Tracer eXplore SJ 4000, User Manual

Page 1: ...Kamera Tracer eXplore SJ 4000 Instrukcja obs ugi Tracer eXplore SJ 4000 Camers User s manual Kamera Tracer eXplore SJ 4000 N vod k obsluze Kamera Tracer eXploree SJ 4000 N vod na obsluhu PL EN CZ SK...

Page 2: ......

Page 3: ...nie przeczyta niniejsz instrukcj i zachowa j w celach informacyjnych na przysz o Niniejsza instrukcja obs ugi zosta a sporz dzona w oparciu o najnowsze in formacje Zrzuty ekranowe screeny i ilustracje...

Page 4: ...oznacza to e mo na j bezpiecznie stosowa pod wod Po ka dym u yciu obudowy w s onej wodzie nale y przep uka jej ze wn trzn cz w wodzie s odkiej a nast pnie wysuszy Niestosowanie si do niniejszego pole...

Page 5: ...zapisane na karcie je eli urz dzenie straci zasilanie w trakcie nagrywania Kamera Przechowuj kamer w suchym i ciemnym miejscu Chro kamer przed upadkami i innymi uszkodzeniami mechanicznymi Nie dotyka...

Page 6: ...obs ugi PL Kamera Tracer eXplore SJ 4000 w g r w d wy wietlacz wska nik pracy wska nik adowania g o nik pokrywa baterii blokada zamkni cia baterii wska nik OK Przycisk ON OFF Obiektyw MICRO SD MIC US...

Page 7: ...7 Instrukcja obs ugi...

Page 8: ...8 Instrukcja obs ugi PL Kamera Tracer eXplore SJ 4000...

Page 9: ...9 Instrukcja obs ugi Propozycja u ycia mocowa...

Page 10: ...nia D W celu wymiany baterii otw rz komor baterii tak samo jak w punkcie A i wyci gnij baterie trzymaj c za tasiemk Now bateri w post puj c zgodnie z punktem B 3 adowanie A adowanie baterii w kamerze...

Page 11: ...amer w tryb Wideo Wy wietlana wtedy b dzie ikona W celu rozpocz cia nagrania wci nij przycisk OK Obok ikony pojawi si mrugaj ca czerwona kropka Wska nik na g rze kamery i g rna dioda przy ekranie r wn...

Page 12: ...elczo zdj 12Mpix 8Mpix 5Mpix 3Mpix Obs ugiwany standard pami ci Micro SDHC do 32 GB Tryby foto Pojedynczy samowyzwalacz co 5s 10s 20s Cz stotliwo 50Hz 60Hz Z cze USB USB 2 0 Zalecane adowanie pr dem S...

Page 13: ...Please read these instructions carefully and keep them for future reference This manual has been prepared based on the latest information Scre enshots and illustrations included in this manual are int...

Page 14: ...fely used under water After each use of the casing in salt water rinse the outer part in fresh water then dry Failure to follow this instruction may cause corrosion of the hinge pin and accumulation o...

Page 15: ...if the device loses power during recording Camera Store the camera in a dry and dark place Protect your camera from falls and other mechanical damage Do not touch the camera lens with your fingers pr...

Page 16: ...er s manual EN Tracer eXplore SJ 4000 Camers up down screen operation indicator charging indicator speaker battery cover battery cover lock indicator OK Switch ON OFF objective MICRO SD MIC USB micro...

Page 17: ...17 User s manual Picture of Accesory...

Page 18: ...18 User s manual EN Tracer eXplore SJ 4000 Camers Proposed use of brackets...

Page 19: ...19 User s manual...

Page 20: ...icator on the screen shows the level of battery charge D In order to replace the battery open the battery compartment as shown in point A and take out the battery by pulling on the tie Insert the new...

Page 21: ...e The icon will be displayed To start recording press OK Next to the icon appears a blinking red dot will appear The indicator on the top of the camera and the top LED next to the screen will also beg...

Page 22: ...resolution 12Mpix 8Mpix 5Mpix 3Mpix Supported memory standard Micro SDHC up to 32 GB Photo modes Single Self timer every 5s 10s 20s Frequency 50Hz 60Hz USB USB 2 0 Recommended charging current Consta...

Page 23: ...situac ch Ka dodenn ivot se stane pohodln bezpe n a pln barev Pozorn si p e t te tento n vod a uschovejte jej pro pozd j nahl dnut Tento n vod byl vyhotoven na z klad nejnov j ch informac Sn mky obraz...

Page 24: ...e slan vod opl chn te jeho vn j st sladkou vodou a pot jej vysu te Nedodr te li tento pokyn m e doj t ke korozi epu z v su a hromad n vody v t sn n obalu co m e obal zcela zni it Chcete li vy istit t...

Page 25: ...t dat na kart Kamera Kameru skladujte v suchu a temnu Kameru chra te proti p du a jin m mechanick m po kozen m Nedot kejte se objektivu prsty o ky chra te proti po kr b n Syst mov po adavky Opera n s...

Page 26: ...d k obsluze CZ Kamera Tracer eXplore SJ 4000 nahoru dol monitor indik tor prace Indik tor nab jen reproduktor kryt baterie z mek krytu baterie indik tor OK tla itko ON OFF objekiv MICRO SD MIC USB mic...

Page 27: ...27 N vod k obsluze...

Page 28: ...28 N vod k obsluze CZ Kamera Tracer eXplore SJ 4000 N vrh pou it chyt...

Page 29: ...29 N vod k obsluze...

Page 30: ...uje stav nabit D Chcete li baterii vym nit otev ete prostor na baterie viz bod A a vyt hn te baterii pomoc p sku Vlo te novou baterii dle pokyn uveden ch v bod B 3 Nab jen A Baterii v kame e Tracer eX...

Page 31: ...eo Zobraz se ikona Pro spu t n nahr v n stiskn te tla tko OK Vedle ikony se zobraz erven te ka Indik tor naho e n kame e a horn dioda u monitoru za nou tak blikat Stiskn te op t OK a kamera ukon nahr...

Page 32: ...Rozli en fotografi 12Mpix 8Mpix 5Mpix 3Mpix Podporovan pam ov karty Micro SDHC do 32 GB Foto re imy Jednotliv sn mky samospou ka d ch 5s 10s 20s Frekvence 50Hz 60Hz USB konektor USB 2 0 Doporu uje se...

Page 33: ...m bezpe n m a pln m farieb Treba si pozorne pre ta tento n vod a uchova ho pre inform ciu do bud cnosti Tento n vod na obsluhu bol vyhotoven na z klade najnov ch in form ci Zn zornen obrazovky screen...

Page 34: ...zpe ne pou va pod vodou Po ka dom pou it p zdra v slanej vode treba premy jeho vonkaj iu as v sladkej vode a potom vysu i Nedodr anie tohto pokynu m e sp sobi kor ziu palca z vesu a hromadenie sa soli...

Page 35: ...adenie strat nap ja nie po as nahr vania Kamera Skladujte kameru na suchom a tmavom mieste Chr te kameru pred p dmi a in mi mechanick mi po kodeniami Nedot kajte objekt v kamery prstami chr te o ovky...

Page 36: ...sluhu SK Kamera Tracer eXplore SJ 4000 nahor dolu displej ukazovate fungovania ukazovate nab jania reproduktor kryt bat rie blok da uz veru bat rie ukazovatel OK tla idlo ON OFF objekiv MICRO SD MIC U...

Page 37: ...a prilbu USB k bel Z kladn b za Paraleln prechodov diel Upev ovacia p ska Sie ov nab ja ka B za so zdvihom Kolm prechodov diel Zvieracie p sky N vod na obsluhu Klipsa abka so z vitom Kolm dlh prechodo...

Page 38: ...38 N vod na obsluhu SK Kamera Tracer eXplore SJ 4000 N vrh na pou itie upevnen...

Page 39: ...39 N vod na obsluhu...

Page 40: ...tora ukazuje stav nabitia D Aby vymeni bat riu otvorte komoru bat rie rovnako ako v bode A a vyberte bat riu dr iac za p sku Novu bat riu vlo te postupom v s lade s bodom B 3 Nab janie A Nab janie bat...

Page 41: ...o re imu Video Zn zorn sa ikona Aby sa za alo nahr vanie stla te tla idlo OK Ved a ikony sa objav blikaj ca erven bodka Ukazovate hore kamery a horn di da u obrazovky za n taktie blika Stla te op OK a...

Page 42: ...s sn mkov 12Mpix 8Mpix 5Mpix 3Mpix Obsluhovan tandard pam ti Micro SDHC do 32 GB Foto re imy Jednotliv samosp ka d ch 5s 10s 20s Frekvencia 50Hz 60Hz USB konektor USB 2 0 Odpor an nab janie pr dom Jed...

Page 43: ......

Page 44: ...aj c prawid ow utylizacj pomagasz chroni rodowisko naturalne W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji dotycz cych recyklingu niniejszego produktu nale y skontaktowa si z przedstawicielem w ad...