Tramontina CM35, Manual

Page 1: ...Manual de uso e manutenção User and maintenance manual Manual de uso y mantenimiento www tramontina com CM35 CORTADOR DE GRAMA MANUAL PUSH REEL LAWN MOWER CORTADORA DE CÉSPED MANUAL ...

Page 2: ...ço médio 03 Braço inferior 04 Manípulo 05 Roda 06 Chassi 07 Regulagem de altura de corte 08 Lâmina de corte fixa 09 Regulagem da lâmina de corte 10 Carretel de lâminas giratórias 11 Rodas de apoio CONHEÇA O PRODUTO 01 02 04 04 05 07 06 03 09 11 10 08 Português ...

Page 3: ...alha de corte Durante o trabalho use sempre calçados fechados e de solado anti derrapante Para realizar o corte da grama basta empurrar o cortador sobre o gramado em velocidade de caminhada O cortador de grama manual Tramontina não deve ser usado para cortar plantas altas ou raízes O gramado deve estar limpo livre de pedras tocos ou outros objetos que possam danificar o equipamento ou machucar o o...

Page 4: ...ir os furos insira o parafuso francês de modo que ele fique com as pontas voltadas para dentro e fixe com o auxílio do manípulo apertando firmemente Fig 03 Repita o processo com o braço superior REGULAGEM DA ALTURA DE CORTE O cortador pode ser regulado de 22 mm a 40 mm de acordo com sua necessidade Regulagem 1 Afrouxe os manípulos de regulagem laterais do cortador Fig 04 Pág 04 2 Ajuste a altura d...

Page 5: ...ador de forma que a lâmina de corte fique em toda a sua extensão perfeitamente paralela às linhas do carretel Fig 05 2 Para verificar se o ajuste está correto vire o cortador e faça um teste com papel ou jornal Posicione o papel entre a navalha e as lâminas do cortador e gire as lâminas do carretel sobre a navalha de corte Verifique o resultado do corte em toda a extensão da navalha de corte Fig 0...

Page 6: ... usado para cortar plantas ou raízes Recomenda se que as peças de reposição sejam de mesmo modelo e marca Tramontina Este equipamento não se destina à utilização por pessoas inclusive crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas com falta de experiência e conhecimento a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do equipamento ou estejam sob supervi...

Page 7: ...m a emissão da Nota Fiscal de venda do equipamento que deverá ser anexada ao presente termo sendo que a garantia será válida somente mediante apresentação da nota fiscal de compra Dentro do prazo total de 12 meses a TRAMONTINA MULTI S A compromete se a reparar ou substituir gratuitamente as peças que em condições normais de uso e manutenção e segundo avaliação técnica apresentem defeito de fabrica...

Page 8: ...04 Knob 05 Wheel 06 Chassis 07 Cutting height adjustment 08 Fixed cutting blade 09 Cutting blade adjustment 10 Rotary blades reel 11 Support wheels CM35 PUSH REEL LAWN MOWER LEARN MORE ABOUT THE PRODUCT 01 02 04 04 05 07 06 03 09 11 10 08 English ...

Page 9: ...eed to adjust the blade When using the mower always wear closed toed non slip shoes To cut the grass all you have to do is push the lawn mower across the lawn at a normal walking speed The Tramontina manual lawn mower should not be used to mow tall plants or roots The lawn must be clear of rocks sticks or other objects which may damage the equipment or harm the operator We recommend using replacem...

Page 10: ...he holes align insert the butterfly screw observing that its ends are turned inwards and fixate it with the knob making it firmly tight Fig 03 Repeat the procedure with the upper arm ADJUSTING THE CUTTING HEIGHT The lawn mower may be adjusted between 22 mm and 40 mm according to your needs Adjustment 1 Loosen the adjusting knobs on the sides of the lawn mower Fig 04 page 10 2 Set the desired cutti...

Page 11: ... the lawn mower are even observing that the blade is perfectly parallel to the reel line across its full length Fig 05 2 To check that the setting is correct lay the lawn mower down and test it with paper or newspaper Place the paper between the blades of the lawn mower and turn the reel blades Check the result of the cut across the full length of the blade Fig 06 Be extremely careful when inspect...

Page 12: ...nt parts of the same model and are made by Tramontina This appliance must not be used by people including children with reduced physical sensing or mental capabilities or people with no experience or knowledge unless they have been instructed on how to use the appliance or are under supervision from someone responsible for their safety Never use the lawn mower near people especially children or pe...

Page 13: ... terms and the warranty will only be valid upon producing the Receipt of Purchase Within the total period of 12 months TRAMONTINA MULTI S A commits to repairing or replacing parts free of charge which under normal conditions of use and care and after a technical assessment present manufacturing defects The buyer will be liable for shipping and handling expenses to the nearest Tramontina Authorized...

Page 14: ...anija 05 Rueda 06 Chasis 07 Regulado de altura de corte 08 Lámina de corte fija 09 Regulado de la lámina de corte 10 Carretel de láminas giratorias 11 Ruedas de apoyo CONOZCA EL PRODUCTO CM35 CORTADORA DE CÉSPED MANUAL 01 02 04 04 05 07 06 03 09 11 10 08 Español ...

Page 15: ...s giratorias La cortadora de césped ya sale de fábrica perfectamente ajustada Después de un uso prolongado si el corte no queda perfecto será necesario ajustar la navaja de corte Durante el trabajo siempre use calzado cerrado y con suela antideslizante Para realizar el corte del césped basta empujar la cortadora sobre el césped a la misma velocidad que se suele caminar La cortadora de césped manua...

Page 16: ...dir los agujeros introduzca el tornillo francés de forma que quede con las puntas hacia adentro y fíjelo con ayuda de la manija ajustándolo bien Fig 03 Repita el proceso con el brazo superior REGULADO DE LA ALTURA DE CORTE La cortadora se puede regular entre 22 y 40 mm de acuerdo a su necesidad Ajuste 1 Afloje las manijas de regulado laterales de la cortadora Fig 04 Pág 16 2 Ajuste la altura de co...

Page 17: ...dos de la cortadora de forma que la lámina de corte quede perfectamente paralela a las líneas del carretel en toda su extensión Fig 05 2 Para verificar si el ajuste está correcto dé vuelta la cortadora y haga una prueba con papel o diario Ponga el papel entre la navaja y las láminas de la cortadora y gírelas sobre la navaja de corte Verifique el resultado del corte en toda la extensión de la navaj...

Page 18: ... modelo y marca Tramontina Este equipo no se destina a la utilización por niños por personas con capacidades físicas sensoriales o intelectuales reducidas o personas con falta de experiencia y conocimiento excepto si tuvieron instrucciones relativas a la utilización del equipo o que estén bajo supervisión de una persona responsable por su seguridad Nunca usar la cortadora cuando haya personas espe...

Page 19: ... solamente mediante la presentación de la boleta de compra Dentro del plazo total de 12 meses TRAMONTINA MULTI S A se compromete a reparar o cambiar gratuitamente las piezas que en condiciones normales de uso y mantenimiento y según la evaluación técnica presenten defectos de fábrica El comprador será responsable por los gastos de embalaje y transporte hasta el Servicio Autorizado Tramontina más c...

Page 20: ......

Page 21: ... deste certificado preenchido por completo Guarantee is valid only presenting this certificate completely filled in La garantía solamente será validada con la presentación del presente certificado llenado en su totalidad Nº nota fiscal Invoice number Nº de factura _________________________ Nº de série Serial number Nº de serie _________________________ Data da compra Purchase date Fecha de compra ...

Page 22: ......

Page 23: ...UIPOS DE JARDINERÍA GARDENING EQUIPMENTS Aparador de grama com tubo extensível APR1000 Nylon string trimmer APR1000 with telescopic handle Bordeadora eléctrica de césped APR1000 con mango telescópico Ref 79632 Roçadeira à combustão RC43MTD Combustion grass trimmer RC43MTD Desbrozadora a combustión RC43MTD Ref 79812 433 Trotter Cortador de grama dirigível CD100 Riding lawn mower Trotter CD100 Trott...

Page 24: ...23 ES 195659 0517 TRAMONTINA MULTI S A Rod BR 470 RS km 230 95185 000 Carlos Barbosa RS Tel 55 54 3461 8250 CNPJ 88 037 668 0001 54 Indústria brasileira Made in Brazil Hecho en Brasil www tramontina com ...