19
Istruzioni per l'uso
19
2. Uso/Posizionamento
Le assi di trasferimento modello Transatlantic Rollboard Classic
e Rollboard Mini sono particolarmente adatte per trasferire in
modo agevole, delicato e indolore pazienti in posizione supina
che abbiano un certo peso, siano bisognosi di assistenza o pre-
anestetizzati, su altro letto, barella, tavolo operatorio o della
sala raggi, lettino delle visite o barella doccia.
Lo spostamento si può effettuare anche in presenza di una
distanza ridotta o in caso di dislivello tra i due piani di appog-
gio. I modelli Transatlantic Rollboard Classic e Rollboard Mini
offrono aiuto per il trasferimento di pazienti che presentino di-
versi cateteri di drenaggio o siano afflitti da sindrome respira-
toria acuta. Per motivi di sicurezza le operazioni di traslazione
con l’asse vanno eseguite da due persone insieme, utilizzando
eventualmente anche un lenzuolo come telo di trazione.
AVVERTENZA:
»
Attenzione: tutti i freni devono essere completamente bloc-
cati!
»
Fare attenzione all’altezza dei piani di trasferimento per evi-
tare di caricare la schiena durante le operazioni!
»
Evitare di tirare le assi Transatlantic Rollboard Classic e Roll-
board Mini per i passanti!
Ruotare leggermente sul fianco il paziente per pochi istanti e
spingere lateralmente l’asse Rollboard Classic o Rollboard Mini,
portandola per circa 1/5 sotto il corpo. A seguire poggiare il
paziente supino sul Rollboard Classic o Rollboard Mini. Posi-
zionarsi accanto al piano di trasferimento e spingere definiti-
vamente il paziente sull’asse Transatlantic Rollboard Classic o
Rollboard Mini tenendolo sulla spalla e il fianco. Nel rimuovere
l’asse Rollboard Classic o Rollboard Mini ruotare nuovamente il
paziente sul fianco ed estrarre l’asse Rollboard Classic o Roll-
board Mini da sotto il corpo. Nell’eseguire le operazioni fare
attenzione a mantenere sempre una postura corretta, per pro-
teggere la schiena.
Questo prodotto è multiuso.
3. Pulizia, manutenzione e disinfezione
Le assi di trasferimento Transatlantic Rollboard Classic e Roll-
board Mini si possono detergere con disinfettanti medicali. Per
la pulizia evitare di utilizzare prodotti abrasivi, candeggianti o
oggetti taglienti. Per l’impiego in aree igienicamente sensibili
si consiglia di utilizzare la pellicola protettiva monouso (Codice
articolo 4500120).
Opzione:
Le assi Transatlantic Rollboard Classic e Rollboard Mini si pos-
sono utilizzare in combinazione con la pellicola scorrevole
monouso Transa. La pellicola Transa è disponibile in rotoli da
100 metri (codice art. 4400200, oppure codice art. 4400203
per il box dispenser con taglio). Tagliare dal rotolo di pellicola
Transa la lunghezza desiderata e rivestire l’asse Transatlantic
Rollboard Classic o Rollboard Mini. Grazie alle sue eccezionali
proprietà di scorrevolezza, la pellicola Transa abbinata all’asse
Transatlantic Rollboard Classic oder Rollboard Mini facilita an-
che i trasferimenti più difficili.
Avvertenza:
»
Per l’impiego dell’asse Transatlantic Rollboard Classic o Roll-
board Mini in abbinamento alla pellicola Transa (trattasi di
prodotto monouso non lavabile) si prega di fare riferimento
alle relative istruzioni per l’uso.
4. Garanzia
Il periodo di garanzia dura 3 anni e non copre difetti ricondu-
cibili a un utilizzo non conforme o dovuti alla normale usura.
La ditta Transatlantic non risponde di lesioni o danni casuali o
indiretti.
5. Controllo visivo e funzionale/
Avvertenze di sicurezza
Anche i prodotti per la movimentazione subiscono un invec-
chiamento naturale. Controllare quindi il prodotto regolarmen-
te e accuratamente. Assicurarsi che il prodotto sia in perfetto
stato e che il materiale e le cuciture non siano danneggiati.
AVVERTENZA:
»
I prodotti difettosi non devono essere più utilizzati.
»
Assicurarsi che, a seconda della situazione, sia presente un
numero sufficiente di assistenti qualificati per rendere sicuro
il trasferimento.
»
Non lasciare mai il paziente incustodito sull’asse Transatlan-
tic Rollboard Classic oder Rollboard Mini.
»
La superficie liscia riduce al minimo la resistenza all'attrito
durante il trasferimento. Controllare accuratamente che i
due piani di trasferimento siano ben frenati e stabili (carroz-
zina, letto).
»
Distanza massima tra le due unità di trasferimento: 15 cm.
»
Fare in modo che il trasferimento avvenga salvaguardando
la schiena del personale assistenziale.
»
Evitare di utilizzare oggetti appuntiti che potrebbero danneg-
giare l’asse Transatlantic Rollboard Classic o Rollboard Mini.
»
Per i trasferimenti a pelle nuda, interporre un asciugamano
o simili.
