TrailFX W35B, Owner'S Manual

À LIRE ABSOLUMENT

Fonctionnement du treuil 

Suggestion

La meilleure façon de vous familiariser avec le fonctionnement de votre treuil c’est de procéder à quelques essais 
avant de l’utiliser. Planifi ez votre essai bien en avance. Souvenez-vous que vous pouvez voir et entendre votre 
treuil pendant son fonctionnement. Apprenez à faire la différence entre le bruit qu’il fait lors d’une traction légère et 
régulière et une traction lourde et le bruit qu’il fait lorsque la charge est tractée de manière discontinue et continue. 
En très peu de temps, vous apprendrez à utiliser naturellement votre treuil.

Fonctionnement.

1.  Sécurisez votre véhicule en tirant le frein à mains ainsi qu’en bloquant les roues! 
2.  Tirez le câble jusqu’à sa longueur désirée et connectez-le au point de fi xation.
 

L’accouplement du treuil permet de débobiner le câble très rapidement afi n de le fi xer à la charge ou au point de  

 fi 

xation. 

La commande qui se trouve sur le boîtier de l’accouplement règle l’accouplement comme suit:

a)  Pour désengager l'embrayage, faire roter le boulon de l'embrayer à la position de «BOBINAGE LIBRE» La câble 

peut à présent être librement embobiné du tambour

b)  Pour engager l'embrayage, faire roter le boulon de l'embrayer à la position de «ENGAGÉ» Le treuil est maintenant 

prêt à l'extraction.

3.  Vérifi ez la fi xation de tous les câbles avant de commencer.
4.  Connectez la télécommande du treuil ou utilisez le mini interrupteur basculant sur le guidon. Il est recommandé 

que le treuillage soit effectué à partir du poste du conducteur afin de garantir un fonctionnement sécurisé.

 
5. Pour lancer le treuillage, démarrez le moteur du véhicule, mettez la transmission en position neutre, et maintenez 

la vitesse du moteur au ralenti.

Mettez le mini interrupteur basculant/ interrupteur télécommandé en position d'ENTRÉE ou de SORTIE jusqu'à ce 
que le véhicule soit récupéré. Vérifiez régulièrement le treuil afin de vous assurer que le câble s'enroule correctement 
autour du tambour.
Les treuils TrailFX ATV/UTV ne sont conçus que pour un usage intermittent. Le moteur alimenté en courant 
DC installé sur ces treuils peut fonctionner continuellement sous une charge inférieure à une minute et doit être refroidi 
pendant plusieurs minutes afin de continuer à fonctionner.
Un plus long fonctionnement du moteur alourdira davantage sa charge, et l'amènera à dégage une chaleur excessive, 
à fonctionner plus lentement, augmentant ainsi le risque d'un dysfonctionnement éventuel du treuil. Si le moteur 
devient inconfortablement chaud au toucher, arrêtez-le et laissez qu'il se refroidisse pendant quelques minutes, 
avant de le treuiller à nouveau.

6.

7.

8.

1.  Ne procédez jamais au treuillage pendant que votre véhicule est en vitesse. Ceci pourrait 

endommager la transmission du véhicule

2.  N’enroulez jamais le câble autour d’un objet et ne le fi xez jamais sur vous-même. L’objet à tracter  
 

pourrait être endommagé et cela pourrait provoquer des nœuds ou l’effi lochement du câble.

3.  Éviter le contact de vos mains, vêtements, cheveux et bijoux avec le tambour enrouleur et le câble 

au moment du treuillage. 

4.  N’utilisez jamais le treuil si le câble est noué, effi loché ou endommagé.
5.  Pendant toute l’utilisation ne permettez à personne de se tenir à proximité du treuil ou du câble  
 

du treuil. Si le câble venait à s’échapper ou à se briser, il pourrait soudainement rebondir et    

provoquer une situation dangereuse pour toutes les personnes se trouvant à proximité. Veuillez  

garder vos distances pendant l’utilisation du treuil.

6.  Éteignez le treuil lorsque vous ne l’utilisez pas.

MÊME LORSQU'IL N'EXISTE AUCUNE CHARGE, NE PROCÉDEZ JAMAIS AU TREUILLAGE 
PENDANT PLUS DE 2 À 3 MINUTES DE FAÇON CONTINUE! DES TIRAGES DE LONGUE DURÉE 
PEUVENT CRÉER UNE CHALEUR EXCESSIVE SUR LE MOTEUR ET CAUSER UN 
DYSFONCTIONNEMENT DU TREUIL ET PARTANT UNE PERTE DE GARANTIE.

Francais

29