Trevi CMP 544 BT, User Manual

Page 1: ...CTEUR CD MP3 USB BT AUX Mode d emploi et installation FM RADIO STEREO MIT CD MP3 USB BT AUX Gebrauchs und Installationshandbuch FM RADIO ESTÉREO CON LECTORA DE CD MP3 USB BT AUX Manual de uso e instalación FM RADIO CD PLAYER USB INPUT AUX INPUT Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it ...

Page 2: ...IR EL APARATO EN SU INTERIOR NO HAY MAN DOSQUEPUEDANSERMANIPULADOSPORELUSUARIONIPARTES DE REPUESTO PARA TODAS LAS OPERACIONES DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI PELIGRO DE CHOQUES ELECTRICOS NO EXPONER A LLUVIA Y HUMEDAD UK PLUG ONLY WIRES CONNECTIONS TO A UK THREE PIN PLUG The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following wiring codes Blue Ne...

Page 3: ... altoparlante durante le fasi di messa punto e regolazioni del volume e in particolare di tenere il volume al minimo nella fase di accensione Posizionare l apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria almeno 5cm Se dei liquidi penetrano all interno dell apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l apparecchio al p...

Page 4: ...zzazioni 4 Ingresso AUX IN 5 Ingresso USB 6 Presa cuffie 7 Altoparlanti 8 Tasto REP Stop ripetizione 9 Tasto brano stazione successiva 10 Tasto Play Pausa 11 Tasti regolazione VOLUME 12 Presa AC alimentazione di rete 13 Apertura sportello CD 14 Maniglia 15 Antenna 16 Vano batterie ITALIANO 1 2 3 4 5 11 9 8 7 6 13 12 10 15 14 16 ...

Page 5: ...e che meglio si adatta alla riproduzione sonora in corso FUNZIONAMENTO RADIO FM SCANSIONE STAZIONI RADIO 1 Estendere completamente l antenna 15 e selezionare la sorgente FM sul display comparirà la frequenza 2 Premere più volte il tasto 2 o il tasto 9 per aumentare o diminuire la frequenza ed effettuare una ricerca passo passo 3 Tenere premuto per qualche secondo il tasto 2 o il tasto 9 per sinton...

Page 6: ...ente la traccia corrente 2 Per cancellare la riproduzione ininterrotta della singola traccia premere più volte il tasto REP 8 fino a quando sul display comparirà la scritta OFF RIPETIZIONE ININTERROTTA DELL INTERO DISCO 1 Per riprodurre ininterrottamente tutte le tracce del disco premere due volte il tasto REP 8 sul display com parirà la scritta ALL Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente tutte...

Page 7: ...W Banda di trasmissione Bluetooth 2 4GHz Potenza Audio 2x 2W Dimensioni 240x 220x 115mm INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 Attuazione della Direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve es...

Page 8: ...ft slightly damp cloth Avoid solvents or abrasives IMPORTANT The good construction of this machine guarantees the perfect functioning for a long time However should any problem arise you should consult your nearest authorized service center TREVI pursues a policy of continuous research and development Therefore the products may have different features from those described To avoid possible hearing...

Page 9: ...le Station 3 MD EQ button 4 AUX IN input 5 USB input 6 Headphone socket 7 Speaker 8 REP button 9 button Next file Station 10 button 11 VOLUME buttons 12 AC outlet mains power supply 13 CD door 14 Handle 15 Antenna 16 Battery compartment 1 2 3 4 5 11 9 8 7 6 13 12 10 15 14 16 ...

Page 10: ...ngs available and which best suits the current sound reproduction FM RADIO SCAN FUNCTION 1 Fully extend the antenna 15 and select the FM source the display will show the frequency 2 Press several times the button 2 or the button 9 to increase or decrease the frequency and perform a step by step search 3 Press for a few seconds the key 2 or the key 9 to tune in to the next or previous radio station...

Page 11: ...layer will continuously play the track shown on the display 2 To cancel uninterrupted playback of the single track press REP 8 several times until OFF will appears on the display REPEAT DISK 1 To continuously play all the tracks on the disc press REP 8 during playback until ALL appears on the display The CD player will continuously play all the tracks on the disc 2 To cancel the uninterrupted play...

Page 12: ...the volume TECHNICAL FEATURES GENERAL Power and consumption 100 240V 50 60 8W Stand by 0 3W 4 x C batteries UM2 not included FM band reception 87 5 108 MHz Max power Bluetooth transmission 0 8mW Bluetooth transmission band 2 4GHz Power Audio 2x 2W Dimensions 240x 220x 115mm PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in...

Page 13: ... pour référence ultérieure SOIN ET ENTRETIEN SOIN ET ENTRETIEN Pour le nettoyage on conseille l emploi d un chiffon doux légèrement imbibé Evitez les solvants ou les substances abrasives IMPORTANT Labonneconstructiondecetappareilgarantitpourlongtempssonparfaitfonctionnement Sitoutefoisdesinconvénients devaient se présenter contactez le Centre d Assistance agréé le plus proche TREVI poursuit une po...

Page 14: ...nt 3 Bouton MD EQ 4 Entrée AUX IN 5 Entrée USB 6 Prise de sortie casque 7 Orateur 8 Bouton REP 9 Bouton Fichier station suivant 10 Bouton 11 Bouton VOLUME 12 Prise de courant 13 Porte CD 14 Poignée 15 Antenne FM 16 Compartiment à piles FRANÇAIS 1 2 3 4 5 11 9 8 7 6 13 12 10 15 14 16 ...

Page 15: ... convient le mieux à la reproduction sonore actuelle RADIO FM FONCTION DE BALAYAGE 1 Déployez complètement l antenne 15 et sélectionnez la source FM l écran affichera la fréquence 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton 2 ou sur le bouton 9 pour augmenter ou diminuer la fréquence et effectuer une recherche pas à pas 3 Appuyez pendant quelques secondes sur le bouton 2 ou sur le bouton 9 pour syntoni...

Page 16: ...RACE 1 Pour lire une seule piste en continu appuyez sur le bouton REP 8 plusieurs fois pendant la lecture ONE apparaît sur l affichage Le lecteur CD lira en continu la piste affichée à l écran 2 Pour annuler la lecture ininterrompue d une piste appuyez sur le bouton REP 8 plusieurs fois jusqu à ce que OFF apparaisse sur l affichage RÉPÉTITION SUR DISQUE 1 Pour lire en continu toutes les plages du ...

Page 17: ...anuel du périphérique externe CASQUE DE MUSIQUE 1 Insérez le casque dans la prise casque 6 2 Lancez la lecture souhaitée et ajustez le volume CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRAL Puissance et consommation 100 240V 50 60 8W en veille 0 3W 4 piles C UM2 non fournies Réception de la bande FM 87 5 108 MHz Puissance maximale de transmission Bluetooth 0 8mW Bande de transmission Bluetooth 2 4GHz Puissanc...

Page 18: ... angefeuchteten weichen Lappen Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel WICHTIG WICHTIG Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin Sollten trotzdem ir gendwelche Störungen auftreten wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI autorisierte Kundendienststelle DieFirmaTREVIistfürdieständigeForschungundEntwicklungseinerProdukteengagiert AufGru...

Page 19: ...ige Datei Station 3 MD EQ Taste 4 AUX IN Eingang 5 USB Eingang 6 Kopfhörerausgang 7 Lautsprecher 8 REP Taste 9 Taste Nächste Datei Station 10 Taste 11 VOLUMEN Taste 12 Steckdose Netzteil 13 CD Tür 14 Griff 15 Antenne 16 Batteriefach 1 2 3 4 5 11 9 8 7 6 13 12 10 15 14 16 ...

Page 20: ...r die aktuelle Klangwiedergabe am besten geeignet sind FM RADIO SCAN FUNKTION 1 Ziehen Sie die Antenne 15 vollständig heraus und wählen Sie die FM Quelle aus Das Display zeigt die Frequenz an 2 Drücken Sie mehrmals die Taste 2 oder die Taste 9 um die Frequenz zu erhöhen oder zu verringern und eine schrittweise Suche durchzuführen 3 Drücken Sie einige Sekunden lang die Taste 2 oder die Taste 9 um d...

Page 21: ...malen Wiedergabe zurückzukehren WIEDERHOLEN EINER SPUR 1 Um einen einzelnen Titel kontinuierlich abzuspielen drücken Sie während der Wiedergabe REP 8 Auf dem Display wird ONE angezeigt Der CD Player spielt kontinuierlich den auf dem Display angezeigten Titel ab 2 Um die ununterbrochene Wiedergabe des einzelnen Titels abzubrechen drücken Sie mehrmals REP 8 bis OFF im Display angezeigt wird DISK REP...

Page 22: ...n finden Sie im Handbuch des externen Geräts KOPFHÖRER 1 Stecken Sie den Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse 6 2 Starten Sie die gewünschte Wiedergabe und stellen Sie die Lautstärke ein TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ALLGEMEINES Leistung und Verbrauch 100 240V 50 60 8W Standby 0 3W 4 x C Batterien UM2 nicht enthalten UKW Bandempfang 87 5 108 MHz Maximale Leistung Bluetooth Übertragung 0 8mW Bluetooth Übert...

Page 23: ...iempo su perfecto funcionamiento Si aún así se presenta algún inconveniente resultará oportuno consultar el Centro Asistencia autorizado TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo Por lo tanto los productos pueden presentar ca racterísticas distintas a las descritas VOLTAJE PELIGROSO ATENCION ADVERTENCIAS RELATIVAS AL LASER Este símbolo se halla en la parte trasera del aparato...

Page 24: ...EQ 4 Entrada AUX IN 5 Entrada USB 6 Conector de salida de auriculares 7 Altavoz 8 Botón REP 9 Botón Siguiente archivo estación 10 Botón 11 Botón Volumen 12 Toma de corriente alimentación de red 13 Puerta de CD 14 Manejar 15 Antena FM 16 Compartimiento de la batería 1 2 3 4 5 11 9 8 7 6 13 12 10 15 14 16 ...

Page 25: ...les y que mejor se adapte a la reproducción de sonido actual RADIO FM FUNCION DE ESCANEO 1 Extienda completamente la antena 15 y seleccione la fuente FM la pantalla mostrará la frecuencia 2 Presione varias veces el botón 2 o el botón 9 para aumentar o disminuir la frecuencia y realizar una búsqueda paso a paso 3 Pulsar durante unos segundos la tecla 2 o la tecla 9 para sintonizar la emisora de rad...

Page 26: ...ne REP 8 durante la reproducción aparecerá ONE en la pantalla El reproductor de CD reproducirá continuamente la pista que se muestra en la pantalla 2 Para cancelar la reproducción ininterrumpida de una sola pista presione REP 8 varias veces hasta que aparezca OFF en la pantalla REPETIR DE DISCO 1 Para reproducir continuamente todas las pistas del disco presione REP 8 durante la reproducción hasta ...

Page 27: ...itivo externo AURICULAR 1 Inserte los auriculares en la toma de auriculares 6 2 Inicie la reproducción deseada y ajuste el volumen CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERAL Potencia y consumo 100 240V 50 60 8W Stand by 0 3W 4 x baterías C UM2 no incluidas Recepción de banda FM 87 5 108 MHz Transmisión de máxima potencia Bluetooth 0 8mW Banda de transmisión Bluetooth 2 4GHz Potencia de audio 2x 2W Dimension...

Page 28: ...conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet https www trevi it dms zidi TREVI DOCCMP544BT pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type CMP 544 BT is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at...