR / PARA REDUCIR EL RIESGO DE FORMACIÓN
DE CHISPAS CREPITACIÓN O RIESGO DE FUEGO, EL SISTEMA DE CONDUCCIÓN DE DESCARGA (CABLE DE
TIERRA) DEBE ESTAR MONTADO EN EL EQUIPO / NO TRABAJAR SIN EL SISTEMA DE CONDUCCIÓN DE
DESCARGA O CON EL SISTEMA DAÑADO
.
É RECOMENDADO OPERAR EM TEMPO FRESCO E COM POUCO VENTO, RECOMENDA-SE OPERAR NO
INÍCIO DA MANHÃ OU FINAL DA TARDE, ISTO PODE REDUZIR A EVAPORAÇÃO, A DERIVA DE PRODUTOS
QUÍMICOS E MELHORAR O EFEITO PROTETOR / PARA REDUZIR O RISCO DE FORMAÇÃO DE FAÍSCAS
COM CREPITAÇÃO OU RISCO DE FOGO, O SISTEMA DE CONDUÇÃO DE DESCARGA (FIO TERRA) DEVE
ESTAR MONTADO NO EQUIPAMENTO / NÃO TRABALHAR SEM O SISTEMA DE CONDUÇÃO DE DESCARGA
OU COM O SISTEMA DANIFICADO.
Max
Min
