1.
Prima di installare e utilizzare questo apparecchio, è indis-
pensabile, per la sicurezza d'uso e per la sua efficienza, di
prendere conoscenza del presente manuale e di conformar-
si alle prescrizioni in esso incluse. Un esemplare di questo
manuale deve essere conservato a disposizione di ogni
operatore. Degli esemplari supplementari possono essere
forniti a richiesta.
2.
Non utilizzare questo apparecchio se una delle targhette fis-
sate sull'apparecchio, o se una delle loro iscrizioni, come
indicato in fine del presente manuale, è assente o illeggibi-
le. Delle targhette identiche possono essere fornite a
richiesta e dovranno essere fissate prima di continuare l'uti-
lizzo dell'apparecchio.
3.
Assicuratevi che ogni persona a chi affidate l'utilizzo di
questo apparecchio ne conosce l'uso ed è atto ad assume-
re le esigenze di sicurezza che tale uso implica per il relati-
vo impiego. Il presente manuale deve essere messo a dis-
posizione.
4.
La messa in opera di questo apparecchio deve essere
conforme alla regolamentazione e alle norme di sicurezza
applicabili relative all'installazione, l'utilizzo, la manutenzio-
ne e il controllo degli apparecchi di sollevamento di mate-
riale.
5.
Per ogni utilizzo professionale, questo apparecchio deve
essere piazzato sotto la responsabilità di una persona che
conosce la regolamentazione applicabile e avendo autorità
per assicurarne l'applicazione se lei stessa non è l'operato-
re.
6.
Ogni persona che utilizza questo apparecchio per la prima
volta deve verificare, fuori rischio, prima di applicargli un
carico, e su una piccola altezza di sollevamento, che ne ha
capito bene tutte le condizioni di sicurezza e d'efficienza del
suo uso.
7.
La messa in posto e la messa in funzionamento di questo
apparecchio devono essere eseguite in condizioni che assi-
curino la sicurezza dell'installatore conformemente alla
regolamentazione applicabile alla sua categoria.
8.
Prima di ogni utilizzo dell'apparecchio, verificarne il buon
stato apparente anziché quello degli accessori utilizzati con
l'apparecchio.
9.
Tractel
®
esclude la sua responsabilità per il funzionamento
di questo apparecchio in una configurazione di montaggio
non descritta nel presente manuale.
10. L’apparecchio deve essere sospeso verticalmente ad un
punto d'ancoraggio e ad una struttura sufficientemente
resistenti per sopportare il carico massimo d'utilizzo indi-
cato nel presente manuale. In caso d'utilizzo di più appa-
recchi, la resistenza della struttura deve essere funzione del
numero di apparecchi, a seconda del loro carico d'utilizzo
massimo.
11. Ogni modifica dell'apparecchio fuori dal controllo di
Tractel
®
, o soppressione di pezzi che ne fanno parte, esone-
ra Tractel
®
della sua responsabilità.
12. Tractel
®
garantisce il funzionamento dell'apparecchio sol-
tanto se esso è munito di un cavo Tractel
®
originale, a
seconda delle specifiche indicate nel presente manuale.
13. Ogni operazione di smontaggio di questo apparecchio non
descritta nel presente manuale, o ogni riparazione eseguita
fuori dal controllo di Tractel
®
esonera Tractel
®
della sua res-
ponsabilità, specialmente in caso di sostituzioni di pezzi ori-
ginali con ricambi di altra provenienza.
14. Ogni intervento sul cavo per modificarlo o riparalo fuori dal
controllo di Tractel
®
esclude la responsabilità di Tractel
®
per
i seguiti di questo intervento.
15. Questo apparecchio non deve mai essere utilizzato per ope-
razioni altre che quelle descritte nel presente manuale. Non
deve mai essere utilizzato per un carico superiore al carico
massimo d'utilizzo indicato sull'apparecchio. Non deve mai
essere utilizzato in atmosfera esplosiva.
16. È vietato utilizzare questo apparecchio per il sollevamento
o lo spostamento di persone.
17. Questo apparecchio manuale non deve mai essere motoriz-
zato.
18. Se un carico deve essere sollevato da più apparecchi, la
loro installazione deve essere preceduta da uno studio tec-
nico realizzato da un tecnico competente, poi condotta
conformemente a questo studio, particolarmente per assi-
curare la ripartizione costante del carico in condizioni cor-
rette. Tractel
®
esclude ogni responsabilità nel caso d'utiliz-
zo dell'apparecchio in combinazione con altri apparecchi di
sollevamento di altre origine.
19. Non circolare o fermarsi mai sotto il carico. Segnalare e vie-
tare l'accesso alla zona situata sotto il carico.
20. Il controllo permanente del buon stato apparente dell'apparec-
chio et della sua buona manutenzione fanno parte delle misure
necessarie sicurezza alla sua sicurezza d'uso. L’apparecchio
deve essere verificato periodicamente da un riparatore autoriz-
zato da Tractel
®
come indicato nel presente manuale.
21. Il buon stato del cavo è una condizione essenziale di sicurez-
za e di buon funzionamento dell'apparecchio. Un controllo del
cavo deve essere eseguito ad ogni utilizzo come indicato al
capitolo « cavo ». Ogni cavo che presenta dei segni di dan-
neggiamento deve essere definitivamente messo al rifiuto.
22. Quando l’apparecchio non è utilizzato, esso deve essere
posto fuori dalla portata delle persone non autorizzate ad
utilizzarlo.
23. L’utilizzatore deve assicurarsi durante l'uso che il cavo sia
costantemente teso dal carico, e particolarmente che ques-
to non sia neutralizzato temporaneamente da un ostacolo in
discesa, situazione che può indurre un rischio di rottura del
cavo quando il carico si libera dal suo ostacolo.
24. In caso di arresto definitivo di utilizzazione, mettere l'appa-
recchio al rifiuto in condizioni che ne impediscano il suo uti-
lizzo. Rispettare la regolamentazione relativa alla protezione
dell'ambiente.
IMPORTANTE: Per ogni utilizzo professionale, specialmente se
dovete affidare questo apparecchio ad un personale salariato o
simile, conformatevi alla regolamentazione del lavoro applicabi-
le al montaggio, alla manutenzione e all'utilizzo di questo appa-
recchio, particolarmente per quanto riguarda le verifiche richies-
te : verifica alla prima messa in servizio dall'utilizzatore, verifiche
periodiche anziché dopo smontaggio o riparazione.
RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI
3
IT
