Trebs Comfortice 99218, User Manual

Page 1: ...Comfortice model 99218 Handleiding IJsblokjesmachine Bedienungsanleitung Eiswürfelbereiter User manual Ice cube maker Mode d emploi machine à glaçons ...

Page 2: ...kg 24h Capaciteit ijsopslag 600g Capaciteit waterreservoir 1 5L Koelmiddel R134a Afmetingen 300 300 345mm Functies en voordelen De ijsblokjesmachine verschilt van traditionele commerciële ijsblokjesmachines Het unieke ontwerp en de draagbaarheid maken het mogelijk om de ijsblokjesmachine overal te gebruiken het maakt niet uit waar u bent gewoon even aansluiten op stroom en daarna heeft u ijsblokje...

Page 3: ...eg indicator deze gaat aan als er te weinig water in het waterreservoir zit Opmerking zorg ervoor dat het water niet boven het maximale waterniveau komt Ijs maak indicator deze indicator loopt als de machine ijs maakt inschakelen en uitschakelen indicator de machine schakelt in uit op de ingestelde tijd tijdindicator Suggestie 1 Na het toevoegen van water of het uitnemen van ijs is het beter om op...

Page 4: ...C omringende gebieden kunnen erg heet worden Niet aanraken 9 Door snel invriezen kunnen ijsblokjes troebel worden Dit is opgesloten lucht in het water en het zal geen invloed hebben op de kwaliteit of de smaak van het ijs 10 Beweeg de lade ten minste 2 cm naar buiten om te voorkomen dat metalen onderdelen roesten Voeding Spanning 220 240V 50Hz Zekering AC 250V 3 15A 5 x 20 Benodigde ruimte Tijdens...

Page 5: ...9 Als is opgelicht en u nog steeds ijs wilt maken voeg dat water toe aan de watertank zie stap 2 Opmerking Neem eerst het ijs uit het apparaat en voeg vervolgens een volle beker water toe om te voorkomen dat er water wegstroomt als het ijs smelt 10 U kunt ook de klok instellen en het apparaat automatisch inschakelen en uitschakelen met de volgende stappen De klok instellen Druk één keer op TIME en...

Page 6: ...okjesmachine te reinigen Spuit geen chemicaliën of verdunde middelen zoals zuren benzine of olie in de ijsblokjesmachine Grondig spoelen voor gebruik Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingen De compressor werkt niet normaal en maakt een zoemend geluid De spanning is lager dan aanbevolen Stop de ijsblokjesmachine en start de ijsblokjesmachine niet totdat de spanning norma...

Page 7: ...ten 7 Gebläse Öffnung Technische Daten Eiserzeugung 10 15 kg 24 h Maximaler Eisvorrat 600 g Volumen des Wasserbehälters 1 5 l Kältemittel R134a Abmessungen 300 x 300 x 345 mm Funktionen und Eigenschaften Der Eiswürfelbereiter zeichnet sich in mehrfacher Hinsicht gegenüber herkömmlichen handelsüblichen Modellen aus Aufgrund der einzigartigen Kompaktbauweise lässt sich dieses tragbare Gerät an prakt...

Page 8: ... muss Bedienfeld Zum Einschalten des Geräts diese Taste drücken Zum Ausschalten des Geräts diese Taste drücken Diese Taste zur Auswahl der einzustellenden Zeit drücken Diese Taste zum Einstellen der Zeit drücken Füllstandsanzeige für Eiswürfel Leuchtet wenn der Eissammelbehälter voll ist Wasserstandsanzeige Leuchtet wenn Wasser nachgefüllt werden muss Hinweis Bitte beachten Sie die maximal zulässi...

Page 9: ...beiten stets den Netzstecker ziehen 4 Den Schutzkontakt nicht entfernen 5 Keine Adapter verwenden 6 Keine Verlängerungskabel verwenden 7 Zum Abtrennen des Geräts von der Steckdose nicht am Kabel sondern am Stecker ziehen 8 Wenn die Qualität der zubereiteten Eiswürfel nicht einwandfrei ist wenden Sie sich bitte an Ihren Händler 9 Die Oberflächen des Kompressors und des Kondensators erreichen im Bet...

Page 10: ...n Verdampferfingern 6 Je nach Wassertemperatur dauert der Eisproduktionszyklus 6 bis 18 Minuten Nach dessen Abschluss neigt sich die Wasserschale nach vorne Das übrige Wasser läuft nun in den Wasserbehälter zurück und die Eiswürfel fallen von den Fingern ab Sie werden hören wie sich die Eiswürfel lösen Die Eiswürfel fallen unmittelbar in den Eissammelbehälter 7 Nach etwa 30 Sekunden neigt sich die...

Page 11: ...sen Hinweis Nach dem Ablassen des Wassers den Ablassstopfen wieder anbringen Wenden Sie sich an Ihren Händler falls Sie die Abdeckung ersetzen müssen Füllen Sie bei der Erstinbetriebnahme und nach längerer Nichtbenutzung stets frisches Wasser ein Reinigen Sie den Eiswürfelbereiter regelmäßig Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker ab und entnehmen die Eiswürfel Reinigen das Innere und Äußere ...

Page 12: ...rvice in Deutschland wird durchgeführt von TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211 381007 Fax 0211 370497 E Mail trebs service t online de Internet www trebs service de ...

Page 13: ...frigerant R134a Dimension 300 300 345mm Features and Benefits The Ice cube Maker is different from traditional commercial ice cube makers Its unique design and portability makes it possible to use in any place no matter where you are just connect to the power then you can get enough ice It is micro computerized and makes ice in only 6 to 18 minutes Through each cycle the ice maker completes the fo...

Page 14: ...l ice making indicator it is running when the machine is on ice making turn on and turn off indicator machine turns on off at setting time time indicator Suggestion 1 After adding water or taking out of ice it is better to press the STOP then the START the machine will recover faster 2 Please note if a power failure occur due to disconnection of the power cord or the off power button has been push...

Page 15: ...l Requirements Voltage 220 240V 50Hz Fuse AC 250V 3 15A 5 x 20 Space Requirements During transportation the incline angle of the cabinet should not be over 45 Do not turn the Ice maker upside down Problems could occur in the compressor and sealed System The Ice maker should be placed horizontally on a properly leveled surface To ensure proper ventilation for your Ice maker allow 150mm of space at ...

Page 16: ...ree times to set hour press four times to set minutes waiting for 5 seconds the ON indicator will turn off then press SET twice the TIME and ON indicator in front of the time is on this setting is finished 11 Turn off press button TIME three times to set hour press four times to set minutes waiting for 5 seconds the OFF indicator will turn off then press SET three times the TIME ON and OFF indicat...

Page 17: ...a Buzzing noise The voltage is lower than recommended Stop the Ice maker and do not restart until the voltage is normal ON button are not on Blown fuse No power Replace fuse Turn power on Conditions for Ice making cycle are right but no ice is made 1 Refrigerant leaks 2 Sealed system is blocked fan stops working 3 Compressor is broken call for service ...

Page 18: ...ant R134a Dimension 300 300 345mm Caractéristiques et avantages La machine à glaçon est différente des machines à glaçons traditionnelles vendues dans le commerce Sa conception unique et sa portabilité rendent son utilisation possible n importe où où que vous soyez il vous suffit de l alimenter en électricité et vous pouvez obtenir de la glace Il est équipé d un ordinateur et peut faire de la glac...

Page 19: ...oduction de glace il s allume lorsque la machine est en train de produire de la glace Indicateur marche arrêt la machine s allume s éteint au temps défini Indicateur de temps Suggestion 1 Après avoir ajouté de l eau ou sorti de la glace il est préférable d appuyer sur Stop puis sur Start la machine récupérera plus rapidement 2 Veuillez noter que si le courant est coupé du fait de la déconnexion du...

Page 20: ...oir d au moins 2cm afin d éviter que les composants métalliques ne se rouillent Besoin en électricité Tension 220 240V 50Hz Fusible CA 250V 3 15A Ø 5 x 20 Besoin en place Durant le transport l angle d inclinaison du boitier ne doit pas excéder 45 Ne retournez pas la machine à glace Des problèmes peuvent se produire dans le compresseur et le système scellé La machine à glace doit être placée horizo...

Page 21: ...n d éviter le trop plein d eau lorsque la glace fond 10 Vous pouvez également régler l horloge allumer et éteindre automatiquement en suivant les étapes suivantes Régler l horloge Appuyez sur le bouton TIME une fois appuyez sur SET pour changer l heure appuyez sur le bouton TIME deux fois et appuyez sur SET pour changer les minutes après avoir réglé l heure correcte l horloge est réglée Allumer Ap...

Page 22: ...vaporisez pas de produits chimiques ou de diluants tels que des acides de l essence ou de l huile sur la machine à glace Rincez abondamment avant de démarrer Résolution des problems Problème Cause possible Solution suggérée Le compresseur fonctionne anormalement avec des bruits de bourdonnement La tension est inférieure à celle recommandée Arrêtez la machine à glace et ne la redémarrez pas tant qu...

Page 23: ...ringskapacitetav is 600g Kapacitetvattentank 1 5 liter Kylmedel R134a Mått 300 300 345mm Funktionerochfördelar Dennaismaskinskiljer sig fråntraditionellaismaskiner Dessunika design ochbärbarhetgördetmöjligtattanvända den vartsomhelst oavsettvart du befinner dig anslutbaraströmmenoch du kangöra is Den ärdatoriseradochgör is påbara 6 till 18 minuter Vid varjekörningutförmaskinenföljandesteg 1 Vatten...

Page 24: ...nteärövermaxnivån dennaindikatorvisarattmaskinenhållerpåochgör is påochavstängningsindikator maskinenstängsavochpå vid angiventid tidsindikator Tips 1 Efterattvattenfylltspåeller is hartagitsur tryckpå STOP sedan START dååterhämtar sig maskinensnabbare 2 Noteraattomettströmavbrottinträffarp g a frånkopplingavnätsladdenelleratt off knappenhartryckts in under tillverkningav is såkanmindreisbitarbild...

Page 25: ...Vändinteismaskinenenuppochner Problem kanuppståikompressornochidetslutnasystemet Ismaskinenbörplacerashorisontelltpå en plan yta Förattsäkerställatillräcklig ventilation såbörettutrymmepåminst 150mm lämnasupptill baktillochpåvarjesida Innan du använderismaskinenförförstagången vänta2 timmarefteratt du ställt den på plats Rengörmaskinenoftaförattsäkerställakvaliténpåisen Observera Placerainteismask...

Page 26: ...tällningavtidenärklar 11 Stängaav tryckpåknappen TIME tregångerförattställa in timmar tryckfyragångerförattställa in minuter vänta 5 sekunder OFF indikatornkommerattslockna tryck sedan SET tregånger TIME ON och OFF indikatorernaframförtidenärpåslagna inställningenärklar 12 När ärpå vänligendrautlådan och ta urisen med uppsamlingsfacket Observera Förbästaprestanda börvattentemperaturenvaramellan7 C...

Page 27: ...mmenderat Stängavismaskinenochsätti ntepå den igenförränspänningenär normal ON knappenlyseri nte Säkringenhargått ingenspänning Bytutsäkringen sättpåströ mmen Förutsättningarnaf örtillverkningav is men ingen is görs 1 Köldmedietläcker 2 Detslutnasystemetärblockerat fläktenslutarattgå 3 Kompressornärtrasig Ring för service ...