78
I
GB
F
PRESSION SONORE
SOUND
PRESSURE LEVELS
LIVELLI
DI PRESSIONE
SONORA
1 m
2 m
1 m
2 m
Unità downflow
Downflow units
Unitè downflow
Misure rilevate all’altezza di 1 metro dal suolo e a 2
metri di distanza frontale dall’unità posizionata su
un pavimento sopraelevato alto 300 mm e funzionan-
te in condizioni di lavoro nominali senza l’influenza
delle griglie e delle bocche di efflusso dal pavimento
sopraelevato.
Measurements taken at 1 metre above the floor and
at a distance of
2 metres from the front of the room unit placed on a
raised floor 300 mm high and running at nominal wor-
king conditions without the effect of grilles and holes
in the raised floor.
Mesures relevées à une hauteur de 1 m du sol et
à 2 m de distance frontale de l’unité positionnée
sur un plancher surélevé de 300 mm de hauteur et
fonctionnant dans des conditions de travail nominales
sans l’influence des grilles et des bouches de sortie
du plancher surélevé.
Misure rilevate all’altezza di 1 mt. dal suolo e a 2 mt. di
distanza frontale dall’unità dotata di plenum di man-
data frontale.
Measurements taken at 1 mt. above the floor and at a
distance of 2 mt. from the front of the room unit with
front discharge plenum.
Mesures relevées à une hauteur de 1 m du sol et à 2
m de distance frontale de l’unité dotée de plénum de
soufflage frontal.
I livelli di pressione sonora, eseguiti con un fonome-
tro BRUEL & KIAER mod. 2235 - conforme alle norme
IEC 651 classe II - con filtri d’ottava mod. 1625, sono
riferiti a condizioni di campo aperto, senza l’effetto di
riverberazioni ambientali. Il livello sonoro ponderato
A, espresso in dB(A), è ottenuto secondo la norma-
tiva ISO R 226-1987.
The noise pressure levels, measured with a BRUEL
& KIAER mod. 2235 phonometer - according to IEC
651 standard, class II - fitted with octave filter mod.
1625, refer to free field conditions, without the effect
of ambient reverberation.
The A-weighted noise level, given in dB(A), is measu-
red according to ISO R 226-1987 standard
Les niveaux de pression sonore, effectués avec un
phonomètre BRUEL & KIAER mod. 2235 – conforme
aux normes IEC 651 classe II – avec filtres d’ouate
mod. 1625, se réfèrent à des conditions de champ
ouvert, sans l’effet de réverbérations ambiantes.
Le niveau sonore pondéré A, exprimé en dB(A), est
obtenu selon la norme ISO R 226 – 1987.
