SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG
Tremix Planglättare/Trowel/Rotorplanglätter
G 700 E
6
INKOPPLING
Kontrollera innan start
1. att skyddskåpan sitter ordentligt
fast, och att alla låsclips finns
monterade.
se bild 1.
2. att planingsskivan och glättnings-
bladen är rena och hela.
3. att bladställningsanordningen
fungerar.
4a.
Vid planing:
att planingsskivan är centrerad på
bladkorset, samt att glättnings-
bladen har fastnat ordentligt under
hakarna på planingsskivan,
se bild 2.
Slutligen lås fast planingsskivan
genom att vrida vredet för
bladinställlningen,
OBS! Spänn ej för hårt med vredet
eftersom det kan medföra att
planingsskivan slår sig.
4b.
Vid glättning:
-
att maskinen ej startas med
glättningsbladen i planläge,
se bild
3.
-
inställning av bladvinkeln sker med
vred,
se bild 4.
vridning medurs ger en ökning av
bladvinkeln.
5. Ställ in handtaget i rätt arbetshöjd.
Inställningen sker med vredet på
höger sida,
se bild 5.
6. att nätspänningen motsvarar den
spänning som är angiven på
spänningsskylten på maskinen.
7. att oljenivån är riktig i växellådan.
Bild 1-5 se sid 7.
START-UP
Check before start
1. that the protection ring is properly
attached, and that the locking clips
are mounted.
See Fig No.1.
2. that floating disc and trowelling
blades are clean and intact.
3. that the blade adjusting device
functions.
4a.
At floating:
Check that the floating disc is
centrally positioned on the rotor
assembly and that the trowelling
blades are properly socketed under
the floating disc.
See Fig No.2.
Finally, lock the floating disc by
turning the wheel for the blade
adjustment.
Important: Do not turn the wheel
too much, the disc gets deformed.
4b.
At trowelling:
-
that the machine is not started with
the trowelling blades parallell with
the base.
See Fig No.3
-
that the adjustment of the blade
angle is made with the hand wheel,
see Fig No.4
clockwise turn will increase the
blade angle
5. Adjust the handle to proper working
height. The adjustment is made by
means of a knob on the right side.
See Fig No.5.
6. Check that the mains voltage
corresponds to that indicated on
the voltage plate of the machine.
7. Also check at the oil level is correct
in the gear box.
For Figs 1-5, see page 7.
EINSCHALTUNG
Kontrolle vor dem Start
1. Kontrollieren, ob die Schutzab-
deckung
richtig befestigt ist, und
ob die Sperren montiert sind.
Siehe Bild 1.
2. Kontrollieren, ob die Ausgleich-
scheibe und die Glättungsblätter
sauber und einwandfrei sind.
3. Die Funktion der Blattverstellungs-
vorrichtung überprüfen.
4a.
Beim Abscheiben:
Kontrollieren,ob die Ausgleich-
scheibe zentrisch am Blattkreuz
sitzt und ob die Glättungsblätter
richtig unter den Haken der
Scheibe angehakt worden sind.
Siehe Bild 2.
Schliesslich die Ausgleichscheibe
durch Drehen des Handrads zur
Blatteinstellung befestigen.
Zur Beachtung: Das Handrad
nicht zu viel spannen da die
Ausgleichscheibe sich dann
verbiegen kann.
4b.
Beim Glätten:
-
Beim Starten dürfen die
Glättungsblätter nicht flach liegen.
Siehe Bild 3.
-
Die Verstellung des Blattwinkels
wird mit dem Handrad gemacht.
Siehe Bild 4.
Der Blattwinkel wird grösser sein,
wenn das Handrad in der Uhr-
zeigerrichtung gedreht wird.
5. Die Deichsel in eine bequeme Höhe
verstellen. Die Einstellung wird mit
dem Hebel auf der rechten Seite
gemacht.
Siehe Bild 5.
6. Kontrollieren, ob die Netzspannung
mit derjenigen am Maschinenschild
übereinstimmt.
7. Kontrollieren, ob das Ölniveau im
Getriebe richtig ist. Den Ölmesstab
kontrollieren.
Siehe Bild 1-5, Seite 7.
Summary of Contents for BYGGESYSTEMER G 700 E
Page 2: ......
