tresnar TMS-1800, Instruction Manual

Page 1: ...UKOŚNICA 1800 W MITRE SAW 1800 W TMS 210 1800 Oryginalna Instrukcja Obsługi Instruction Manual nr kat 6315 ...

Page 2: ......

Page 3: ...etlenie sprzyjają wypadkom b Nie włączać urządzenia w otoczeniu wybuchowej atmosfery np w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów albo przy zapyleniu Elektronarzędzia wytwarzająiskry które mogąpowodowaćzapłn pył lub oparów c W pobliż osoby pracująej z użciem elektronarzęzia nie mogą znajdować się osoby postronne lub dzieci Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem 2 Bezpiecz...

Page 4: ...żywaj elektronarzędzia gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Chwila nieuwagi podczas korzystania z elektronarzędzi może spowodować poważne obrażenia ciała b Używaj osobistego wyposażenia ochronnego Zawsze noś ochronę oczu Sprzęt ochronny taki jak maski przeciwpyłowe antypoślizgowe obuwie ochronne kask ochronny lub ochrona słuchu stosowane w odpowiednich warunkach zmniej...

Page 5: ... wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilania Taka czynność prewencyjna pozwala zmniejszyć ryzyko przypadkowego włączenia elektronarzędzia d Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz innych nieprzeszkolonych osób Elektronarzędzia w rękach niedoświadczonych osób są niebezpieczne e Konieczna jest należyta konserwacja urządzenia Sprawdzić pod kątem niewspółosiow...

Page 6: ...ansportować w opakowaniu zabezpieczającym 6 Podczas piłowania drewna pilarka powinna być podłączona do odciągu pyłu 7 Zawsze korzystaj z tarczy odpowiedniej do danego materiału 8 Nigdy nie piłuj materiałów innych niż zalecane przez producenta 9 Nie korzystaj z pilarki niesprawnej bez prawidłowo zamontowanych i działających urządzeń zabezpieczających 10 Podczas cięcia ukosowego sprawdź czy elementy...

Page 7: ...nie promieniowania laserowego Nigdy nie należy otwierać modułu laserowego Zabrania się przeprowadzania jakichkolwiek modyfikacji aby laser zwiększył moc Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem informacji o bezpieczeństwie Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Narzędzia nie wolno używać do poniższych zadań cięcia drewna opałowego cięcia stali i metal...

Page 8: ... OSTRZEGAWCZE Przeczytaj instrukcję obsługi Nakaz stosowania ochrony słuchu Nakaz stosowania ochrony oczu Nakaz stosowania maski przeciwpyłowej Oznaczenie zgodności z normami bezpieczeństwa z dyrektywami Unii Europejskiej Produkt II klasy SPECYFIKACJA TECHNICZNA Napięcie wejścia Częstotliwość 230 240V 50 Hz Moc S2 1800W Prędkość obrotowa bez obciążenia 5000 min 1 Średnica tarczy tnącej 210 mm Śred...

Page 9: ...TMS 210 1800 6315 EGA Spółka z o o Spółka Komandytowa ul Rzeczna 1 Nowa Wieś Rzeczna 83 200 Starogard Gdański tel fax 48 58 56 300 80 www ega com pl 7 FUNKCJE ...

Page 10: ...est do cięcia przekrojowego drewna i materiałów drewno pochodnych które są odpowiednie dla rozmiaru maszyny Piła nie jest przeznaczona do cięcia drewna opałowego Urządzenie powinno być używane tylko w wyznaczonym celu Każde inne zastosowanie uważa się za przypadek niewłaściwego użycia Użytkownik operator a nie producent będzie odpowiedzialny za jakiekolwiek szkody lub jakiekolwiek szkody wynikłe z...

Page 11: ...ące zagrożenia mogą wystąpić w związku z konstrukcją i budową urządzenia 1 Uszkodzenie płuc jeśli nie nosisz odpowiedniej maski ochronnej 2 Uszkodzenie słuchu jeśli nie jest używana odpowiednia ochrona słuchu 3 Uszkodzenie zdrowia spowodowane wibracjami ramion jeśli urządzenie jest używane przez dłuższy okres czasu lub nie jest odpowiednio prowadzone i konserwowane Przed uruchomieniem urządzenia P...

Page 12: ...zesuń głowicę maszyny 4 aż do zatrzasku dźwigni zwalniającej 3 Urządzenie mocujące 8 może być zamontowane po lewej lub prawej stronie stołu 18 Odkręcić śruby mocujące wspornika 26 Zamontować wspornik przedmiotu obrabianego 10 na stałym stoliku 18 i dokręcić odpowiednią śrubę blokującą 26 rysunek 4 Zamontować drugi wspornik 10 przedmiotu obrabianego po przeciwnej stronie piły i zabezpieczyć odpowie...

Page 13: ...czna 83 200 Starogard Gdański tel fax 48 58 56 300 80 www ega com pl 11 będzie 90 Sprawdź położenie wskaźnika 20 na skali 19 W razie potrzeby odkręć wskaźnik 20 za pomocą śrubokręta Philips ustaw w pozycji 0 na skali 19 i dokręć śrubę mocującą Ogranicznik kątowy nie jest dołączony ...

Page 14: ...y 4 w lewo używając uchwytu 1 aż zbiegnie się w 45 Ustaw kąt 45 pomiędzy ostrzem 7 a obrotnicą 17 Ustaw śrubę regulacyjną 30 tak aby kąt pomiędzy tarczą 7 i obrotnicą 17 wynosił dokładnie 45 Nie zawiera kąta zatrzymania Regulacja kąta na głowicy maszyny rys 1 2 12 13 Odkręcić śrubę blokującą 21 Trzymaj głowicę maszyny 4 za uchwyt 1 Po pociągnięciu przycisku 33 głowica maszyny może być pochylona do...

Page 15: ...e szynę zaciskwe 34 które są przykręcone do ustalonej szyny zaciskowej 11 Aby wykonać nacięcia kątowe i ukośne należy przesunąć ruchomą prowadnicę zabezpieczającą aby zapobiec kolizji z tarczą W celu cięcia ukośnego i kątowego w lewo szynę lewą należy przesunąć na zewnątrz W przypadku ciąć kątowych w prawo prawa szyna musi być przesunięta na zewnątrz Odkręć śruby blokujące na ruchomych prowadnicac...

Page 16: ...yn W przypadku cięć ukośnych i podwójnych ukośnych nacięć z głowicą odchylającą odchyloną w prawo należy całkowicie usunąć prawą szynę Ważne W takim przypadku maksymalna dopuszczalna wysokość obrabianego przedmiotu jest zmniejszona Po zakończeniu pracy należy zawsze przymocować ruchome szyny do urządzenia Szyny jezdne muszą zawsze pozostawać razem z urządzeniem Usunięta szyna ograniczająca załączy...

Page 17: ...ści od szerokości cięcia Umieść kawałek drewna który ma być cięty na szynę ograniczającą 11 i na stole obrotowym 17 Zablokować materiał za pomocą urządzenia zaciskowego 8 na stałym stoliku 18 aby zapobiec poruszania się materiału podczas cięcia Nacisnąć dźwignię zwalniania 3 aby zwolnić głowicę 4 W celu uruchomienia silnika nacisnąć przełącznik ON OFF 2 Przy użyciu prowadnicy 23 umieść na swoim mi...

Page 18: ...y blokującej 14 Obróć obrotnicę 17 i wskaźnik skali 15 na żądane ustawienie kątowe na tarczy 16 i zablokuj ją w miejscu używając śruby blokującej 14 Piła ma pozycje blokowania pod kątem 45 31 6 22 5 15 0 15 22 5 31 6 i 45 przy którym obrotowy stół zablokuje się i będzie słychać dźwięk 17 Dokręć śrubę zabezpieczającą 14 aby zamocować stół obrotowy 17 na swoim miejscu Rozpocznij cięcie jak opisano p...

Page 19: ...abezpieczyć stół obrotowy na miejscu Wyreguluj kąt rozcięcia na głowicy maszyny i szynie ograniczającej jak opisano w punktach 5 5 i 5 6 Rozpocznij cięcie jak opisano powyżej cięcie poprzeczne Limit głębokości cięcia Rys 15 Głębokość cięcia można nieskończenie regulować za pomocą śruby 27 Przekręć śrubę 27 do wewnątrz lub na zewnątrz aby ustawić wymaganą głębokość cięcia a następnie dokręć nakrętk...

Page 20: ...ymi słowy kierunek obrotów piły tarczowej 7 musi pokrywać się ze wskazaniem strzałki na obudowie Przed przystąpieniem do pracy z piłą należy sprawdzić czy wszystkie urządzenia zabezpieczające są prawidłowo zamontowane i w dobrym stanie Ostrożnie Za każdym razem gdy wymieniasz tarczę tnącą sprawdź czy obraca się swobodnie we wkładzie stołowym 12 zarówno w położeniu prostopadłym jak i w 45 Ostrożnie...

Page 21: ...bezpieczeństwo Zawsze wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego przed rozpoczęciem czyszczenia Czyszczenie W miarę możliwości zachowaj wszystkie urządzenia zabezpieczające otwory wentylacyjne i obudowę silnika bez zabrudzeń i kurzu Wytrzyj urządzenie czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem przy niskim ciśnieniu Zalecamy czyszczenie urządzenia natychmiast po każdym użyciu Regularnie czy...

Page 22: ...eż do punktu zbiórki surowców wtórnych który przeprowadzi utylizację zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach i wykorzystaniu surowców wtórnych Nie dotyczy to osprzętu należącego do wyposażenia urządzenia i środków pomocniczych nie zawierających elementów elektrycznych Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych Użytkownicy w krajach U...

Page 23: ... dnia 26 lutego 2014 roku w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej Dz Urz UE L 96 79 z 31 12 2004 dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011 65 UE ROHS z dnia 8 czerwca 2011 roku w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Dz Urz UE L 174 88 z 01 07 2011 O...

Page 24: ...KATALOGOWY 6315 SERIAL NR NAPRAWY GWARANCYJNE DATA ZGŁOSZENIA ZAKRES NAPRAWY DATA NAPRAWY DATA ZGŁOSZENIA ZAKRES NAPRAWY DATA NAPRAWY PIECZĄTKA I PODPIS PIECZĄTKA I PODPIS DATA ZGŁOSZENIA ZAKRES NAPRAWY DATA NAPRAWY DATA ZGŁOSZENIA ZAKRES NAPRAWY DATA NAPRAWY PIECZĄTKA I PODPIS PIECZĄTKA I PODPIS DATA ZGŁOSZENIA ZAKRES NAPRAWY DATA NAPRAWY DATA ZGŁOSZENIA ZAKRES NAPRAWY DATA NAPRAWY PIECZĄTKA I PO...

Page 25: ... list polecony poinformuje klienta o warunkach dalszej gwarancji Klient w ciągu 21 dni od daty otrzymania pisma powinien ustosunkować się do przesłanego pisma Naprawa towaru zostaje wydłużona o czas dostarczenia wszystkich dokumentów do serwisu 12 W sytuacji gdy klient nie posiada wszystkich dokumentów powinien poinformować serwis o podjętej przez siebie decyzji w sprawie naprawy urządzenia oraz p...

Page 26: ... cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric ...

Page 27: ...rt of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for th...

Page 28: ...ring work 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Special safety instructions 1 Never use blades that are cracked warped deformed or otherwise damaged 2 Replace the saw table insert if it is worn 3 Only use saw blades recommended by the manufacture that satisfy the...

Page 29: ...or toxic dust may arise Contact with or inhalation of such dust is a danger to the user of the saw and for persons close to the workplace Wear personal safety equipment and ensure adequate dust extraction Special information about the laser Caution Laser radiation Do not look into the beam Laser class 2 Never look directly into the laser path Never direct the laser beam at reflecting surfaces or p...

Page 30: ... a result of the type and design of the tool Ejected saw teeth or blade parts due to breakage of the saw teeth or saw blade Kickback and ejection of the work piece or parts thereof Risk of hearing impairment if ear protection is not used Touching the saw teeth during use and maintenance Risk of electric shock as a result of a damaged power cord or motor cover Health risk as a result of shavings an...

Page 31: ...NS Voltage supply Frequency 230 240V 50 Hz Power S2 1800W Idle speed 5000 min 1 Saw blade diameter 210 mm Saw blade s centerehole diameter 30 mm Max saw depth 90 62 mm Wavelength of laser 650 nm Laser output 1 mW Net weight 11 2kg Noise emission EN60745 1 Sound pressure level LpA Sound pressure level LwA Uncertainty KpA KwA 100 dB A 106 dB A 3 db A Wear a hearing protection ...

Page 32: ...TMS 210 1800 6315 EGA Spółka z o o Spółka Komandytowa ul Rzeczna 1 Nowa Wieś Rzeczna 83 200 Starogard Gdański tel fax 48 58 56 300 80 www ega com pl 30 Functions ...

Page 33: ...Adjusting screw 31 Flange bolt 32 Outer flange 33 Button 34 Movable stop rail 35 Laser 36 ON OFF switch for laser 37 Transport handle Proper use The drag crosscut and miter saw is designed for cross cutting wood and wood type materials which are appropriate for the machine s size The saw is not designed for cutting firewood The equipment is to be used only for its prescribed purpose Any other use ...

Page 34: ...saw zone Reaching into the running saw blade cut injuries Kick back of work pieces and parts of work pieces Saw blade fracturing Catapulting of faulty carbide tips from the saw Blade Damage to hearing if ear muffs are not used as necessary Harmful emissions of wood dust when used in closed rooms Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the d...

Page 35: ...s unlocked Swing the machine head 4 up until the release lever 3 latches into place The clamping device 8 can be fitted on the left or right of the fixed saw table 18 Undo the locking screws for the work piece support 26 Mount the work piece support 10 on the fixed saw table 18 and tighten the appropriate locking screw 26 Figure 4 Mount the second work piece support 10 on the opposite side of the ...

Page 36: ...ace the 90 angular stop between the blade 7 and the turntable 17 Adjust the adjustment screw 29 until the angle between the blade 7 and the turntable 17 equals 90 Finally check the position of the pointer 20 on the scale 19 If necessary undo the pointer 20 with a Philips screwdriver set it to the 0 position on the scale 19 and retighten the retainer screw No stop angle included ...

Page 37: ...andle 1 until it coincides at 45 Place the 45 stop angle between the blade 7 and the turntable 17 Adjust the adjustment screw 30 so that theangle between the blade 7 and the turntable 17 equals exactly 45 No stop angle included Adjusting the miter angle on the machine head Fig 1 2 12 13 Undo the locking screw 21 Hold the machine head 4 by the handle 1 After pulling the button 33 the machinehead ca...

Page 38: ...ki tel fax 48 58 56 300 80 www ega com pl 36 Adjusting the movable stop rails Fig 1 10 14 Caution This saw is equipped with movable stop rails 34 that are screwed to the fixed stop rail 11 For carrying out angle and miter cuts the movable stop rails must be adjusted to prevent a collision with the saw blade ...

Page 39: ...ight the right stop rail must bemoved outwards Undo the locking screws onthe movable stop rails and pull the rails backso far that a collision with the saw blade canbe ruled out Prior to every cut retighten thelocking screws of the stop rails For miter cuts and double miter cuts with thesaw head tilted to the right the right stop railmust be removed completely Important Inthis case the maximum per...

Page 40: ...sition If the cutting width exceeds 100 mm you mustensure that the locking screw for drag guide 24 is slackened and that the machine head 4 canbe moved Move the machine head 4 to its upper position Use the handle 1 to push back the machinehead 4 and fix it in this position if required dependent on the cutting width Place the piece of wood to be cut at the stoprail 11 and on the turntable 17 Lock t...

Page 41: ... OFF button 2 Important The integral resetting springs willautomatically lift the machine head Do not simplylet go of the handle 1 after cutting but allow themachine head 4 to rise slowly applying slightcounter pressure as it does so Cross cut 90 and turntable 0 45 Fig 1 3 12 The crosscut saw can be used to make crosscutsof 0 45 to the left and 0 45 to the right in relationto the stop rail Release...

Page 42: ...oss cutting Miter cut 0 45 and turntable 0 45 Fig 1 3 14 The crosscut saw can be used to make miter cutsto the left of 0 45 and to the right of 0 45 in relation to the work surface with simultaneous setting of the turntable from 0 45 to the left or 0 45 to the right in relation to the stop rail double miter cut If required dismantle the clamping device 8 or mount on the opposite side of the fixed ...

Page 43: ... bag 22 can be emptied by means of a zipper at the bottom Changing the saw blade Fig 1 16 18 Before changing the saw blade Remove the power plug Wear work gloves to prevent injury when changing the saw blade Swing the machine head upwards 4 Undo the screw z on the cover plate f of the saw blade Pull back the adjustable blade guard 6 and at the same time turn the cover plate to achieve access to th...

Page 44: ...ion The work to change and align the saw blade 7 must be carried out correctly Transport Fig 1 3 Retighten the locking screw 14 to secure the turntable 17 in place Activate the release lever 3 press the machine head 4 downwards and secure with the safety pin 25 The saw is now locked in its bottom position Fix the saw s drag function with the locking screw for drag guide 24 in rear position Carry t...

Page 45: ...ean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock Carbon brushes In case of excessive sparking h...

Page 46: ...kaging must each be able to follow an appropriate recycling pathway Only for the countries of the European Union Do not throw away your electrical appliance with the household waste In accordance with the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national laws power tools that can no longer be used must be separated and follow an appropria...

Page 47: ......

Page 48: ...TMS 210 1800 6315 EGA Spółka z o o Spółka Komandytowa ul Rzeczna 1 Nowa Wieś Rzeczna 83 200 Starogard Gdański tel fax 48 58 56 300 80 www egatools com 18 ...