TrekStor i.Beat censo, Manual

Page 1: ...i Beat censo ES IT FR EN DE NL TR PT PL HU GR SE...

Page 2: ...rekStor i Beat censo aus c Dr cken Sie die rechte Maustaste und w hlen Sie die Option Einf gen um den Kopiervorgang zu starten Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf dem i Beat censo vor...

Page 3: ...FAT32 aus f Klicken Sie auf die Schaltfl che Starten um das Formatieren durchzuf hren 7 Bedienung des TrekStor i Beat censo Ein und Ausschalten Schalten Sie den i Beat censo ein indem Sie die A Taste...

Page 4: ...cken Sie kurz die Taste Um das L schen der Datei zu best tigen wechseln Sie durch Dr cken der G bzw H Taste auf Ja und dr cken Sie anschlie end die A Taste Modus Sprachaufnahme Wechseln Sie bitte in...

Page 5: ...abgezogen und erneut eingesteckt werden Achtung Dieses Ger t kann hohe Lautst rken erzeugen Um H rsch den zu vermeiden sollten Sie nicht l ngere Zeit mit hoher Laut st rkeh ren TritteinKlingelger usc...

Page 6: ...emovable storage TrekStor i Beat censo c Click it with your right mouse button and select Paste to start copying After copying has been completed the data will be available on the i Beat censo Note Do...

Page 7: ...T32 option under File system from the dialog window that appears f Click the Start button to start the formatting 7 Controls for the TrekStor i Beat censo Turning the device on and off Turn on the i B...

Page 8: ...briefly press the button To confirm that you want to delete the file switch to Yes by pressing the G or H button and then press the A button Mode Voice recording Switch to Voice mode You can record y...

Page 9: ...uter If this occurs the unit should be unplugged from the USB port and then plugged in again Note This device can produce high volumes To prevent hearing loss do not listen to high volumes for long pe...

Page 10: ...de la souris et s lectionnez l option Ins rer afin de lancer la proc dure de copie Apr s cl ture de la proc dure de copie les donn es sont enregistr es sur l i Beat censo Remarque Pendant la transmiss...

Page 11: ...32 sous Syst me de fichiers dans la fen tre de dialogue affich e f Cliquez sur D marrer pour lancer le formatage 7 El ments de commande du TrekStor i Beat censo Mise en marche et arr t Allumez l i Bea...

Page 12: ...chier S lectionnez le fichier supprimer par l interm diaire de la navigation de dossiers et appuyez bri vement sur la touche Pour confirmer la suppression du fichier appuyez sur la touche G ou H pour...

Page 13: ...du port USB et rebranchez le Attention Cet appareil peut g n rer des intensit s sonores importantes Afin d viter des troubles auditifs il est d conseill d couter de mani re prolong e avec des intensi...

Page 14: ...or i Beat censo c Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l opzione Incolla per avviare il processo di copia Al termine del processo di copia i dati saranno presenti su i Beat censo Nota du...

Page 15: ...o visualizzata selezionare l opzione FAT32 sotto File system f Per eseguire la formattazione fare clic sul pulsante Avvia 7 Funzionamento di TrekStor i Beat censo Accensione e spegnimento Per accender...

Page 16: ...se ci si trova nella directory principale Eliminazione di un file Selezionare il file da eliminare con la navigazione a cartelle e premere rapidamente il pulsante Per confermare l eliminazione del fil...

Page 17: ...hio dalla porta USB e ricollegarlo Attenzione questo apparecchio in grado di generare elevate intensit di volume Per evitare danni all udito si sconsiglia un ascolto prolungato a volume alto Se nell o...

Page 18: ...ic con el bot n derecho del rat n y seleccione la opci n Pegar para iniciar el proceso de copia Una vez finalizada la copia los archivos estar n disponibles en el i Beat censo Nota No separe bajo ning...

Page 19: ...i logo que aparece seleccione la opci n FAT32 en Sistema de archivos f Haga clic en el bot n Iniciar para comenzar el formateo 7 Manejo del TrekStor i Beat censo Encendido y apagado Para encender el i...

Page 20: ...e desea borrar con la navegaci n de carpetas y pulse brevemente la tecla Para confirmar la eliminaci n del archivo pulse la tecla G o H para seleccionar S y a continuaci n pulse la tecla A Modo Grabac...

Page 21: ...i expone el equipo a una descarga electrost tica es posible que la transferencia de datos entre el equipo y el ordenador se vea interrumpida En este caso desconecte el equipo del puerto USB y vuelva a...

Page 22: ...l TrekStor i Beat censo c Prima o bot o direito do rato e seleccione a op o Colar para iniciar o processo de c pia No final do processo de c pia os dados encontram se no i Beat censo Nota nunca interr...

Page 23: ...p o FAT32 f Clique no bot o Iniciar para efectuar a formata o 7 Opera o do TrekStor i Beat censo Liga o e desconex o Ligue o i Beat censo premindo a tecla A por breves momentos Para voltar a desligar...

Page 24: ...eiro Seleccione o ficheiro a ser eliminado atrav s da navega o de pastas e prima por breves momentos a tecla Para confirmar a elimina o do ficheiro prima a tecla G ou H para mudar para Sim e prima em...

Page 25: ...aparelho dever ser desligado da porta USB e ligado novamente Aten o este aparelho pode gerar volumes elevados Para evitar danos auditivos n o deve utiliz lo durante muito tempo com o volume alto Se o...

Page 26: ...lokale schijf TrekStor i Beat censo c Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie Invoegen om het kopi ren te starten Als het kopi ren voltooid is staan de bestanden op de i Beat censo Opmerking...

Page 27: ...de optie FAT32 f Klik op de knop Starten om het formatteren uit te voeren 7 Bediening van de TrekStor i Beat censo In en uitschakelen Schakel de i Beat censo in door kort op de A toets te drukken Scha...

Page 28: ...atie en druk kort op de toets Om het wissen van het bestand te bevestigen schakelt u door op de G resp H toets te drukken op Ja en vervol gens drukt u op de A toets Modus Spraakopname Schakel eerst na...

Page 29: ...eval moet het apparaat direct worden losgekoppeld van de USB poort en opnieuw worden aangesloten Waarschuwing Dit apparaat kan een hoog volume bereiken Om schade aan het gehoor te voorkomen mag u niet...

Page 30: ...censo c H gerklicka p musen och markera alternativet Infoga f r att starta kopieringen N r kopieringen r f rdig finns filerna p i Beat censo Anm rkning Bryt inte under n gra omst ndigheter USB f rbind...

Page 31: ...k rmknappen Start f r att genomf ra formateringen 7 Man vrering av TrekStor i Beat censo Till och fr nkoppling Starta i Beat censo genom att trycka kort p A knappen Koppla ifr n i Beat censo genom att...

Page 32: ...som ska raderas med hj lp av mappnavigeringen och tryck kort p knappen Bekr fta raderingen av filen genom att v xla till Ja med G eller H knappen Tryck sedan p A knappen Mod Talinspelning V xla till m...

Page 33: ...rten och anslut den sedan p nytt Varning Apparaten kan alstra h ga ljudvolymer Undvik h rselskador genom att inte lyssna f r l nge med h g ljudvolym Om du k nner att det b rjar ringa i ronen m ste du...

Page 34: ...veri ortam n se in c Kopyalama i lemini ba latmak i in sa fare tu una bas n ve Ekle se ene ini se in Kopyalama i leminin sonunda veriler i Beat censo ya aktar lm olacakt r Uyar Veri aktar m esnas nda...

Page 35: ...n t klay n d Ba lam men s nden Formatla se ene ini se in e A lan ileti im kutusunda Dosya sistemi alt nda FAT32 se ene ini se in f Formatlamay ger ekle tirmek i in Ba lat d mesine bas n 7 TrekStor i B...

Page 36: ...t se ene ine gelin ve ard ndan A tu una bas n Mod l Ses kayd L tfen Ses kayd mod l ne ge i yap n Aletin i ine yerle tirilmi olan mikrofon sayesinde ses kayd yapabilirsiniz Ses kayd n ba latmak i in tu...

Page 37: ...k seviyede ses retebilir itme duyunuzun zarar g rmesini nlemek i in uzun s re y ksek sesli m zik dinle mekten ka nman z gerekir Kula n zda nlamalar meydana geldi inde derhal sesi k s n veya MP3 alar a...

Page 38: ...W oknie M j komputer wybra dysk wymienny TrekStor i Beat censo c Nacisn prawy przycisk myszy i wybra opcj Wklej aby rozpocz kopiowanie Po zako czeniu kopiowania dane s zapisane w odtwarzaczu i Beat ce...

Page 39: ...ybra punkt Formatuj e W wy wietlonym oknie dialogowym w punkcie System plik w wybra opcj FAT32 f Klikn Rozpocznij aby rozpocz formatowanie 7 Obs uga odtwarzacza TrekStor i Beat censo W czanie i wy cza...

Page 40: ...ie pliku Za pomoc nawigacji w folderach wybra plik kt ry ma by usuni ty i nacisn kr tko przycisk Aby potwierdzi usuni cie pliku wybra Tak naciskaj c przycisk G lub H a nast pnie nacisn przycisk A Tryb...

Page 41: ...komputerem W tym przypadku nale y od czy urz dzenie od portu USB i ponownie je pod czy Uwaga Urz dzenie mo e wytwarza sygna o du ej g o no ci Aby unikn uszkodzenia s uchu nie nale y s ucha przez d u s...

Page 42: ...ot s v lassza ki a Beilleszt s pontot hogy a m sol si folyamat elinduljon A m sol s befejez se ut n az adatok rendelkez s re llnak az i Beat censo eszk z n Megjegyz s Az USB kapcsolatot semmilyen k r...

Page 43: ...n p rbesz dablakban a F jlrendszer alatt v lassza ki a FAT32 lehet s get f Kattintson az Ind t s gombra hogy a form z st v grehajtsa 7 A TrekStor i Beat censo kezel se Be s kikapcsol s Az i Beat censo...

Page 44: ...a meg a gombot A f jl t rl s nek j v hagy s hoz a G ill H gombbal v ltson az Igen lehet s gre majd ezut n nyomja meg a A gombot zemm d Besz dfelv tel V ltson t Besz d zemm dba A be p tett mikrofonnal...

Page 45: ...ket az USB portb l majd csatlakoztassa ism t Figyelem Ez a k sz l k k pes nagy hanger t el ll tani Ne hallgasson zen t hossz id n kereszt l nagy hanger vel hogy ne k rosodjon a hall sa Ha cseng a f l...

Page 46: ...or de i Beat censo i Beat censo USB i Beat censo 3 TrekStor i Beat censo MP3 TrekStor i Beat censo i Beat censo USB 4 TrekStor i Beat censo Windows 98 SE i Beat censo i Beat censo Windows 2000 ME XP V...

Page 47: ...so USB i Beat censo i Beat censo Internet TrekStor http www trekstor de zip i Beat censo 6 TrekStor i Beat censo i Beat censo USB i Beat censo FAT32 7 TrekStor i Beat censo i Beat censo A i Beat censo...

Page 48: ...48 GR H G 5 5 G i Beat censo G H H G G H a b a b H G A A i i G H A 1 A A VOICE i Beat censo G H A i 6 6...

Page 49: ...49 GR LC i Beat censo i Beatcenso i Beat censo i Beat censo o MP3 32 Ohm MP3 MP3 2 USB MP3 MP3 USB 3 m Copyright 2007 TrekStor GmbH Co KG...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...lish 49 431 24 89 45 75 support it trekstor de Italian 49 431 24 89 45 72 support lu trekstor de German French 49 431 24 89 45 81 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 77 support pl trekstor...