Trane JDAC 0115, Engineering Data Manual

Page 1: ...iter Condizionatori d aria di precisione Chilled water direct expansion Eau glacée détente directe Acqua refrigerata espansione diretta JDAC JUAC JDAV JUAV JDWC JUWC JDWV JUWV 0115 0125 0133 0135 0150 0160 JDCC JUCC JDCV JUCV 0020 0025 0030 0040 0060 PKG PRC017 XX I GB GB F ...

Page 2: ...I GB Release 1 1 Date October 2010 GB F ...

Page 3: ...e microprocessor control pag 24 6 Electronically commutated fans EC pag 26 7 R410A Environmentally friendly refrigerant pag 27 8 Supervision system pag 28 Technical data Chilled water units pag 42 Technical data Water cooled pag 52 Cooling capacity Chilled water units pag 58 Cooling capacity R410A Air cooled pag 60 External static pressure vs fans voltage supply pag 64 Connections pag 68 Air coole...

Page 4: ...ta in basso ripresa dall alto A unità ad espansione diretta condensata ad aria C Ventilatori con pale curve avanti B Alimetazione 230 V 1 Ph N 50 Hz W unitàadespansione direttacondensataadacqua FAMILY AIR PATTERN COOLING SYSTEM VENTILATION TYPE UNIT SIZE SUPPLY VOLTAGE J JUPITER U upflow front bottom or back air retuRN C chilled water units V centrifugal fans with backward curved blades with elect...

Page 5: ...locale che dalle scariche dovute all elettricità statica Per raggiungere l obiettivo è indispensabile controllare in modo molto preciso il livello dell umidità all interno della sala infatti un tasso troppo elevato d umidità può portare alla formazione di condensa all interno delle apparecchiature elettroniche mentre se il tasso d umidità è troppo basso c è il rischio di formazione di scariche e d...

Page 6: ...colare per le plastiche e gli isolanti termici Facilità di Installazione grazie al fatto che tutti i componenti necessari al funzionamento sono contenuti all interno dell unità per il cui funzionamento sono necessari solamente calda opzionale condensate ad acqua Accessibilità completamente frontale per tutti i modelli Questa prerogativa consente di avere accesso frontale a tutti i principali compo...

Page 7: ...a tipologia di ventilatore con girante a pale curve indietro ad elevato grado di reazione in alternativa a quelli tradizionali a pale curve avanti garantisce i seguenti vantaggi L utilizzo di motori direttamente accoppiati alla girante garantisce inoltre un rendimento tra potenza ceduta all aria e potenza assorbita molto superiore a quanto si può ottenere con sistemi di ventilazione con trasmissio...

Page 8: ...tenza sonora emessa I condensatori ad aria per impiego con R410A sono denominati CAP il telaio è realizzato in lamiera zincata verniciata con polveri epossidiche con ottime caratteristiche di resistenza agli agenti atmosferici e sono dotati di standard attacchi a saldare Particolari trattamenti superficiali sulla batteria alettata eseguibili a richiesta consentono poi di aumentare la resistenza in...

Page 9: ...temperatura dell aria scende al di sotto del valore di taratura per rendere le due regolazioni di temperatura ed umidità relativa indipendenti fra loro La regolazione accurata della temperatura è naturalmente demandata al controllo a microprocessore dell unità che comanda una valvola ON OFF di alimentazione della batteria alettata di post riscaldamento Umidificatore ad elettrodi immersi con produz...

Page 10: ... 400 3 N 50Hz J AC J WC J AV J WV Versioni 0115A Tutte 0125A 0133A 0135A 0150A 0160A Quadro elettrico di potenza alloggiato all interno di un vano separato dal flusso d aria e realizzato in conformità alla Direttiva 2006 95 CE ed alle norme ad essa riconducibili Nelle tabelle sotto allegate sono visualizzate le alimentazioni disponibili nelle diverse configurazioni Le caratteristiche principali so...

Page 11: ...riglia mandata aria bidirezionale da utilizzare per unità upflow con mandata alto non canalizzata Zoccolo di base altezza 200 mm con pannello frontale amovibile fori pretranciati sui lati per eseguire i collegamenti senza pavimento sopraelevato Le pareti interne sono rivestite di materiale fonoassorbente standard Zoccolo di base altezza 300 mm per alloggiamento pompa scarico condensa in unità dota...

Page 12: ...ali senza l esclusione dell eventuale controllo remoto generatore ausiliario uscite digitali di allarme cioè possibilità di indirizzare tutte e indipendentemente le uscite disponibili in quasi tutti i casi 2 e di determinare se lo stato del contatto deve essere normalmente aperto o normalmente chiuso stand by reset automatico dell allarme termostatica elettronica opzionale in particolare si può ve...

Page 13: ...espansione elettronica da la possibilità di controllare il surriscaldamento in maniera stabile in tutte le condizioni di funzionamento evitando le caratteristiche pendolazioni tipiche delle valvole termostatiche meccaniche grazie a una regolazione dedicata oltre a permettere il monitoraggio della pressione temperatura di evaporazione e verificare quindi il comportamento della macchina Le unità JUP...

Page 14: ... studio fluidodinamica che ne ottimizza le perfor mance e la rumorosità I motori a commutazione elettronica permettono anche di godere di una caratteristica di soft start in quanto la corrente di spunto risulta essere inferiore a quella nominale Il range di tensione risulta essere molto più ampio di quello disponibile per un ventilatore con motorizzazione tradizionale e tramite un ingresso 0 10 V ...

Page 15: ...e efficienza energetica riciclo del refrigerante Dal punto di vista dell efficienza energetica si devono pertanto calcolare i kWh consumati dalla macchina e convertirli in CO2 prodotti Maggiore è il COP o l EER della macchina minore è l impatto ambientale a parità di resa frigorifera Questo è l addendo del TEWI di maggior peso quando si tratta di macchine frigorifere che tiene conto del contributo...

Page 16: ... R407C HFC 0 1 800 2 092 R410A HFC 0 1 900 1 756 Come descritto nella tabella sottostante l utilizzo del R410A significa Per ogni anno per ogni kW e considerando il recupero totale a fine vita della macchina 8 Supervisione Le unità JUPITER sono state pensate e progettate per essere inseriti all interno di reti gestite da sistemi di supervisione Sono pertanto compatibili con i più comuni BMS estern...

Page 17: ...ive it is essential to control the humidity level in the room extremely accurately In fact an excessively high humidity level can lead to condensation forming inside the electronic equipment whereas if the humidity level is too low there is a danger of a prevented and avoided High airflow rate The conditioners on the JUPITER range are the outcome of an accurate fluid dynamics study which has enabl...

Page 18: ...or fans with IP20 protection grade and forward curved blade fans The impeller is directly fastened onto the axis of the electric motor The motor and fans are statically and dynamically balanced with lifelong lubricated sealed bearings Assembly of the whole fan section has been designed to facilitate operation and maintenance including the removal of the whole fan group with access from the front o...

Page 19: ...ions The unit can be supplied with a high capacity optional filter for air renewal which is connected to the outside by means of a flexible conduit Low airflow and clogged filter alarm sensors standard on all models consisting of two pressure switches for controlling the operating conditions of the fans and the build up of dirt on the air filters inside the unit Hydraulic circuit CW models The pip...

Page 20: ...te the alarm in the event of superheating Two heating power levels are available for each model standard and boosted The finned elements are characterized by high efficiency in order to maintain a lower power density on the surfaces therefore limiting superheating of the elements and increasing their durability Thanks to the low surface temperature of the heating elements the air ionization effect...

Page 21: ...0 20 residual chlorine mg l CҐ 0 0 2 calcium sulphate mg l CaSO4 0 100 metallic impurities mg l 0 0 solvents diluents soaps lubricants mg l 0 0 Values depend on the specific conductivity in general TDS 0 93 σ20 R180 0 65 σ20 Ґ Ґ LIMIT VALUES FOR THE SUPPLY WATER WITHIN AN IMMERSED ELECTRODE HUMIDIFIER Immersed electrode humidifier for modulating sterile steam production with automatic regulation o...

Page 22: ...its to a network with a BMS operating with LON protocol The following accessories are available for upflow units Bi directional air discharge grill to be used for upflow units with non ducted discharge from above Base frame height 200 mm with removable front panel featuring pre punched holes on the side to allow for connection in case of absence of raised floor Base frame height 300 mm for condens...

Page 23: ...uts that is the possibility of independently addressing all of the outputs available in almost all cases 2 and to determine if the contact state must usually be open or closed automatic reset of the alarms electronic thermostatic valve optional in particular the operation of the valve can be checked and can be modified in order to maximise the general operation of the circuit or to correct any eve...

Page 24: ...OP to increase compared to a standard solution with TEV when the external temperature allows temperatures with a dew point lower The use of an electronic expansion valve allows the superheating to be controlled in all operating conditions avoiding the characteristic surges which are typical of a mechanical thermostatic valve thanks to dedicated adjustment as well as precise monitoring of the evapo...

Page 25: ...nables the air distribution to be optimized within the room and for it not to be disturbed during the dehumidification stage This system enables therefore hot spots to be avoided during the various operating stages In this way dehumidification is carried out by making use of the complete surface of the evaporating coil therefore treating all of the air which passes through it with a shorter durati...

Page 26: ... to both a reduction in the absorbed power with the same performance compared to the same unit equipped with traditional fans as well as an increase in performance in terms of available air flow and static Electronically commutated motors also allow the advantages of soft start which means lower inrush currents compared to nominal values The voltage range is much wider than that which is available...

Page 27: ...ant recycling Consequently from the point of view of energy efficiency the kWh consumed by the unit must be calculated and converted into CO2 produced The higher the unit COP or EER the lower the environmental impact at the same cooling capacity This is the addition of the most significant TEWI when dealing with cooling equipment which takes into account the indirect contribution to the greenhouse...

Page 28: ...em JUPITER units have been developed and designed so that they can be inserted within a network which is managed by a supervision system They are therefore compatible with the most common external BMS Building Management Systems Compatibility with external BMS BMS on serial networks Modbus No limit on the number of units connected each one has a RS485 serial card Bacnet Max 8 units each one has a ...

Page 29: ... bien contre la condensation à l intérieur du local que contre les décharges dues à l électricité statique Pour atteindre cet objectif il est indispensable de contrôler de manière très précise le niveau de l humidité à l intérieur de la salle en effet un taux trop élevé d humidité peut entrainer la formation de condensation à l intérieur des appareillages électroniques situations nuisent dans tous...

Page 30: ...de conception sophistiquées associées à une sélection soignée des composants Toute la série Jupiter est Environmentally Friendly parce qu elle utilise des matériaux recyclables notamment pour les plastiques et les isolants thermiques Facilité d installation grâce au fait que tous les composants nécessaires au fonctionnement sont contenus à l intérieur de l unité et pour son fonctionnement ne sont ...

Page 31: ...manière à pouvoir régler et optimiser la vitesse de façon continue du terminal utilisateur et sans éteindre les unités L utilisation de ce type de ventilateur à turbine à pâles arrondies vers l arrière à degré de réaction élevé au lieu des ventilateurs traditionnels à pâles arrondies vers l avant garantit les avantages suivants L utilisation de moteurs directement accouplés à la turbine garantit e...

Page 32: ... tôle zinguée peinte avec des poudres époxydiques avec d excellentes caractéristiques de résistance aux agents atmosphériques et sont dotés de raccords à souder De plus des traitements superficiels particuliers sur la batterie ailetée pouvant être effectués sur demande permettent d augmenter la résistance en cas d atmosphères plus agressives Le condenseur à distance est complété par un tableau éle...

Page 33: ... de l autre Le réglage précis de la température est naturellement confié au contrôleur à microprocesseur de l unité qui commande une vanne ON OFF d alimentation de la batterie ailetée de réchauffage Humidificateur à électrodes immergés avec production modulante de vapeur stérile et réglage automatique de la concentration de sels dans le boiler pour permettre l utilisation d eau non traitée Il est ...

Page 34: ...limentation 400 3 N 50Hz J AC J WC J AV J WV Alimentation 0115A Toutes 0125A 0133A 0135A 0150A 0160A Tableau électrique de puissance logé à l intérieur d un compartiment séparé du passage de l air et réalisé conformément à la Directive 73 23 CEE et aux normes s y reportant Dans les tableaux ci dessous sont reportées les alimentations disponibles dans les différentes configurations Les caractéristi...

Page 35: ... hauteur 300 mm pour logement de la pompe d évacuation de la condensation dans les unités dotées d humidificateur s il n y a pas de plancher surélevé ou dans un socle de soufflage frontal 300mm pour positionner la pompe d évacuation de la condensation Plénum de soufflage hauteur 350 mm pour raccorder le sommet de l unité au faux plafond ou au canal de soufflage de l air Les parois internes sont re...

Page 36: ...ion de l éventuel contrôle à distance situations d urgence générateur auxiliaire sorties numériques d alarme c est à dire possibilité d adresser toutes et indépendamment les sorties disponibles dans presque tous les cas 2 et de déterminer si l état du contact doit être normalement ouvert ou normalement fermé réinitialisation automatique de l alarme thermostatique électronique en option il est en p...

Page 37: ...vantages apportés par une gestion intelligente du Détendeur électronique Le détendeur électronique géré et optimisé par le microprocesseur présent sur la machine permet d augmenter le COP par rapport à une solution standard avec TEV lorsque les températures externes permettent de condenser avec des COP sans EEV COP avec EEV COP 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 10 15 20 25 30 35 40 ...

Page 38: ...e permettre le monitorage de la pression température d évaporation et donc de vérifier le comportement de la machine Les unités Jupiter dotées de Détendeur électronique contrôlent et optimisent la déshumidification en opérant sur deux paramètres de contrôle et en garantissant que celle ci ait lieu avec un débit d air constant et sans paralyser la batterie d évaporation De cette manière la déshumid...

Page 39: ...lement accompagnée d une étude fluidodynamique particulière qui en optimise les performances et le niveau sonore Les moteurs à commutation électronique permettent également de profiter d une caractéristique de soft start le courant de démarrage s avérant être inférieur à celui nominal La plage de tension s avère être beaucoup plus ample que celle disponible pour un ventilateur avec motorisation tr...

Page 40: ... ses effets durant toute la durée de l utilisation Dans les dispositifs pour le conditionnement le plus grand élément à considérer est celui de la consommation d énergie c est à dire en termes indirects la quantité de CO2 produite par les centrales électriques pour fournir l énergie nécessaire au fonctionnement du dispositif Pour cela il est fondamental de considérer la consommation d énergie d un...

Page 41: ...ées et Application Note JCI BMS sur réseaux TCP IP UTP SNMP Max 16 unités chacune avec carte RS485 connectées à un Webgate SNMP Aucune limite d unités connectées chacune avec carte TCP IP Pcoweb Bacnet Aucune limite d unités connectées chacune avec carte TCP IP HTML Aucune limite d unités connectées chacune avec carte TCP IP TEWI m x L x n x GWP ß x E x n m x 1 x GWP Pertes de frigorigène Facteurs...

Page 42: ...l sensible 1 Totale sensibile 1 kW 5 3 5 3 7 2 7 2 8 0 8 0 10 5 10 5 15 2 15 2 Portata d acqua refrigerata 1 Chilled water flow 1 Débit d eau 1 l h 908 1237 1373 1795 2599 Perdite di carico 2 Pressure drop 2 Perte de charge 2 kPa 14 0 16 0 12 0 20 0 32 0 VENTILATORI FANS VENTILATEURS Tipo Type Type C C C C C Numero di ventilatori Number of fans Nombre de ventilateurs 1 1 1 2 2 Numero di motori Num...

Page 43: ...14 14 295 Prevalenza massima verticale Maximum head pressure vertical Prevalence maximum verticale m 12 12 12 12 2 Serbatoio Tank Vase tampon l 4 3 POMPA SCARICO CONDENSA versione D CONDENSATE DRY PUMP C version POMPE DE DESCHARGE DE LA CONDENSAZATION version D Alimentazione Power Supply Tension d alimentation V ph HZ 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 Portata massima Maximum Flow Débit ...

Page 44: ...1 Total sensible 1 Totale sensibile 1 kW 5 3 5 3 7 0 7 0 7 8 7 8 10 3 10 3 16 3 16 3 Portata d acqua refrigerata 1 Chilled water flow 1 Débit d eau 1 l h 908 1207 1329 1758 2799 Perdite di carico 2 Pressure drop 2 Perte de charge 2 kPa 14 0 15 0 11 0 20 0 37 0 VENTILATORI FANS VENTILATEURS Tipo Type Type V V V V V Numero di ventilatori Number of fans Nombre de ventilateurs 1 1 1 2 2 Numero di moto...

Page 45: ...um head pressure vertical Prevalence maximum verticale m 12 12 12 12 2 Serbatoio Tank Vase tampon l 4 3 POMPA SCARICO CONDENSA versione D CONDENSATE DRY PUMP C version POMPE DE DESCHARGE DE LA CONDENSAZATION version D Alimentazione Power Supply Tension d alimentation V ph HZ 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 Portata massima Maximum Flow Débit d air maximum l h 900 900 900 900 900 Preval...

Page 46: ...ibile 1 kW 5 3 5 3 7 2 7 2 8 0 8 0 10 5 10 5 15 2 15 2 Portata d acqua refrigerata 1 Chilled water flow 1 Débit d eau 1 l h 908 1237 1373 1795 2599 Perdite di carico 2 Pressure drop 2 Perte de charge 2 kPa 14 0 16 0 12 0 20 0 32 0 VENTILATORI FANS VENTILATEURS Tipo Type Type C C C C C Numero di ventilatori Number of fans Nombre de ventilateurs 1 1 1 2 2 Numero di motori Number of motors Nombre di ...

Page 47: ...HZ 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 Portata massima Maximum Flow Débit d air maximum l h 14 14 14 14 295 Prevalenza massima verticale Maximum head pressure vertical Prevalence maximum verticale m 12 12 12 12 2 Serbatoio Tank Vase tampon l 4 3 POMPA SCARICO CONDENSA versione D CONDENSATE DRY PUMP C version POMPE DE DESCHARGE DE LA CONDENSAZATION version D Alimentazione Power Supply Tens...

Page 48: ...ensible 1 Totale sensibile 1 kW 5 3 5 3 7 0 7 0 7 8 7 8 10 3 10 3 16 3 16 3 Portata d acqua refrigerata 1 Chilled water flow 1 Débit d eau 1 l h 908 1207 1329 1758 2799 Perdite di carico 2 Pressure drop 2 Perte de charge 2 kPa 14 0 15 0 11 0 20 0 37 0 VENTILATORI FANS Ventilateurs Tipo Type Type V V V V V Numero di ventilatori Number of fans Nombre de ventilateurs 1 1 1 2 2 Numero di motori Number...

Page 49: ...50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 Portata massima Maximum Flow Débit d air maximum l h 14 14 14 14 295 Prevalenza massima verticale Maximum head pressure vertical Prevalence maximum verticale m 12 12 12 12 2 Serbatoio Tank Vase tampon l 4 3 POMPA SCARICO CONDENSA versione D CONDENSATE DRY PUMP C version POMPE DE DESCHARGE DE LA CONDENSAZATION version D Alimentazione Power Supply Tension d alimentation...

Page 50: ...e Fan speed regulation Pourcentage d ajustement 69 69 76 76 68 75 90 90 Massima pressione disponibile 2 Max external static pressure available 2 Pression maximum 2 Pa 132 132 86 86 121 76 39 39 POTENZA FRIGORIFERA COOLING CAPACITY PUISSANCE FRIGORIFIQUE Totale Sensibile Total sensible Totale sensibile kW 5 4 4 3 5 5 4 3 6 8 4 7 6 7 4 7 9 2 7 6 11 2 8 2 15 3 12 0 16 3 12 4 Portata aria minima 20 Pa...

Page 51: ... 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 Portata massima Max water flow Débit d air maximum l h 14 14 14 14 295 295 295 295 Prevalenza massima verticale Max head pressure vertical Prevalence maximum verticale m 12 12 12 12 2 2 2 2 Serbatoio Tank capacity Vase tampon l 4 3 4 3 4 3 4 3 POMPA SCARICO CONDENSA versione D CONDENSATE DRY PUMP C version POMPE DE DESCHARGE DE LA CONDENSAZATION ver...

Page 52: ...one Fan speed regulation Pourcentage d ajustement 72 72 77 77 72 77 74 86 Massima pressione disponibile 2 Max external static pressure available 2 Pression maximum 2 Pa 170 170 105 105 165 109 202 64 POTENZA FRIGORIFERA COOLING CAPACITY PUISSANCE FRIGORIFIQUE Totale Sensibile Total sensible Totale sensibile kW 5 5 4 3 5 5 4 3 6 8 4 7 6 8 4 8 9 2 7 6 11 2 8 2 15 3 12 0 16 3 12 4 Portata aria minima...

Page 53: ...um l h 14 14 14 14 295 295 295 295 Prevalenza massima verticale Max head pressure vertical Prevalence maximum verticale m 12 12 12 12 2 2 2 2 Serbatoio Tank capacity Vase tampon l 4 3 4 3 4 3 4 3 POMPA SCARICO CONDENSA versione D CONDENSATE DRY PUMP C version POMPE DE DESCHARGE DE LA CONDENSAZATION version D Alimentazione Supply voltage Tension d alimentation V ph HZ 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230...

Page 54: ...SSANCE FRIGORIFIQUE Totale Sensibile Total Sensible Totale sensibile kW 6 4 5 8 6 4 5 8 8 2 6 5 8 1 6 5 10 4 10 4 13 0 11 5 17 3 15 5 18 4 16 0 Portata miscela Water Flow Dèbit d eau l h 1364 1359 1760 1725 2176 2771 3615 3923 Portata aria Nominale 20 Pa Nominal Air Flow 20 Pa Débit d air nominale 20 Pa m3 h 1600 1600 1750 1750 3000 3300 4450 4450 Percentuale di regolazione Percentage of Regulatio...

Page 55: ... 80 80 80 80 Portata aria nominale Nominal air flow rate Débit d air nominale m3 h 25 25 25 25 25 25 25 25 POMPA SCARICO CONDENSA versione C CONDENSATE DRY PUMP C version POMPE DE DESCHARGE DE LA CONDENSAZATION version C Alimentazione Supply voltage Tension d alimentation V ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 Portata massima Max water flow Débit d air maxi...

Page 56: ...0 17 9 Portata miscela Water Flow Dèbit d eau l h 1364 1359 1760 1725 2203 2791 3622 4024 Portata aria nominale 20 Pa Nominal air flow 20 Pa Débit d air nominale 20 Pa m3 h 1600 1600 1750 1750 3200 3450 4500 5200 Percentuale di regolazione Percentage of Regulation Pourcentage d ajustement 72 72 77 77 72 77 74 86 Massima pressione disponibile 2 Maximum Available ESP 2 Pression maximum 2 Pa 170 170 ...

Page 57: ...80 80 80 80 Portata aria nominale Nominal air flow rate Débit d air nominale m3 h 25 25 25 25 25 25 25 25 POMPA SCARICO CONDENSA versione C CONDENSATE DRY PUMP C version POMPE DE DESCHARGE DE LA CONDENSAZATION version C Alimentazione Supply voltage Tension d alimentation V ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 Portata massima Max water flow Débit d air maxim...

Page 58: ... 1115 1455 2116 PDb 6 4 8 5 5 4 8 8 16 3 PDv 3 3 2 5 3 0 5 2 5 9 PDt 9 7 10 9 8 5 14 0 22 1 TOT 9 6 13 3 14 6 18 8 27 9 SENS 7 4 10 2 11 0 14 8 21 2 FW 1652 2279 2497 3220 4773 PDb 27 9 37 9 23 9 37 8 72 3 PDv 17 1 13 1 15 7 26 1 30 8 PDt 44 9 51 0 39 6 63 9 103 1 TOT 6 3 8 5 9 4 12 4 17 9 SENS 6 3 8 5 9 4 12 4 17 9 FW 1074 1463 1619 2132 3071 PDb 12 6 16 8 10 8 17 7 32 1 PDv 7 1 5 3 6 5 11 2 12 5...

Page 59: ...3 1083 1422 2274 PDb 6 4 8 1 5 2 8 4 18 5 PDv 3 3 2 4 2 9 4 9 6 8 PDt 9 7 10 5 8 0 13 4 25 3 TOT 9 6 13 0 14 2 18 4 29 9 SENS 7 4 9 9 10 7 14 4 23 0 FW 1652 2230 2436 3151 5119 PDb 27 9 36 5 22 8 36 3 82 0 PDv 17 1 12 5 14 9 25 0 35 4 PDt 44 9 49 0 37 8 61 3 117 5 TOT 6 3 8 3 9 2 12 2 19 3 SENS 6 3 8 3 9 2 12 2 19 3 FW 1074 1427 1570 2087 3315 PDb 12 6 16 0 10 2 17 0 36 9 PDv 7 1 5 0 6 1 10 8 14 6...

Page 60: ... 2 6 2 9 1 11 2 14 9 15 8 Pcomp 1 81 2 13 2 82 2 81 3 15 4 10 4 84 5 62 TOT 7 2 6 8 8 7 8 6 11 2 14 0 18 6 20 0 SENS 5 8 5 7 6 5 6 4 10 2 11 4 15 5 16 0 Pcomp 1 37 1 44 1 96 1 83 2 08 2 86 3 49 4 04 TOT 6 8 6 5 8 3 8 3 10 7 13 4 17 7 19 0 SENS 5 7 5 6 6 4 6 3 10 2 11 3 15 3 15 8 Pcomp 1 50 1 65 2 21 2 10 2 38 3 23 3 90 4 51 TOT 5 8 5 8 7 4 7 4 9 6 12 0 15 7 17 0 SENS 5 6 5 5 6 1 6 1 9 6 11 0 15 0 ...

Page 61: ... 6 2 9 2 11 5 14 9 16 6 Pcomp 2 13 2 13 2 82 2 81 3 15 4 10 4 84 5 61 TOT 6 8 6 8 8 7 8 6 11 4 14 2 18 6 20 6 SENS 5 7 5 7 6 5 6 4 10 7 11 7 15 5 17 7 Pcomp 1 46 1 44 1 96 1 83 2 07 2 86 3 49 4 02 TOT 6 5 6 5 8 3 8 3 10 8 13 5 17 7 19 6 SENS 5 6 5 6 6 4 6 3 10 8 11 6 15 3 17 5 Pcomp 1 65 1 65 2 21 2 10 2 38 3 23 3 90 4 50 TOT 5 8 5 8 7 4 7 4 9 7 12 1 15 7 17 4 SENS 5 6 5 5 6 1 6 1 9 7 11 4 15 0 17...

Page 62: ... 12 0 12 0 19 3 19 0 19 0 29 2 16 4 19 2 TOT 7 3 7 3 9 2 9 1 11 9 14 9 19 7 20 9 SENS 5 8 5 8 6 6 6 6 10 3 11 6 15 6 16 2 Pcomp 1 18 1 16 1 64 1 49 1 71 2 42 2 94 3 52 FW 1455 1451 1859 1824 2347 2972 3893 4205 Pd 17 2 17 1 26 9 26 0 25 8 39 6 23 1 26 5 TOT 6 8 6 8 8 6 8 5 11 0 13 7 18 2 19 3 SENS 5 7 5 7 6 4 6 4 10 2 11 3 15 3 15 8 Pcomp 1 48 1 47 2 03 1 90 2 19 3 06 3 63 4 35 FW 1423 1419 1830 1...

Page 63: ...77 Pd 12 0 12 0 19 3 19 0 19 4 29 5 16 4 20 0 TOT 7 3 7 3 9 2 9 1 12 1 15 0 19 8 21 7 SENS 5 8 5 8 6 6 6 6 10 8 11 9 15 8 17 9 Pcomp 1 18 1 16 1 64 1 49 1 71 2 42 2 94 3 52 FW 1455 1451 1859 1824 2372 2998 3902 4343 Pd 17 2 17 1 26 9 26 0 26 4 40 2 23 2 28 1 TOT 6 8 6 8 8 6 8 5 11 1 13 8 18 3 20 0 SENS 5 7 5 7 6 4 6 4 10 7 11 7 15 4 17 6 Pcomp 1 48 1 47 2 03 1 90 2 19 3 06 3 63 4 35 FW 1423 1419 1...

Page 64: ...t with electrical heaters Unité sans résistance électrique Unité avec résistance électrique Velocità nominale 20Pa Velocità minima 20Pa Velocità nominale 20Pa Velocità minima 20Pa Nominal Speed 20Pa Minimum Speed 20Pa Nominal Speed 20Pa Minimum Speed 20Pa A la vitesse nominale 20 Pa A la vitesse minimal 20 Pa A la vitesse nominale 20 Pa A la vitesse minimal 20 Pa EU4 EU4 postriscaldamento reheat r...

Page 65: ...bit d air m3 h 1040 1370 1520 1610 1956 Velocità ventilatore Fan Speed Vitesse ventilateurs Pressione statica di mandata Available Static Pressure Pressione statique externe disponibile Velocità ventilatore Fan Speed Vitesse ventilateurs Pressione statica di mandata Available Static Pressure Pressione statique externe disponibile Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa 53 20 48 20 65 144 55 147 25 75 200 14...

Page 66: ... m3 h Débit d air m3 h 1150 1500 1800 2000 2245 Velocità ventilatore Fan Speed Vitesse ventilateurs Pressione statica di mandata Available Static Pressure Pressione statique externe disponibile Velocità ventilatore Fan Speed Vitesse ventilateurs Pressione statica di mandata Available Static Pressure Pressione statique externe disponibile Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa 52 20 47 20 60 156 60 157 40 8...

Page 67: ...a Nominal Speed 20Pa Minimum Speed 20Pa Nominal Speed 20Pa Minimum Speed 20Pa A la vitesse nominale 20 Pa A la vitesse minimal 20 Pa A la vitesse nominale 20 Pa A la vitesse minimal 20 Pa EU4 EU4 postriscaldamento reheat réchauffer EU4 EU4 postriscaldamento reheat réchauffer EU4 EU4 postriscaldamento reheat réchauffer EU4 EU4 postriscaldamento reheat réchauffer JDAV 151 72 73 51 51 72 73 51 51 251...

Page 68: ...d n d n d 80 92 n d n d n d n d 198 60 90 n d n d n d n d 125 6 100 n d n d n d n d 202 64 100 n d n d n d n d 139 20 J CC J CV MODELLO MODEL MODÈLE 0020 0025 0030 0040 0060 Acqua refrigerata ingresso Chilled Water Inlet Eau glacée entrée 1 2 3 4 3 4 3 4 1 Acqua refrigerata uscita Chilled Water Outlet Eau glacée sortie 1 2 3 4 3 4 3 4 1 Scarico della condensa 1 Condensate Drain 1 Evacuationeaudeco...

Page 69: ...long the line it is important to note that an oversized hot gas line can reduce a reduction in refrigerant speed to the point where the oil is not dragged correctly La ligne de soufflage doit être dimensionnée de manière à garantir l entrainement de l huile en particulier dans le fonctionnement à charge partielle éviter le retour du frigorigène condensé en tête du compresseur et prévenir d excessi...

Page 70: ...ensers Condenseurs par air à distance 1 Con regolazione di velocità ventilatori 1 With fan speed control 1 Avecréglagedevitessedesventilateurs enoption Le caratteristiche elettriche delle unità complete e dei rispettivi componenti sono così raccolte nelle pagine seguenti COMPONENTI DELLE UNITÀ comprendenti espansione diret ta UNITÀ COMPLETE comprendenti Tolleranza sulle tensioni nominali di The el...

Page 71: ... 0 36 2 5 3 0 2221m3 h 20Pa 2220m3 h 20Pa 0030B 0030A 1 230 1 50 0 36 2 5 0 36 2 5 3 0 2210m3 h 20Pa 2210m3 h 20Pa 0040B 0040A 2 230 1 50 0 29 2 0 0 40 2 8 3 0 3550m3 h 20Pa 3732m3 h 20Pa 0060B 0060A 2 230 1 50 0 38 2 8 0 46 3 3 3 5 5000m3 h 20Pa 5727m3 h 20Pa No Numero di ventilatori 3 Per motore Fan motors number Supply voltage Absorbed power 3 Operating current 3 Full load current 3 Locked Roto...

Page 72: ...6Pa 0150A 2 230 1 50 0 63 3 0 0 64 2 93 3 5 4 2 4500m3 h 20Pa 4500m3 h 39Pa 0160A 2 230 1 50 0 63 3 0 0 64 2 93 3 5 4 2 4500m3 h 20Pa 4500m3 h 39Pa No VOLT kW OA 0020B 0020A 1 230 1 50 1 44 6 3 0025B 0025A 1 230 1 50 1 44 6 3 0030B 0030A 1 230 1 50 1 44 6 3 0040B 0040A 1 230 1 50 1 44 6 3 0060B 0060A 1 230 1 50 2 16 9 4 Umidificatore ad elettrodi Humidifier with electrodes Humidificateur avec elec...

Page 73: ...8 7 0150A 0160A 2 400 3 50 6 0 8 7 3 400 3 50 9 0 13 0 No VOLT kW OA 0115B 0115A 1 230 1 50 1 44 6 3 0125B 0125A 1 230 1 50 1 44 6 3 0133A 0133A 1 230 1 50 1 44 6 3 0150A 0160A 1 230 1 50 2 16 9 4 Ventilatori radiali EC EC fans Ventilateurs EC No Numero di ventilatori 3 Per motore Fan motors number Supply voltage Absorbed power 3 Operating current 3 Full load current 3 Locked Rotor Current 3 Each ...

Page 74: ... 0 0060B 0 93 7 0 2 5 3 09 16 4 4 0 0060A 6 93 15 7 8 7 8 7 4 0 9 09 25 1 8 7 8 7 6 0 Resistenze standard Standard electrical heaters Résistance électriques standard JD JU C C VERSIONE C VERSION C VERSION C VERSIONEC RESISTENZEELETTRICHE VERSIONC ELECTRICALHEATERS VERSIONC RÉSISTANCESÉLECTRIQUES VERSIONE D VERSION D VERSION D VERSIONED RESISTENZEELETTRICHE VERSIOND ELECTRICALHEATERS VERSIOND RÉSIS...

Page 75: ...m2 kW L1 L2 L3 mm2 kW L1 L2 L3 mm2 kW L1 L2 L3 mm2 kW L1 L2 L3 mm2 0115B 2 18 16 4 4 0 2 18 16 4 4 0 4 18 25 1 6 0 3 62 22 7 4 0 4 18 25 1 6 0 0125B 2 77 22 4 4 0 2 77 22 4 4 0 4 77 31 1 6 0 4 21 28 7 6 0 4 77 31 1 6 0 0115A 2 16 7 9 4 4 4 4 2 5 2 52 12 2 0 0 0 0 2 5 4 16 16 6 4 4 4 4 4 0 3 60 7 9 4 4 10 7 2 5 4 16 16 6 4 4 4 4 4 0 0125A 2 67 9 9 6 4 6 4 2 5 2 56 12 2 0 0 0 0 2 5 4 67 18 6 6 4 6 4...

Page 76: ... L2 L3 mm2 kW L1 L2 L3 mm2 kW L1 L2 L3 mm2 kW L1 L2 L3 mm2 0115A 2 05 7 4 4 4 4 4 2 5 4 41 8 8 5 8 5 8 2 5 6 05 13 2 10 2 10 2 2 5 3 49 7 4 4 4 10 7 2 5 6 05 13 2 10 2 10 2 2 5 0125A 2 52 9 4 6 4 6 4 2 5 2 52 9 4 6 4 6 4 2 5 6 52 15 1 12 1 12 1 4 0 3 96 9 4 6 4 12 6 2 5 6 52 15 1 12 1 12 1 4 0 0133A 3 22 13 3 7 3 7 3 2 5 6 83 14 7 8 7 8 7 4 0 9 22 21 9 15 9 15 9 4 0 4 66 13 3 7 3 13 5 2 5 9 22 21 ...

Page 77: ...inal working conditions Mesures relevées à une hauteur de 1 m du sol et à 2 m de distance frontale de l unité dotée de plénum de soufflage frontal I livelli di pressione sonora eseguiti con un fonome tro BRUEL KIAER mod 2235 conforme alle norme IEC 651 classe II con filtri d ottava mod 1625 sono riferiti a condizioni di campo aperto senza l effetto di riverberazioni ambientali Il livello sonoro po...

Page 78: ...plenum di man data frontale Measurements taken at 1 mt above the floor and at a distance of 2 mt from the front of the room unit with front discharge plenum Mesures relevées à une hauteur de 1 m du sol et à 2 m de distance frontale de l unité dotée de plénum de soufflage frontal I livelli di pressione sonora eseguiti con un fonome tro BRUEL KIAER mod 2235 conforme alle norme IEC 651 classe II con ...

Page 79: ... Hz LINEARE ANALYSIS IN Hz LINEAR FREQUENCY ANALYSE DE FRÉQUENCE Hz LINÉAIRE dB Totale Total Total Airflow 63 125 250 500 1000 2000 4000 dB A JUCC0020 1600 59 6 55 8 48 4 44 3 40 40 40 45 0 1040 56 2 40 40 40 40 40 40 40 JUCC0025 2300 57 0 72 1 61 9 48 8 42 4 42 4 43 9 61 3 1150 51 0 40 40 40 40 40 40 40 JUCC0030 2300 57 0 72 1 61 9 48 9 42 4 42 4 43 9 61 3 1150 51 0 40 40 40 40 40 40 40 JUCC0040 ...

Page 80: ...0 59 2 3000 57 0 46 7 47 2 41 1 40 40 40 43 6 ANALISI DI FREQUENZA Hz LINEARE ANALYSIS IN Hz LINEAR FREQUENCY ANALYSE DE FRÉQUENCE Hz LINÉAIRE dB Totale Total Total Airflow 63 125 250 500 1000 2000 4000 dB A JUCC0020 1600 61 6 57 8 50 4 44 3 40 40 40 47 0 1040 58 2 40 40 40 40 40 40 40 JUCC0025 2300 59 0 74 1 63 9 50 8 44 4 51 2 45 9 63 3 1150 53 0 40 40 40 40 40 40 40 JUCC0030 2300 54 0 74 1 63 9...

Page 81: ... 46 5 40 40 40 40 40 40 ANALISI DI FREQUENZA Hz LINEARE ANALYSIS IN Hz LINEAR FREQUENCY ANALYSE DE FRÉQUENCE Hz LINÉAIRE dB Totale Total Total Airflow 63 125 250 500 1000 2000 4000 dB A JDCV0020 1600 53 9 57 7 57 5 40 40 40 40 48 4 1040 52 7 56 7 45 7 40 40 40 40 40 JDCV0025 2220 55 8 59 4 57 9 45 2 40 40 40 50 5 1150 52 3 56 2 48 3 40 40 40 40 42 0 JDCV0030 2210 55 8 59 4 57 9 45 2 40 40 40 50 5 ...

Page 82: ...7 63 6 3020 59 0 49 0 49 4 43 3 40 40 40 45 8 ANALISI DI FREQUENZA Hz LINEARE ANALYSIS IN Hz LINEAR FREQUENCY ANALYSE DE FRÉQUENCE Hz LINÉAIRE dB Totale Total Total Airflow 63 125 250 500 1000 2000 4000 dB A JUAC JUWC 0115 1600 61 7 57 8 50 3 44 3 40 40 40 47 0 1040 58 2 40 40 40 40 40 40 40 0125 1750 62 5 62 8 54 7 47 2 42 3 40 40 51 0 1040 58 2 40 40 40 40 40 40 40 0133 3000 64 0 57 5 50 4 45 4 ...

Page 83: ...REQUENCY ANALYSE DE FRÉQUENCE Hz LINÉAIRE dB Totale Total Total Airflow 63 125 250 500 1000 2000 4000 dB A JUAV JUWV 0115 1600 58 9 61 2 65 5 57 4 51 1 46 3 40 59 0 1040 53 0 56 1 55 5 48 3 41 8 40 40 50 9 0125 1750 59 7 61 8 55 8 58 9 52 9 47 6 41 2 60 6 1040 53 0 56 1 55 5 48 3 41 8 40 40 50 9 0133 3200 62 0 64 2 68 5 60 4 54 1 49 0 42 3 62 1 1940 55 0 58 2 56 7 49 9 43 5 40 40 52 6 0135 3450 62...

Page 84: ... 40 40 43 4 0160 5202 58 5 65 8 63 5 48 2 41 8 40 40 56 1 3020 58 7 57 8 49 9 41 5 40 40 40 43 4 ANALISI DI FREQUENZA Hz LINEARE ANALYSIS IN Hz LINEAR FREQUENCY ANALYSE DE FRÉQUENCE Hz LINÉAIRE dB Totale Total Total Airflow 63 125 250 500 1000 2000 4000 dB A JDAC JDWC 0115 1600 57 6 53 8 46 3 40 3 40 40 40 43 0 1040 54 2 40 40 40 40 40 40 40 0125 1750 58 5 58 8 50 7 43 2 40 40 40 47 0 1040 54 2 40...

Page 85: ...215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 Q mm 510 510 810 810 1160 1160 510 510 810 810 1160 1160 510 810 810 810 1160 R mm 450 450 750 750 1100 1100 450 450 750 750 1100 1100 450 750 750 750 1100 S mm 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 M mm 610 610 910 910 1260 1260 610 610 910 910 1260 1260 610 910 910 910 1260 N mm 1865 1865 1865 1865 ...

Page 86: ...d product data improvement and reserves the right to change design and specifications without notice Only qualified technicians should perform the installation and servicing of equipment referred to in this publication Trane bvba Lenneke Marelaan 6 1932 Sint Stevens Woluwe Belgium ON 0888 048 262 RPR BRUSSELS Literature Order Number Date 10 10 Supersedes ...