TRAPP TRC-40, Instruction Manual

Page 1: ...50 Modelos Models TRC 40 TRC 50 Triturador de Cocos Triturador de Cocos Coconut Shredder Coconut Shredder Triturador de Cocos Triturador de Cocos Manual de Instru es Manual de Instrucciones Instructi...

Page 2: ...PORTUGU S 2 www trapp com br Portugu s 3 19 35 Espa ol English TRC 40 TRC 40 TRC 50 TRC 50...

Page 3: ...pere o equipamento perto de atmosfera explosiva nemondehouverl quidosinflam veis gases e ou p em suspens o A instala o el trica do equipamento produz centelhas que podem dar igni o a l quidos inflam v...

Page 4: ...ou outros produtos que danifiquem o triturador N o permita que pessoas n o familiarizadas utilizem o equipamento O equipamento pode se tornar perigoso nas m os de usu rios n o familiarizados com o seu...

Page 5: ...motor desligado N o utilize o equipamento em per odos que ocorrem quedas de energia el trica TRC 40 Sempre que realizar qualquer limpeza ou opera o de manuten o assegure se primeiro que o motor esteja...

Page 6: ...apino 4 Ap s trave o funil de alimenta o 1 utilizando a arruela lisa 5 a arruela de press o 6 e o man pulo 7 em cada um dos 3 furos de fixa o do funil no corpo Nota Nunca ligue o equipamento com o fun...

Page 7: ...tampa Se a rota o n o estiver correta siga a instru o da placa do motor invertendo a liga o dos fios teste novamente e ent o feche a caixa de liga o com a tampa Nota Certifique se que essa liga o este...

Page 8: ...rer quando a fibra do coco triturado est com umidade ou se o coco estiver em estado de decomposi o 6 Aosoltaroscocosdentrodofunilalimentadorverifique se o mesmo n o ficou presso no conjunto de corte i...

Page 9: ...7 9 Imagem meramente ilustrativa 12 10 11 Imagem meramente ilustrativa 1 Funil de alimenta o 2 Man pulo esticador da correia 3 Contraporca do esticador de correia 4 Roda 5 Man pulo para abertura do a...

Page 10: ...do se notar que o fio de corte gume estiver gasto Sempre ao afiar tome o cuidado de retirar a mesma quantidade de material em cada l mina para n o prejudicar o balanceamento do conjunto do eixo e caus...

Page 11: ...to dos arrastadores para evitar vibra o excessiva do conjunto de corte Efetue a montagem das facas no mesmo sentido e posi o que est indicado na gravura ao lado para garantir o funcionamento do conjun...

Page 12: ...4 3 1 Imagem meramente ilustrativa Figura 1 Para efetuar o esticamento da correia proceda da seguinte maneira conforme Figura 2 Solte as porcas 1 em frente aos man pulos 2 com a chave de boca 7 16 5...

Page 13: ...t picas Abra a tampa da vareta de n vel de leo e insira a quantidadede leonotuboalimentador emseguida verifique o n vel com a vareta Os trituradores de coco com motor EXI n o necessitam de troca de le...

Page 14: ...etuearegulagem do avan o do cabo de a o 2 no parafuso da espia 3 na alavanca do acelerador se n o solucionar o problema solte o cabo de vela usando um alicate para desligar o motor e procure um Assist...

Page 15: ...ente sua base contra uma superf cie plana Filtro de Ar Plano de Manuten o Peri dica Primeiras 5 horas O Trocar o leo motor TRAPP Lifan Cada 8 horas ou diariamente O Verificar o n vel de leo do motor m...

Page 16: ...iente da m quina 2 Baixa rota o do conjunto de corte 1 Controle a alimenta o de modo a ser cont nua por m n o em excesso para n o causar embuchamento 2 Verifique se a rota o est correta Corte irregula...

Page 17: ...al e ou especial cobre 4 Defeitos de fabrica o como erro de montagem falha de material e a respectiva m o de obra para o conserto ap s a devida comprova o pelos t cnicos da Metal rgica TRAPP Ltda ou a...

Page 18: ...en o preventiva como regulagem do motor e ajustes de acionamentos Pe as como velas de igni o lubrificantes virabrequim torto ou quebrado filtro de combust vel filtro de ar e retentores s o isentas de...

Page 19: ...e la cortadora de c sped siga siempre las precauciones b sicas de seguridad para reducir los riesgos de incendio accidentes incluyendo los descriptos a continuaci n No opere el equipamiento cerca de a...

Page 20: ...al transportar o utilizar el triturador Prev ngasecontraelfuncionamientoaccidental Aseg rese de que la llave el ctrica est en la posici n desconectada antes de colocar el enchufe en la toma de corrien...

Page 21: ...ciones del equipamiento solo deben ser realizadas por profesionales especializados y con piezas originales TRAPP Use siempre los servicios de los Asistentes T cnicos Autorizados TRAPP TRAPP no se resp...

Page 22: ...s Mantenga las cuchillas siempre afiladas para asegurar un buen desempe o del equipo Atenci n Siempre que realice cualquier limpieza u operaci n de mantenimiento aseg rese primero de que el equipamien...

Page 23: ...local deseado y seguro y enseguida comience a trabajar Fijaci n del Cable El ctrico en la Caja de Conexi n TRC 40 Para realizar la fijaci n del cable el ctrico en el motor siga los pasos a continuaci...

Page 24: ...tido de rotaci n si esta es correcta cierre la caja de encendido con la tapa Si la rotaci n no es correcta sigue las instrucciones de la placa del motor e invierta la conexi n de los cables pruebe nue...

Page 25: ...otor se encuentra disponible en el mismo motor para que el cliente pueda realizar la conexi n Observaci n TRAPP no suministra garant a contra quemadura del motor por conexi n invertida o equivocada co...

Page 26: ...e es descrito abajo Afloje la manija 1 la arandela de contacto 2 la arandela de resorte 3 y la arandela plana 4 Ahora girar la tolva de alimentaci n 5 para acceder al mantenimiento de las cuchillas Lo...

Page 27: ...s cuchillas en el mismo sentido y posici n indicado en el grabado para garantizar el funcionamiento del conjunto de corte el montaje incorrecto de las l minas puede da ar el equipo y producir la p rdi...

Page 28: ...ea en V A 41 1 2 7 6 5 3 2 4 3 1 Imagen meramente ilustrativa Figura 1 Para estirar la correa proceda de la siguiente forma seg n la Figura 2 Afloje las tuercas 1 frente a los las manijas 2 con la lla...

Page 29: ...as Abra la tapa de la varilla de nivel de aceite y vierta la cantidad de aceite en el tubo de alimentaci n luego compruebe el nivel con la varilla Los trituradores de coco con motor EXI no necesitan c...

Page 30: ...n la Figura 3 ajuste el avance del cable de acero 2 en el tornillo 3 en la palanca del acelerador si no se soluciona el problema suelte el cable de vela con un alicate para apagar el motor y comun qu...

Page 31: ...o levemente su base contra una superficie plana Plan de Mantenimiento Peri dico Primeras 5 horas O Cambiar el aceite motor TRAPP Lifan Cada 8 horas o peri dicamente O Verificar el nivel del aceite mot...

Page 32: ...mentaci n en la m quina 2 Baja rotaci n del conjunto de corte 1 Controlar la alimentaci n de tal forma que sea continua pero no en exceso a fin de evitar el atascamiento 2 Compruebe si la rotaci n es...

Page 33: ...legal y o especial cubre 4 Defectos de fabricaci n como error de montaje falla de material y la respectiva mano de obra para la reparaci n despu s de la debida comprobaci n por parte de los t cnicos d...

Page 34: ...ionamientos Piezas como buj as lubricantes cig e al torcido o roto filtro de combustible filtro de aire y retentores est n exentas de garant a Si el producto sufre da os derivados de accidentes uso in...

Page 35: ...of fire and accidents including those described below Do neither use the equipment near explosive environments nor near flammable liquids gases and or dust under suspension The equipment electrical i...

Page 36: ...k in the movable parts of the equipment may result in an injury 4 Use and care Do not overuse the equipment Use it in the right way and for the purposes described in this manual for better performance...

Page 37: ...ds of power supply failure TRC 40 Wheneveryouperformanycleaningormaintenance operations first make sure that the engine is turned off that the blades are stopped and remove the TRC 40 s power extensio...

Page 38: ...h of the 3 holes to fasten the hopper to the body Note To avoid physical damage to the equipment never turn the equipment on if the feed hopper is without the locking pin and the 3 hand screws TRC 40...

Page 39: ...l box with the cover If the rotation is not correct follow the instructions on the motor plate to reverse the wire connection test again and then close the terminal box with the cover Note Make sure t...

Page 40: ...is case turn off the crusher remove the coconut blocked in the cutter assembly and resume normal work 7 The accumulation of crushed material can obstruct the exit of material through the outlet spout...

Page 41: ...2 3 4 6 8 5 7 9 Image merely illustrative 12 10 11 Image merely illustrative 1 Feeding funnel 2 Belt stretcher hand wheel 3 Counter nut the belt tensioner 4 Wheel 5 Handle to open the feeder 6 Materi...

Page 42: ...ge is dull Whenever sharpening be careful to remove the same amount of material from each cutting blade to keep balance and to avoid vibrations of the axle unit The cutting blades shall be substituted...

Page 43: ...to avoid excessive vibration of the cutter assembly Assemble the blades in the same direction and position as shown in the side picture to ensure that the cutter assembly is working incorrectly mounti...

Page 44: ...ly illustrative Figure 1 To tension the belt proceed as follows as shown in Figure 2 Loosen the nuts 1 in front of the handles 2 with the wrench 7 16 5 Loosen the nut 3 opposite the handle 4 with the...

Page 45: ...r if the level is low it must be topped up Low level Correct level Image merely illustrative If you choose to change the oil remove the gasoline from the gas tank open the oil dipstick cap and tilt th...

Page 46: ...he end the engine does not turn off as shown in Figure 3 adjust the wire rope advance 2 on the prop bolt 3 on the throttle lever If this does not solve the problem loosen the spark plug cable using th...

Page 47: ...Air filter paper Pass compressed air from inside to outside the filter or knocking its base lightly against a flat surface Periodic Maintenance Plan First 5 hours O Change the oil Trapp Lifan motor Ev...

Page 48: ...decomposition Low production 1 Insufficient feeding of the machine 2 Low rotation of the cutting assembly 1 Control the feeding so that it is continuous but not in excess so as not to cause bushing 2...

Page 49: ...TRAPP Ltda The legal and or special warranty covers 4 Manufacturing defects such as assembly error material failure and respective labor to fix the problem after Metal rgica TRAPP Ltda technicians or...

Page 50: ...as spark plugs lubricants broken or bent crankshaft fuel filter air filter and retainers are exempt from warranty Damages due to accidents improver use negligence ignorance or noncompliance with the i...

Page 51: ......

Page 52: ...iento al Cliente Customer Service Fone 55 47 3371 0088 55 47 2107 8800 Webmail trapp trapp com br Website www trapp com br Fale com TRAPP Contacte TRAPP Contact TRAPP A empresa se reserva o direito de...