Tractel Tirak MWX 1020 Original Operation And Installation Manual Download

Page: 82 / 136

Manuel d'installation et de manutention

FR-10

G961.1 - 03/2012

Frein à ressorts

Le frein électromagnétique à ressorts se ferme automatiquement
lorsque le bouton MONTER ou DESCENDRE est relâché sur le
dispositif de commande ou si le courant est coupé.

Frein centrifuge

Lorsque le frein à ressorts sur le moteur du treuil est déclenché à
la main, un frein centrifuge sur l'arbre moteur assure que la
charge ne soit pas descendue trop rapidement.

Dispositif antichute

L'antichute BSO installé en option sur le cadre ou en avant de
celui-ci sert pour limiter la vitesse et prévient la chute de la
charge, par exemple en cas de défaillance de l'engrenage. Lors-
que l'antichute déclenche, le treuil déconnecte et le câble porteur
est stabilisé.

L'antichute contrôle constamment la vitesse du câble porteur. Si
la vitesse dépasse un certain seuil par excès, le mécanisme de
blocage ferme automatiquement.

Touche d’ARRET D’URGENCE (antichute)

En cas d’urgence, le dispositif antichute peut être déclenché à la
main en appuyant sur la touche ARRET D'URGENCE.

Compteur d’heures de service

Les heures de service peuvent être relevées sur le compteur
d’heures de service pour fixer le prochain contrôle de sécurité du
treuil.

Relais de contrôle d'ordre de phases (treuils sans convertis-
seur de fréquence)

Le relais de contrôle d'ordre de phases installé sur les comman-
des de transmission à courant triphasé arrête le fonctionnement
en cas d’interversion de phase, et empêche l’interversion des
sens de marche MONTER/DESCENDRE qui pourrait, dans
certaines circonstances, neutraliser les interrupteurs de fin de
course et la limitation de force de levage.

Fin de course / fin de course de secours

La course du treuil en manoeuvre de levage doit être limitée par
un ou plusieurs fins de course de manière à stopper la montée
et/ou la descente. En fonction de son analyse du risque, l'exploi-
tant et le fabricant de l'installation fixeront la géométrie et le lieu
d'implantation du fin de course.

L'exploitant ou le fabricant de l’installation doit installer un fin de
course, si nécessaire un interrupteur de fin de course de secours
et un interrupteur de fin de course au sol, et les raccorder au
treuil. Les interrupteurs de fin de course doivent être à ouverture
forcée.

Fin de course MONTE

Le fin de course MONTE est constitué d'une pince qui prévient
l'enroulement de l'intégralité du câble. De cette manière, la
course est limitée dans le sens MONTE.

Conteneur de câble

Interrupteur de fin de course de câble (fin de course DES-
CENTE)

Le fin de course est activé par une bague d’arrêt qui empêche
ainsi le câble de sortir entièrement du conteneur de câble. De
cette manière, la course est limitée dans le sens DESCENTE.

Enrouleur de câble

Interrupteur de fin de course de câble et surveillance d'en-
roulage (fin de course DESCENTE)

La surveillance d'enroulage s’arrête dès que le câble prend du
mou sur le tambour d’enroulement ou que l’extrémité du câble se
déroule du tambour. L’arrêt agit sur la montée et la descente.

4.8

Fixation

Le treuil est fixé avec une élingue de câble ou une sangle sur un
point d'ancrage approprié. Dans le sens de la traction, le treuil
doit s'arrêter pour une traction en biais de moins de 2° (cf. Fig. 9).

Si la charge est levée ou tirée par un orifice dans un plafond ou
une paroi de portance suffisante, le treuil sera placé au-dessus
ou juste en amont de l'orifice (cf. Fig. 9).

Indication :

Si le crochet de câble est trop grand pour l'orifice, passer l'autre
extrémité du câble pendant le montage du câble (cf.
'9.3 Montage, Monter le câble' page 14) par l'orifice et le mener
ensuite sur le treuil (cf. Fig. 9).

Treuil avec poulie orientable en option

Cf. aussi '9.3 Montage' page 12.

4.9

Limites de charge

DANGER !

Fixation non conforme ! Utilisation non conforme !

Risque de blessure par chute d'objets !
Vous tiendrez compte du fait qu'en fonction de la disposition
de l'engin de levage, de la poulie de renvoi et de la charge, la
charge s'accroît sur la poulie de renvoi, le matériel d'élingage
et le point de fixation !
–

La résistance à la rupture des poulies de renvoi, du
matériel d'élingage et des points de fixation : la capacité
de charge maximale du treuil dépasse de 4 fois la capa-
cité nominale dans la situation d'intervention (cf. Fig. 9).

La capacité de charge du treuil peut être augmentée par mou-
flage du câble, cf. Fig. 9 (F est la capacité de charge maximale
du treuil). Il est interdit de dépasser par excès la capacité de
charge maximale par mouflage.

Si vous utilisez des poulies orientables, le fin de course MONTE
ne peut plus être activé par la pince double qui est installée sur
le câble.

–

L'opérateur surveillera alors la charge avec la plus grande
attention ou la fera surveiller par une deuxième personne.
En aucun cas le crochet de câble ne doit arriver jusqu'à la
poulie de renvoi.

Indication :

Le mouflage permet de diminuer la vitesse de levage.