TP-Link TL-ANT2403N, Quick Installation Manual

Page 1: ...t names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from TP LINK TECHNOLOGIES CO LTD Copyright 2016 TP LINK TECHNOLOGIES CO LTD All rights reserved www tp link com 7106506063 REV1 0 0 ...

Page 2: ...CONTENTS English Български Čeština Қазақша Latviešu Lietuvių Magyar Polski Русский язык Română Slovenčina Srpski jezik Українська мова 01 05 09 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 ...

Page 3: ... Internet connection is through an Ethernet cable from the wall instead of through a DSL Cable Satellite modem connect the Ethernet cable directly to the router s Internet port and skip Step 2 3 5 to complete the hardware connection Power adapter English 2 4 5 3 1 1 ...

Page 4: ... browser Use admin for both username and password to log in new passwords need to be created for some routers Note If the login window does not appear please refer to FAQ Q1 Now your wired and wireless devices can connect to the Internet Note If you have changed the SSID and wireless password during the configuration use the new SSID and wireless password to join the wireless network 2 3 English T...

Page 5: ...smart device is wirelessly connected to the home network 3 Launch the Tether app and start managing your home network FAQ Frequently Asked Questions What can I do if the login window does not appear If the computer is set to a static or fixed IP address change the setting to obtain an IP address automatically Verify that http tplinkwifi net or http 192 168 0 1 is correctly entered in the web brows...

Page 6: ...the router and then use the default admin all lowercase for both username and password to log in Q4 How do I restore the router to its factory default settings While the router is powered on press and hold the Reset button on the router until all the LEDs turn on momentarily Log into the Web Management page of the router to restore the router to factory settings Q3 What can I do if I forgot my wir...

Page 7: ...а връзка към интернет е чрез Ethernet кабел от розетка в стената вместо чрез DSL кабелен сателитен модем свържете Ethernet кабела директно към интернет порта на рутера и пропуснете Стъпки 2 3 5 за да завършите хардуерното свързване Захранващ адаптер Български 2 4 5 3 1 5 ...

Page 8: ...требител така и за парола и влезте за някои рутери трябва да се създадат нови пароли Забележка Ако прозорецът за влизане не се появи моля направете справка във FAQ Q1 Често задавани въпроси Въпрос 1 Сега вашите кабелни и безжични устройства могат да се свързват към интернет Забележка Ако сте сменили SSID идентификатора и безжичната парола по време на процеса на конфигуриране използвайте новите SSI...

Page 9: ...верете се че вашето умно устройство е безжично свързано към домашната мрежа 3 Пуснете приложението Tether и започнете да управлявате вашата домашна мрежа FAQ Често задавани въпроси Какво мога да направя ако прозорецът за влизане не се появи Ако компютърът е настроен на статичен или фиксиран IP адрес сменете настройката да получава IP адрес автоматично Уверете се че http tplinkwifi net или http 192...

Page 10: ...те бутона Reset Ресет на рутера докато всички светодиоди LED за момент светнат Влезте в страницата за уеб управление на рутера за да го възстановите до фабричните настройки B3 Какво да направя ако съм забравил паролата за уеб управление Вижте FAQ Q3 Често задавани въпроси Въпрос 3 и след това използвайте по подразбиране admin само с малки букви както за потребителско име така и за парола за да вле...

Page 11: ...are V případě že máte internet připojen přes ehternetový kabel ze zdi namísto DSL kabel Satelitního modemu připojte kabel přímo do internetového portu na routeru a přeskočte kroky 2 3 5 pro dokončení připojení hardwaru Síťový adaptér Čeština 2 4 5 3 1 9 ...

Page 12: ...lášení zadejte admin jako uživatelské jméno i heslo v případě některých routerů musí být vytvořeno nové heslo Poznámka V případě že se přihlašovací okno nezobrazí prostudujte FAQ Q1 Nyní se vaše drátové i bezdrátové zařízení může připojit k internetu Poznámka V případě že jste změnili SSID a heslo pro bezdrátové připojení během konfigurace použijte nové údaje pro připojení k bezdrátové síti 2 3 Če...

Page 13: ...e bezdrátově připojeno k vaší domácí síti 3 Spusťte aplikaci Tether a začněte s řízením vaši domácí sítě FAQ Často kladené otázky Co můžu dělat v případě že se přihlašovací okno neobjeví V případě že je počítač nastaven na pevnou nebo fixní IP adresu změňte nastavení tak aby byla IP adresa získána automaticky Ověřte že http tplinkwifi net nebo http 192 168 0 1 je správně vložená ve webovém prohlíž...

Page 14: ...astavení Ve chvíli kdy je router zapnutý stiskněte a držte tlačítko Reset na routeru dokud se všechny LED kontrolky krátce nerozsvítí Přihlaste se na stránku webové správy routeru pro obnovení původního výrobního nastavení routeru Q3 Co mám dělat v případě že jsem zapomněl heslo k webové správě Prostudujte FAQ Q3 pro resetování routeru a poté použijte pro přihlášení admin všechna malá písmenena ja...

Page 15: ...ьді спутникті модемді қолданбай Ethernet кабелі арқылы тікелей қосылуды пайдаланатын болсаңыз онда Ethernet кабелін бағдарғылауыштың WAN портына қосыңыз жəне қосуды аяқтау үшін 1 4 қадамды орындаңыз Қоректендіру адаптері Қазақша 2 4 5 3 1 13 Қоректендіру адаптері ...

Page 16: ...шы аты мен паролі ретінде admin сөзін пайдаланыңыз содан кейін Кіру тетігін басыңыз кейбір бағдарғылауыштар үшін жаңа пароль жасау қажет Ескерту Егер кіру терезесі шықпаса Жиі қойылатын сұрақтар В1 бөлімін қараңыз Енді сіздің сымдық жəне сымсыз құрылғыларыңыз Интернетке қосыла алады Ескерту Егер сіз баптау барысында сымсыз желінің атауы мен паролін өзгертсеңіз онда сымсыз желіге қосылу үшін сымсыз...

Page 17: ...ағдарғылауышқа қосулы екендігіне көз жеткізіңіз 3 Tether қосып үй желісін басқаруға кірісіңіз Жиі қойылатын сұрақтар Егер құрылғыға кіру терезесі шықпаған жағдайда не істеу керек Егер сіздің компьютеріңіздің параметрлер баптауында статикалық ІР мекенжай көрсетілген болса компьютеріңіздегі ІР мекенжайды автоматты түрде алу баптамасын өзгертіңіз Мекенжай жолына http tplinkwifi net немесе http 192 16...

Page 18: ...уге болады Бағдарғылауыштың қуатын өшірмей бағдарғылауыштағы Reset батырмасын басыңыз жəне көрсеткіштердің лезде өшуін күтіңіз Бағдарғылауыштың зауыттық баптауын қалпына келтіру үшін бағдарғылауыштың баптауындағы веб утилитаға кіріңіз B3 Басқару паролін ұмытып қалсам не істеуге болады Бағдарғылауыштың зауыттық баптауын қалпына келтіріңіз содан кейін сіз қолданушы аты admin мен паролін admin əдепкі...

Page 19: ...vienojums ar internetu izveidots izmantojot Ethernet sienas kabeli nevis DSL kabeļa satelīta modemu pievienojiet Ethernet kabeli tieši maršrutētāja interneta pieslēgvietai un lai pabeigtu aparatūras pievienošanu izlaidiet 2 3 un 5 darbību Strāvas adapteris Latviešu 2 4 5 3 1 17 ...

Page 20: ...192 168 0 1 Ievadiet admin gan kā pieteikšanās lietotājvārdu gan paroli dažiem maršrutētājiem būs jāizveido jaunas paroles Piezīme Ja pieteikšanās logs netiek parādīts lūdzu skatiet 1 jautājumu sadaļā BUJ Tagad Jūsu vadu un bezvadu ierīces var izveidot savienojumu ar internetu Piezīme Ja konfigurēšanas laikā mainījāt SSID un bezvadu paroli savienojuma izveidei ar bezvadu tīklu izmantojiet jauno SS...

Page 21: ...u bezvadu režīmā 3 Palaidiet programmu Tether un sāciet pārvaldīt savu mājas tīklu BUJ bieži uzdotie jautājumi jautājums Kā rīkoties ja netiek atvērts pieteikšanās logs Atbilde Ja datoram iestatīta statiska vai fiksēta IP adrese mainiet iestatījumus lai automātiski iegūtu IP adresi Atbilde Pārbaudiet vai tīmekļa pārlūkprogrammā ir pareizi ievadīta adrese http tplinkwifi net vai http 192 168 0 1 Va...

Page 22: ...gts turiet nospiestu maršrutētāja pogu Reset Atiestatīt līdz iedegas visi gaismas diodes indikatori Atbilde Piesakieties maršrutētāja tīmekļa pārvaldības lapā lai atjaunotu maršrutētāja rūpnīcas iestatījumus 3 jautājums Kas jādara ja aizmirsta tīmekļa pārvaldības parole Atbilde Skatiet BUJ 3 jautājumu lai atiestatītu maršrutētāju un lai pieteiktos izmantojiet noklusējuma datus admin visi mazie bur...

Page 23: ...neto ryšys yra per eterneto kabelį nuo sienos o ne per DSL Kabelinę palydovinį modemą prijunkite eterneto kabelį tiesiogiai prie maršruto parinktuvo interneto prievado ir praleiskite 2 3 5 žingsnį siekiant užbaigti aparatūros ryšį Maitinimo adapteris Lietuvių 2 4 5 3 1 21 Maitinimo adapteris ...

Page 24: ...eto naršyklėje Naudokite admin tiek vartotojo varde ir slaptažodyje prisijungimui nauji slaptažodžiai turi būti sukurti kai kuriems maršruto parinktuvams Pastaba Jei prisijungimo langas neatsidaro prašome kreiptis į DUK K1 Dabar jūsų laidinio ir belaidžio ryšio prietaisai gali prisijungti prie interneto Pastaba Jei jūs pakeitėte SSID ir belaidžio slaptažodį konfigūracijos metu naudokite naują SSID...

Page 25: ...ad jūsų išmanusis prietaisas bevieliu būdu prijungtas prie namų tinklo 3 Pradėkite Tether programėlę ir pradėkite valdyti savo namų tinklą DUK Dažniausiai užduodami klausimai Ką daryti jei neatveria prisijungimo lango Jei kompiuteris yra nustatytas stacionariam ar fiksuotam IP adresui pakeiskite nustatymą gauti IP adresą automatiškai Įsitikinkite kad http tplinkwifi net arba http 192 168 0 1 teisi...

Page 26: ...e ir laikykite nuspaudę mygtuką Reset maršruto parinktuvo kol visos šviesos laikinai įsijungs Prisijunkite prie interneto maršruto parinktuva valdymo puslapyje atkurti gamyklinius nustatymus K3 Ką daryti jei aš pamiršau savo žiniatinklio valdymo slaptažodį Skaitykite DUK K3 atkurti maršruto parinktuva ir tada prisijungimui naudokite numatytąjį admin visos mažosiomis raidėmis tiek vartotojo vardą i...

Page 27: ...li Ethernet csatlakozáson keresztül kapcsolódik nem pedig DSL kábeles műholdas modemen keresztül csatlakoztassa az Ethernet kábelt közvetlenül a router internetportjához és ugorja át a 2 es 3 as 5 es lépést a hardver csatlakoztatásának befejezéséhez Tápegység Magyar 2 4 5 3 1 25 ...

Page 28: ...asználónévhez és jelszóhoz egyaránt használja az admin szót a bejelentkezéskor egyes útválasztóknál új jelszót kell létrehozni Megjegyzés Ha a belépési ablak nem jelenik meg nézze át GYIK 1 kérdés Vezetékes és vezeték nélküli eszköze ezentúl képes lesz kapcsolódni az internethez Megjegyzés Ha módosította az SSID t és a vezeték nélküli jelszót a konfiguráció során használja az új SSID t és a vezeté...

Page 29: ... ről 2 Ellenőrizze hogy okos eszköze vezeték nélküli kapcsolatban van e az otthoni hálózattal 3 Indítsa el a Tether alkalmazást és kezdje el az otthoni hálózat kezelését GYIK Gyakran ismételt kérdések Mit tehetek ha a bejelentkezési ablak nem jelenik meg Ha a számítógép statikus vagy fix IP címre van állítva módosítsa a beállítást az IP cím automatikus kérésére Ellenőrizze hogy helyesen írta e be ...

Page 30: ...solt routeren nyomja meg és tartsa lenyomva a Reset gombot addig amíg a LED ek egy pillanatra fel nem villannak Jelentkezzen be a router webes kezelőfelületére és állítsa vissza a gyári beállításokat K3 Mit tegyek ha elfelejtettem a webes kezelőfelület jelszavát Lásd GYIK K3 a router alaphelyzetbe állításához majd a bejelentkezéshez használja az alapértelmezett admin szót kisbetűvel a felhasználón...

Page 31: ...ączanie urządzenia Jeśli połączyłeś się z Internetem za pomocą przewodu Ethernet wychodzącego ze ściany zamiast skorzystać z modemu podłącz przewód bezpośrednio do portu Internet routera i pomiń krok 2 3 i 5 Zasilacz Polski 2 4 5 3 1 29 ...

Page 32: ...adź http tplinkwifi net lub http 192 168 0 1 w pasek adresu przeglądarki internetowej W polach nazwy użytkownika i hasła wpisz admin w niektórych przypadkach konieczne będzie utworzenie nowego hasła Uwaga Jeżeli okno logowania nie wyświetla się zastosuj się do sekcji FAQ Q1 Urządzenia przewodowe i bezprzewodowe mają już dostęp do Internetu Uwaga Jeżeli podczas konfiguracji zmieniłeś nazwę sieci lu...

Page 33: ...ore lub Google Play 2 Upewnij się że urządzenie połączone jest z siecią bezprzewodową 3 Uruchom aplikację Tether i zarządzaj swoją siecią domową Często zadawane pytania FAQ Co mogę zrobić jeżeli nie pojawia się okno logowania Jeżeli komputer ma ustawiony statyczny adres IP zmień ustawienia karty sieciowej na automatyczne uzyskiwanie adresu IP Upewnij się że adres http tplinkwifi net lub http 192 1...

Page 34: ...jeśli nie pamiętam hasła do strony konfiguracyjnej Zastosuj się do sekcji FAQ Q3 aby zresetować router a następnie wpisz admin małymi literami w pola nazwy użytkownika i hasła aby się zalogować Q4 Jak mogę przywrócić fabryczne ustawienia routera Przy włączonym zasilaniu urządzenia przytrzymaj przycisk Reset z tyłu routera aż dioda zasilania zacznie migać Zaloguj się na stronę konfiguracyjną router...

Page 35: ...льзуете подключение напрямую через кабель Ethernet и не используете DSL кабельный спутниковый модем то подключите кабель Ethernet сразу к порту WAN маршрутизатора и выполните шаг 4 для завершения подключения Адаптер питания Русский язык 2 4 5 3 1 33 Адаптер питания ...

Page 36: ...1 Используйте admin в качестве имени пользователя и пароля затем нажмите Вход для некоторых маршрутизаторов необходимо создать новые пароли Примечание Если окно входа не появляется смотрите раздел Часто задаваемые вопросы В1 Теперь ваши проводные и беспроводные устройства могут подключаться к Интернет Примечание Если вы изменили новое имя и пароль беспроводной сети в ходе настройки используйте нов...

Page 37: ...подключен к маршрутизатору по Wi Fi 3 Запустите Tether и приступите к управлению домашней сетью Часто задаваемые вопросы Что делать если окно входа в устройство не появляется Если в настройках параметров вашего компьютера указан статический IP адрес измените настройку на вашем компьютере Получить IP адрес автоматически Проверьте правильно ли вы ввели в адресной строке http tplinkwifi net или http ...

Page 38: ...тключая питания маршрутизатора зажмите кнопку Reset на маршрутизаторе и дождитесь отключения индикаторов на мгновение Войдите в веб утилиту настройки маршрутизатора для восстановления заводских настроек маршрутизатора B3 Что делать если я забыл пароль управления Восстановите заводские настройки маршрутизатора после чего вы сможете использовать имя пользователя admin и пароль admin по умолчанию B4 ...

Page 39: ...onexiune la Internet este furnizat printr un cablu Ethernet spre deosebire de un modem DSL Cablu Satelit conectaţi cablul Ethernet direct în portul de Internet al routerului și săriţi peste Pașii 2 3 5 pentru a finaliza conectarea fizică Adaptor alimentare Română 2 4 5 3 1 37 ...

Page 40: ...lui Utilizaţi admin pentru numele de utilizator și pentru parola de autentificare unele routere solicită modificarea parolei la prima utilizare Notă Dacă pagina de autentificare nu este afișată vă rugăm să consultaţi secţiunea Întrebări Frecvente FAQ Î1 Acum dispozitivele dumneavoastră wireless sau cu cablu se pot conecta la Internet Notă Dacă aţi modificat SSID ul sau parola wireless în timpul co...

Page 41: ...smart este conectat la reţeaua wireless corespunzătoare 3 Porniţi aplicaţia Tether și începeţi administrarea reţelei dumneavoastră de acasă Întrebări Frecvente FAQ Ce pot face dacă fereastra de autentificare nu este afișată Dacă aveţi computerul configurat cu o adresă IP statică sau fixă modificaţi setările ca să obţină o adresă IP în mod automat Verificaţi dacă http tplinkwifi net sau http 192 16...

Page 42: ... secţiunea Întrebări Frecvente FAQ Î3 referitoare la resetarea routerului la setările din fabrică apoi utilizaţi admin pentru utilizator și parolă Î4 Cum resetez routerul la setările inițiale din fabrică Routerul fiind pornit apăsaţi și menţineţi apăsat butonul Reset până când toate LED urile se aprind pentru un moment Conectaţi vă la pagina de management web a routerului și resetaţi routerul la s...

Page 43: ...nternetové pripojenie zapojené pomocou ethernetového kábla zo steny namiesto kábla cez modem DSL kábel satelit pripojte ethernetový kábel priamo k internetovému portu routera a preskočte kroky 2 3 5 pre dokončenie pripojenia hardvéru Sieťový adaptér Slovenčina 2 4 5 3 1 41 ...

Page 44: ...68 0 1 do políčka pre adresu na svojom webovom prehliadači Použite admin pre používateľské meno a heslo a prihláste sa u niektorých routerov je potrebné vytvoriť nové heslá Poznámka Ak sa prihlasovacia stránka nezobrazí pozrite si Často kladené otázky Otázka č 1 Vaše káblové a bezdrôtové zariadenia sa teraz môžu pripojiť na internet Poznámka Ak bolo SSID a heslo pre bezdrôtové pripojenie počas kon...

Page 45: ... inteligentné zariadenie bezdrôtovo pripojené k domácej sieti 3 Spustite aplikáciu Tether a naštartujte správu vašej domácej siete Často kladené otázky Čo mám robiť ak sa nezobrazí prihlasovacie okno Ak je počítač nastavený na statickú alebo pevnú IP adresu zmeňte nastavenie na získavanie IP adresy automaticky Skontrolujte či je http tplinkwifi net alebo http 192 168 0 1 správne zadané vo vašom we...

Page 46: ...a všetky LED kontrolky na moment nerozsvietia Prihláste sa na webovej stránke pre správu routera kde môžete obnoviť továrenské nastavenia routera Otázka č 3 Čo môžem robiť keď zabudnem heslo do webovej správy Pozrite si Často kladené otázky Otázku č 3 ako resetovať router a potom použitie predvoleného admin všetko malými písmenami ako používateľského mena a hesla na prihlásenie Otázka č 4 Čo môžem...

Page 47: ...sa internetom ostvarujete preko mrežnog kabla iz zida umesto preko DSL a kablovskog satelitskog modema povežite mrežni kabl direktno na internet port rutera i preskočite korake 2 3 i 5 da biste završili sa povezivanjem opreme Strujni adapter Srpski jezik 2 4 5 3 1 45 ...

Page 48: ...ao korisničko ime i lozinku za prijavljivanje za neke rutere je potrebno staviti novu lozinku Napomena Ako se prozor za pristup ne pojavi potražite rešenje u FAQ P1 Sada Vaši žični i bežični uređaji mogu da pristupe internetu Napomena Ako ste promenili SSID i lozinku bežične mreže tokom podešavanja koristite novi SSID i lozinku da biste pristupili bežičnoj mreži 2 3 Srpski jezik Isključite modem i...

Page 49: ...ay a 2 Proverite da li je Vaš smart uređaj bežično povezan na kućnu mrežu 3 Pokrenite Tether app i podešavajte Vašu kućnu mrežu FAQ Često postavljana pitanja Šta da uradim ako se ne pojavi pristupna stranica Ako je računar podešen na statičku ili fiksnu IP adresu promenite da dobija IP adresu automatski Proverite da li je http tplinkwifi net ili http 192 168 0 1 tačno ukucano u pretraživaču Takođe...

Page 50: ...ču Pogledajte FAQ P3 da biste resetovali ruter a zatim koristite admin mala slova za korisničko ime i lozinku da biste pristupili P4 Kako vraćam ruter na fabrička podešavanja Dok je ruter uključen pritisnite i držite Reset dugme na ruteru dok se svi LED ovi ne uključe istovremeno Ulogujte se na stranicu za podešavanje rutera da biste ga vratili na fabrička podešavanja P3 Šta da uradim ako sam zabo...

Page 51: ...ом відбувається через кабель Ethernet а не через DSL Кабельний Супутниковий модем під єднайте Ethernet кабель безпосередньо до порту Internet маршрутизатора та пропустіть кроки 2 3 5 для завершення підключення обладнання Адаптер живлення Українська мова 2 4 5 3 1 49 Адаптер живлення ...

Page 52: ...wifi net або http 192 168 0 1 Введіть значення admin в поле імені користувача та в поле паролю для входу в систему для деяких маршрутизаторів необхідно створити нові паролі Примітка Якщо сторінка авторизації не з являється зверніться до FAQ Q1 Тепер Ваші дротові та бездротові пристрої можуть підключатися до Інтернету Примітка Якщо Ви змінили ідентифікатор SSID та пароль для бездротового зв язку пі...

Page 53: ...Вашому пристрою надано бездротове підключення до домашньої мережі 3 Запустіть додаток Tether та розпочніть керування Вашою домашньою мережею FAQ Найбільш розповсюдженні питання Що робити якщо не з являється вікно авторизації Якщо на комп ютері встановлена статична IP адреса змініть налаштування щоб отримати IP адресу автоматично Перевірте правильність введеної у веб браузер адреси http tplinkwifi ...

Page 54: ...торі поки одночасно не засвітяться всі світлодіодні індикатори Увійдіть на сторінку служби Веб керування маршрутизатора для відновлення заводських налаштувань Q3 Що робити якщо я забув власний пароль до сервісу Веб керування Перейдіть до FAQ Q3 щоб скинути налаштування маршрутизатора а потім використайте для входу в систему ім я та пароль за замовчуванням admin усі символи у нижньому регістрі Q4 Щ...