background image

2

0

1

2

AC

AC

AC GEARMOTORS

CA

TM

OT

OR

IDAC

0911 

TT

N

SALES OFFICE BRAZIL

Rua Dr. Freire Alemão 155 / 402

CEP. 90450-060

Auxiliadora  Porto Alegre-RS-BRAZIL

Tel. +55.51.3251.5447

Fax +55.51.3251.5447

55 51 811 45 962

braziloffice@transtecno.com

www.transtecno.com.br

SALES OFFICE OCEANIA

Unit 7, 387-393 Old Geelong

Road, Hoppers Crossing,

Victoria 3029 - AUSTRALIA

Tel. +61.03.9369.9774

Fax +61.03.9369.9775

61.0438.060.997

oceaniaoffice@transtecno.com

SALES OFFICE SPAIN 

C/Major, Nr.1  

17256 Fontclara - SPAIN

Tel. +34.626141978

spainoffice@transtecno.com

 www.transtecno.es

SALES OFFICE EASTERN

EUROPE & MIDDLE EAST

St. Magnolienweg 4

D-31860 Emmerthal - GERMANY

Tel. +49.5151.963076

Fax +49.5151.963076

49.172.4044907

emeoffice@transtecno.com

SALES OFFICE USA

509 10th St Alton, Iowa,

51003 – USA

Tel: +1 712-540-9080

usaoffice@transtecno.com

SALES OFFICE SOUTH KOREA

D-248, Namdong Industrial 

Complex 631,

Gojan-dong Namdong-gu Incheon, 

KOREA

Tel.  +82 70 8288 2107

Fax.  +82 32 815 2107

Mobile: +82 10 5094 2107

koreaoffice@transtecno.com

SALES OFFICE GUANGZHOU

Room 832, Wanny International 

No.167,

Linhe west road, Guangzhou City, 

CHINA

Tel:+ 86 20 38776057 

Fax: + 86 20 38776127

Mobile: + 86.139.25169633

guangzhouoffice@transtecno.com

SALES OFFICES

TRANSTECNO SRL

Via Caduti di Sabbiuno, 11 D/E

40011 Anzola Emilia (BO) - ITALY

Tel. +39.051.6425811

Fax +39.051.734943

info@transtecno.com

www.transtecno.com

HANGZHOU TRANSTECNO

POWER TRANSMISSIONS CO; LTD

26, No.1 Street

Hangzhou Economic  

& Technological

Development Area

Hangzhou - CHINA

Tel. +86.571.86921603

Fax +86.571.86921810

info-china@transtecno.com

www.transtecno.cn

GEARTECNO ITALIA SRL

Via Ferrari, 27/11

41043 Fraz. Corlo, 

Formigine (MO) - ITALY

Tel. +39.059.557522

Fax +39.059.557439

info@geartecno.com

www.geartecno.com 

GEARTECNO HOLLAND B.V.

De Stuwdam 43

ind. terrein Wieken/Vinkenhoef

3815 KM Amersfoort

THE NETHERLANDS

Tel. +31.(0)33.4519505

Fax +31.(0)33.4519506

info@geartecno.nl

www.geartecno.nl

HEADQUARTERS

MANUFACTURING 

PLANT

SALES OFFICES  

& WAREHOUSES

www.transtecno.com

Summary of Contents for CM 026

Page 1: ...www transtecno com MANUALE DI USO E MANUTENZIONE INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS RIDUTTORI A VITE SENZA FINE WORMGEARBOXES CM CMP ...

Page 2: ...io del motore sulla flangia IEC B5 B14 Avviamento Manutenzione Problemi durante il funziona mento Lista parti di ricambio Warehouse Storage Installation Lubrication Mounting position Critical applications Mounting the motor on the IEC B5 B14 flange Starting up Servicing Troubleshooting Spare Parts List 1 1 2 2 3 3 3 3 4 5 ...

Page 3: ...li ossidazioni da contatto Tutte le viti di fissaggio siano state serrate corretta mente Per il CM130 verificare la corretta quantità di lubrificante If the unit lacks its original factory shrink pack wrapping it is necessary to apply a protective and waterproofing product to avoid deterioration of shafts and rubber parts in case in stallation time exceeds 15 days When installing the gearbox alway...

Page 4: ...e with a long life synthetic lubricant viscosity 320 and do not require mainteinance Units from size 026 to 110 can be installed in any mounting position Operating range 35 C 50 C for size 063 to 130 25 C 50 C for size 026 to 50 In the case of ambient temperature 35 C or 50 C is necessary to use special oil seals and lubricant In case of environmental temperature 15 C is neces sary to halve the ou...

Page 5: ...take look for and correct any malfunction that may be caused by incorrect mounting Running in is not essential for the reduction unit to run properly since modern construction techniques for the gears and castings the extreme cleanliness of the internal parts and the excellent qualities of the lubricants used gua rantee the proper mechanical functioning from the first opera tion Servicing The high...

Page 6: ...otore elettrico Incorrect connections of the electric motor Invertire 2 fasi dell alimentazione del motore elettrico Swap two phases of the motor supply Vibrazioni sul motore elettrico Electric motor vibrates Disallineamento dell accoppiamento tra motore e riduttore Misaligment of the assembly coupling Verificare la tolleranza geometrica sul la flangia del motore Verificare la tolle ranza e la geo...

Page 7: ...0512 Lista parti di ricambio 5 Spare Parts List ...

Page 8: ...0512 6 Lista parti di ricambio Spare Parts List PU ...

Page 9: ...0512 Motori elettrici Electric Motors 7 Lista parti di ricambio Spare Parts List ...

Page 10: ... Gojan dong Namdong gu Incheon KOREA Tel 82 70 8288 2107 Fax 82 32 815 2107 Mobile 82 10 5094 2107 koreaoffice transtecno com SALES OFFICE GUANGZHOU Room 832 Wanny International No 167 Linhe west road Guangzhou City CHINA Tel 86 20 38776057 Fax 86 20 38776127 Mobile 86 139 25169633 guangzhouoffice transtecno com SALES OFFICES TRANSTECNO SRL Via Caduti di Sabbiuno 11 D E 40011 Anzola Emilia BO ITAL...

Reviews: