Tractel Group jockey, Operation And Maintenance Manual

N° DE SÉRIE / SERIAL NO / N° DE SÉRIE / Nr. DI SERIE
/ SERIEN-NR / SERIENUMMER / N° DE SÉRIE / SERIE-
NUMMER / SARJANUMERO / SERIENUMMER /
SERIENR / 

ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ / Nr SERII / 

N°

/ 

SZÉRIASZÁM / VÝROBNÍ ČÍSLO / 

' 

N°/ NR. DE

SERIE / VÝROBNÉ ČÍSLO / SERIJSKA ·T.

DÉSIGNATION / DESIGNATION / DESIGNACIÓN / DESIGNAZIONE /
BEZEICHNUNG / BESCHRIJVING / DESIGNAÇÃO / BETEGNELSE / NIMI-
TYS / BENEVNELSE / BETECKNING /

ΟΝΟΜΑΣΙΑ / NAZWA / 

'А9'О!А'

/ 

MEGNEVEZÉS / NÁZEV / 

'А9'О!А' /

DENUMIRE / NÁZOV / OPIS

APPLICATION / APPLICATION / APLICACIÓN / APPLICAZIONE / ANWENDUNG / TOE-
PASSING / APLICAÇÃO / ANVENDELSE / KÄYTTÖ / BRUKSOMRÅDE / ANVÄNDNING
/

ΕΦΑPΜΟΓΗ / ZASTOSOWANIE / 

9'' / 

ALKALMAZÁSI TERÜLET / APLIKA-

CE / 

#О;' 

/ DOMENIU DE APLICARE / APLIKÁCIA / UPORABA

MARQUE / MAKE / MARCA / MARCA / MARKE / MERK / MARCA / MÆRKE / MERKKI
/ MERKE / MÄRKE / 

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΣΗΜΑ/MARKA / 

9А / 

MÁRKA / ZNAČKA / 

9АА /

MARCA / 

ZNAČKA / ZNAMKA

TYPE / TYPE / TIPO / TIPO / TYP / TYPE / TIPO / TYPE / TYYPPI / TYPE /
TYP / 

ΤΥΠΟΣ / TYP / 

 / 

TÍPUS / TYP / 

 / TIP / TYP / TIP

tirfor

®

/ jockey

™

Traction et levage de matériel / Equipment traction and hoisting / Tracción y ele-
vación de material / Trazione e sollevamento di materiale / Ziehen und Heben
von Material / Tractie en hijsen van materiaal / Tracção e elevação de material
/ Trækning og ophejsning af materiel / Materiaalin veto ja nosto / Trekking og
heving av materiell / 

Drag och lyft av materiel / 

Έλξη και ανύψωση υλικών /

Transport i podnoszenie sprz

ę

tu / 

яга и подъем материалов / 

Anyagok vontatása

és emelése / 

Ťahanie a zdvíhanie materiálu / 

еглене и повдигане на товари /

Tractare si ridicare de material / Ëahanie a zdvíhanie materiálu / Vleka in dvi-
ganje materiala

Treuil à mâchoires à câble / Winch with cable grip-jaw / Cabrestante con mor-
dazas de cable / Argano a ganasce a cavo / Mehrzweckseilzug / Takel met
kabelopspanner / Guincho de maxilas de cabo / Hejsespil med kæber til kabel
/ Vintturi, kaapelileuat / Kabelvinsj med kjefter / 

Vinsch med linlås / 

Βαρούλκο

συρματσχοινου με δαγκάνες / 

Wci

ą

garka linowa ze szcz

ę

kami / 

одъемник с

зажимами для троса / 

Sodronyköteles vonszoló / 

Navijak s čeľusťami a lanom /

#ебедка със спирачна челюст за въже / 

Troliu cu falci cu cablu / Navijak s ãeºusÈa-

mi a lanom / Kabelsko vreteno s čeljustmi

T508D

T516D

T532D

TU 8

J 3

J 5

TU 16

TU 32