Trevi 8011000024073, User Manual

Page 1: ...DAB FM Manuel utilisateur RADIOALARM MIT DAB DAB FM SYSTEM Benutzerhandbuchl ALARMA DE RADIO CON SISTEMA DAB DAB FM Manual de usuario Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it Italiano English Française Deutsch Español USB CHARGER BIG DISPLAY DAB FM Radio AUX IN DUAL ALARM ...

Page 2: ......

Page 3: ...RC 80D6 DAB 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 6 ...

Page 4: ...essereposta sull apparecchio L apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d acqua e nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Conservare il presente manuale per futuri riferimenti Cura e manutenzione Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive Importante La buona costruzione ...

Page 5: ...vamente per 2 secondi il tasto accensione spegnimento 15 per spegnere completamente l apparecchio sul display non rimane nessuna visualizzazione Regolazione Volume Ruotare la manopola VOLUME 2 per aumentare o diminuire il volume Impostazione sveglia Per impostare l allarme 1 o 2 seguire i passi successivi 1 In modalità radio premere il tasto AL1 11 o AL2 16 per entrare nelle impostazioni dell alla...

Page 6: ...fermare Note Potrebbe essere necessario attendere qualche secondo che l unità si sintonizzi sul nuovo canale In modalità DAB la data e l ora del dispositivo vengono sincronizzati con quelli della stazione che si stà ascoltando Scansione manuale 1 Tenere premuto per qualche secondo il tasto MENU INFO 10 2 Premere i tasti MEM SCAN 12 o MEM SCAN 14 e selezionare la voce MANUAL TUNE quindi premere il ...

Page 7: ...ionare l intera banda DAB DAB B Preset Recall richiamo stazione memorizzata selezionare una stazione Radio tra quelle memorizzate C Preset Store permette di memorizzare una stazione D Manual tune Sintonizzazione manuale permette di scansionare manualmente una singola frequenza DAB DAB Premere il tasto MEM SCAN 12 o MEM SCAN 14 per selezionare il numero del canale relativo alla frequenza da scansio...

Page 8: ...etutamente per selezionare la modalità FM Ricerca automatica 3 Tenere premuto per 2 secondi il tasto MAN SEARCH 9 per avviare la scansione e memorizzazione automatica delle stazioni 4 Utilizzare i tasti MEM SCAN 12 e MEM SCAN 14 per richiamare una stazione radio memorizzata Nota La sensibilità della scansione automatica è regolabile nel Menu Ricerca manuale e memorizzazione 1 Tenere premuto per qu...

Page 9: ...ate B Preset Store permette di memorizzare una stazione C Scan setting impostazioni scansione permette di scegliere il tipo si scansione All stations Scansione di tutte le stazioni Strong stations Scansione delle sole stazioni con segnale più forte E System Sistema Permette di accedere al sottomenù di sistema 1 Sleep Per impostare l autospegnimento Sleep off 15min 30min 45min 60min e 90min 2 Time ...

Page 10: ... essen ziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiat...

Page 11: ... exposed to dripping or splashing water and no object filled with water such as vases should be placed on the unit Keep this manual for future reference Care and maintenance For cleaning it is recommended to use a soft slightly damp cloth Avoid solvents or abrasive substances Important The construction of this device guarantees long flawless operation However if come some problem you should consul...

Page 12: ...e AL1 11 or AL2 16 button to enter the alarm settings and confirm with the ENTER button 17 2 Press the MEM SCAN 12 or MEM SCAN 14 button to adjust the time and confirm with the ENTER key 17 3 Use the MEM SCAN 12 or MEM SCAN 14 button again to adjust the minutes and confirm with the ENTER key 17 4 Use the MEM SCAN 12 or MEM SCAN 14 button to select the duration and confirm with the ENTER key 17 5 P...

Page 13: ...MEM SCAN 14 buttons and select the MANUAL TUNE item then press the ENTER key 17 to confirm 3 Press the MEM SCAN 12 or MEM SCAN 14 buttons to select the desired channel 5A 13F press ENTER button 17 to access the channel Note Up to 20 stations can be stored A stored frequency can be erased from the memory by storing another frequency in its place DAB DAB information Press MENU INFO button 10 to view...

Page 14: ...M mode Automatic storage 3 Hold down the MAN SEARCH key 9 for 2 seconds to start scanning and auto matic storage of the stations 4 Use the MEM SCAN 12 and MEM SCAN 14 buttons to recall a stored radio station Note Auto scan sensitivity is adjustable in the Menu Manual search and storage 1 Press and hold MEM SCAN 12 or MEM SCAN 14 for a few seconds to tune to the next or previous radio station 2 To ...

Page 15: ...en OFF 15 30 45 60 90 minutes II Time 1 Set Time date 2 Auto update 3 Set 12 24 hour 4 Set date format III Backlight 1 Timeout Choose between ON 10 20 30 45 60 90 120 180 sec 2 On level high medium low 3 Dim level high medium low IV Language English Deutsch Italiano Francais V Factory reset No or Yes AUX IN 1 Connect a cable with a 3 5mm Jack socket to the AUX IN socket 5 and the other end to the ...

Page 16: ...ct must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local government or deliver it to the retailer against the purchase of a new product Separate collection of waste and subsequent treatment recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled materials and limits negative effec...

Page 17: ...e de flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée sur l appareil L appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d eau ni à des éclaboussures d eau et aucun objet contenant des liquides tels que des vases ne doit être placé sur l appareil Conservez ce manuel pour référence ultérieure Maniement et entretien Pourlenettoyage ilestconseilléd utiliserunchiffondoux légèrementhumide Évi...

Page 18: ...s pour éteindre complètement l appareil aucun affichage ne reste affiché Réglage du volume Tournez le molette de volumeVOLUME 2 pour augmenter ou diminuer le volume Réglage de l alarme Pour régler l alarme 1 ou 2 suivez les étapes suivantes 1 En mode radio appuyez sur les touches AL1 11 ou AL2 16 pour entrer les réglages de l alarme et confirmez avec la touche ENTER 17 2 Appuyez sur le bouton MEM ...

Page 19: ...ogression et le nombre de stations mémorisées 4 Appuyez sur le bouton MEM SCAN 12 or MEM SCAN 14 pour sélection ner la station souhaitée appuyez sur la touche ENTER 17 pour confirmer Remarque Il peut être nécessaire d attendre quelques secondes pour que l appareil syntonise le nouveau canal En mode DAB la date et l heure de l appareil sont synchronisées avec celles de la station en cours d écoute ...

Page 20: ...ORE stations de magasins d MANUAL TUNE réglage manuel e DRC teint bas haut f PRUNE yes no g SYSTEM I sleep off 15 30 45 60 90 minutes II time 1 SET TIME DATE 2 Auto update 3 Set 12 24 hour 4 Set date format III Backlight 1 Timeout on 10 20 30 45 60 90 120 180 2 On level high medium low 3 Dim level medium low high IV Language Anglais Allemand Italien Francais V factory reset VI SW version FM Radio ...

Page 21: ...ez sur ENTER 17 pour confirmer Informations de diffusion FM Appuyez sur le bouton MENU INFO 10 pour afficher Ligne du haut Nom de la station type de réception Ligne de fond a Information fournies par la station de radio b Frequency c Stereo mono d Time e Date f Radio Text ourni par la station de radio Menu FM Appuyez sur le bouton MENU INFO 10 et maintenez le enfoncé pour afficher les éléments sui...

Page 22: ...on 5V 1500mA Puissance audio 1 5W Réception de la bande FM 87 5 108 MHz Réception de bande DAB DAB 174 928 239 200 MHz Dimensions 155 x 63 x 79 mm Poids 326 gr Recommandations pour l élimination correcte du produit Le symbole figurant sur l appareil indique que le produit fait l objet d une collecte séparée C est pourquoi le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains L utilisateur d...

Page 23: ...n Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf das Gerät DasGerätdarfkeinemtropfendenoderspritzendenWasserausgesetztwerden Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände z B Vasen auf dem Gerät abgestellt werden Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf Pflege und wartung ZurReinigungempfehlenwirdieVerwendungeinesweichen leichtangefeuchteten Tuchs Vermeiden Sie Lösu...

Page 24: ...ändig auszuschalten keine Anzeige auf dem Display Lautstärke einstellen DrehenSiedenVOLUME Regler 2 umdieLautstärkezuerhöhenoderzuverringern Alarm einstellen Führen Sie die folgenden Schritte aus um Alarm 1 oder 2 einzustellen 1 Drücken Sie im Radiomodus die AL1 11 oder AL2 16 Taste um die Alarmeinstellungen einzugeben und bestätigen Sie mit der ENTER Taste 17 2 DrückenSiedieTasteMEM SCAN 12 oderM...

Page 25: ...4 Drücken Sie die Taste MEM SCAN 12 oder MEM SCAN 14 um den gewünschten Sender auszuwählen Bestätigen Sie mit der ENTER Taste 17 Hinweis Eventuell müssen Sie einige Sekunden warten bis das Gerät auf den neuen Kanal eingestellt ist Im DAB Modus werden Datum und Uhrzeit des Geräts mit denen des empfange nen Senders synchronisiert Manueller Scan 1 Drücken Sie einige Sekunden lang die MENU INFO Taste ...

Page 26: ...mmung e DRC off low high f PRUNE yes no g SYSTEM I sleep off 15 30 45 60 90 Minuten II time 1 SET TIME DATE 2 Auto update 3 Stellen Sie 12 24 Stunden ein 4 Set date format Datumsformat einstellen III Backlight 1 Timeout on 10 20 30 45 60 90 120 180 2 On level high medium low 3 Dim level medium low high IV Language Englisch Deutsch Italiano Francais V factory reset VI SW version UKW Radio 1 Die Ant...

Page 27: ...ER 17 UKW Sendeinformationen Drücken Sie die MENU INFO Taste 10 um Folgendes anzuzeigen Obersten Zeile Sendername Empfangstyp Endeffekt a Informationen vom Radiosender bereitgestellt b Frequenz c Stereo mono d Zeit e Datum f Radiotext vom Radiosender bereitgestellt UKW Menü Halten Sie die MENU INFO Taste 10 gedrückt um die folgenden Informationen anzuzeigen und drücken Sie die ENTER Taste 17 zur A...

Page 28: ...1 5W UKW Bandempfang 87 5 108 MHz DAB DAB Bandempfang 174 928 239 200 MHz Abmessungen 155 x 63 x 79 mm Gewicht 326 gr Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin dass das Altgerät getrennt zu sammeln ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden ...

Page 29: ...as como velas encendidas sobre el aparato El aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras de agua y no deben colocarse objetos llenos de líquidos como jarrones sobre el aparato Guarde este manual para futuras referencias Cuidado y mantenimiento Paraefectuarlalimpieza seaconsejautilizarunpañosuaveyligeramentehumedecido Evite el uso de disolventes o sustancias abrasivas Importante La buena const...

Page 30: ...nga presionado el botón SOURCE 15 durante 2 segundos para apagar completamente el aparato no se muestra ninguna pantalla en la pantalla Ajuste de volumen Gire la perilla VOLUME 2 para aumentar o disminuir el volumen Ajuste Alarma Para configurar la alarma 1 o 2 siga los siguientes pasos 1 En el modo de radio presione el botón AL1 11 o AL2 16 para ingresar a los ajustes de alarma y confirme con el ...

Page 31: ... seleccionar la estación deseada Presione la tecla ENTER 17 para confirmar Nota Puede ser necesario esperar unos segundos para que la unidad sintonice el nuevo canal En el modo DAB la fecha y la hora del dispositivo se sincronizan con las de la estación que se está escuchando Almacenamiento manual 1 Pulse el botón MENU INFO 10 durante unos segundos 2 Presione los botones MEM SCAN 12 o MEM SCAN 14 ...

Page 32: ...5 30 45 60 90 minutos II time 1 SET TIME DATE 2 Auto update 3 Set 12 24 hour 4 Set date format III Backlight 1 Timeout activado 10 20 30 45 60 90 120 180 2 On level high medium low 3 Dim level medium low high IV Language English Deutsch Italiano Francais V factory reset VI SW version Radio FM 1 Extender y reposicionar para una mejor recepción de la antena 8 2 Presione el botón SOURCE 15 para encen...

Page 33: ... INFO 10 para ver Línea superior Nombre de la estación tipo de recepción Línea de fondo a Información proporcionada por la estación de radio b Frecuencia c Estéreo mono d Hora e Fecha f Texto de radio proporcionado por la estación de radio Menu FM Mantenga presionado el botón MENU INFO 10 para ver lo siguiente y use el botón ENTER 17 para seleccionar y MEM SCAN 12 o MEM SCAN 14 para elegir a Prese...

Page 34: ...nda FM 87 5 108 MHz Recepción de banda DAB DAB 174 928 239 200 MHz Dimensiones 155 x 63 x 79 mm Peso 326 gr Advertencias para la correcta eliminación del producto El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de recogida selectiva por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos El usuario deberá entregar el producto a los centros de recogida select...

Page 35: ... available at the following internet address www trevi it EN If you will not find your language on the instruction manual please go on our website www trevi it to find it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d emploi veuillez vous visiter sur notre site Web www trevi it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden gehen Sie bitte auf unsere Websei...

Page 36: ...Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it e mail info trevi it Made in CHINA ...