Trevi DR 425SD, User Manual

Page 1: ...RDER MAX 540 RECORDING HOURS 2GB INTERNAL MEMORY MANUALE D USO USER MANUAL QUICK REFERENCE FRA DEU ESP it informazioni nella tua lingua ed aggiorna menti di questo prodotto visita www trevi it uk informations in your language and updates of this product visit www trevi it ...

Page 2: ...o questo libretto potrà essere soggetto a cambiamenti Qualora l attuale messa a punto o l uso di questo apparato fosse diversa da quanto scritto sul presente manuale vi consigliamo di consultare le nostre pagine web www trevi it per ottenere informazioni più aggiornate Il presente documento non può essere riprodotto o trasferito neppure parzialmente in alcun modo e con nessun mezzo elettronico o m...

Page 3: ...ag 8 Sensibilita del microfono pag 8 Funzione VOX pag 9 Riproduzione delle registrazioni pag 9 Funzione REPEAT REPEAT ALL A B pag 10 Funzione DIVIDE e CUT pag 10 Cancellazione delle registrazioni pag 11 Formattazione della memoria pag 11 Utilizzo memoria esterna SD pag 12 Impostazioni data e ora pag 12 Collegamento ad un PC pag 13 Trasferimento e conversione delle registrazioni pag 14 Descrizione ...

Page 4: ...TOP 5 Tasti AVANTI INDIETRO 6 Tasto FILE REPEAT 7 Altoparlante interno 8 Tasto ERASE PAUSE 9 Tasto RECORD 10 Display LCD 11 LED spia di registrazione attiva 12 Ingresso USB 13 Ingresso per microfono esterno 14 Ingresso per cuffie 15 Alloggiamento SD card 16 Switch HOLD blocco tastiera 17 Controllo volume ...

Page 5: ...dicatore alfanumerico Indicazione data Qualita di registrazione Numero registrazione Lettura registrazione Registrazione attiva Funzione blocco tastiera attiva HOLD Scheda di memoria attiva Funzione VOX attiva Funzione REPEAT attiva Funzione REPEAT ALL attiva Indicazione tempo di registrazio ne rimanente ...

Page 6: ...lizzare il vostro digital recorder assicurarsi di avere il selettore HOLD 16 disattivato posizione verso il basso Premere il tasto PLAY PAUSE 4 per por tare l apparecchio in modalita TIME verranno visualizzate la data e l ora corrente premere il tasto MODE 2 per attivare il registratore Per spegnerlo premere per qualche istante il tasto PLAY PAUSE 4 l apparecchio si portera in modalita TIME premer...

Page 7: ...azioni per un totale di 396 files su tutte le 4 cartelle 99 registrazioni x4 Se si supera il numero massimo di files consentiti sul display verrà visualizzato FULL e non sarà possibile procedere Desiderando proseguire con la registrazione occorre prima fare spazio nella memoria cancellando alcuni files 1 Premere una volta il tasto REC STOP 9 l indicatore LED rosso si illuminerà indi cando lo stato...

Page 8: ...rd LP bassa qualità lunga durata 4 Premere il tasto PLAY STOP 4 per confermare 5 Premere il tasto MODE 2 per uscire dal menu Nota in fase di registrazione viene visualizzata la sigla della qualita scelta sul display E Sensibilita del microfono Nel caso di registrazioni di voci o suoni con un livello audio troppo alto e possibile abbassare la sensibilita del microfono 1 Una volta acceso il disposit...

Page 9: ...isplay lampeggia la scritta PAUSE alla ricezione di nuovo sonoro la registrazione riprende il led rimane acceso fisso Riproduzione di registrazioni effettuate 1 Premere il tasto FILE REPEAT 6 per selezionare la cartella in cui e contenuto il file che si desidera riprodurre A B C D 2 Premere i tasti 3 per selezionare la registrazione da riprodurre 3 Premere il tasto PLAY STOP 4 per avviare la ripro...

Page 10: ...er cancellare la funzione e tornare alla normale riproduzione Funzione DIVIDE e CUTTING Funzione DIVIDE e possibile dividere la registrazione effettuata in due parti 1 Premere a lungo il tasto 3 fino a quando sul display compare la scritta EDT 2 Selezionare e riprodurre la registrazione desiderata e al punto di taglio premere il tasto FILE REPEAT 3 Confermare l operazione premendo il tasto PLAY ST...

Page 11: ...la voce YES 4 Premere il tasto PLAY STOP 4 per cancellare l intero contenuto della cartella ATTENZIONE i files o il contenuto delle cartelle una volta cancellato non e recuperabile Format Formattazione dell intera memoria Con questa opzione sara possibile cancellare l intera memoria del registratore digitale Attenzione tutti le registrazioni e i brani audio presenti nel registratore digitale verra...

Page 12: ...oggiamento memoria 15 per il verso di inserimento fare riferimento alla serigrafia stampata sul mobile dell appa recchio 2 Una volta acceso il dispositivo tenere premuto per qualche istante il tasto MODE 2 per entrare nel menu di impostazione 3 Spostarsi nel menu utilizzando i tasti 3 fino a quando sul display viene visualizzata l icona di una scheda di memoria lampeggiante 4 Premere i tasti AVANT...

Page 13: ...azioni effettuate e per poter trasferire file audio nel note manager per la riproduzione Prima di scollegare l apparecchio dalla presa USB del PC utilizzare la funzione Rimozione sicura dell hardware per evitare possibili problemi quali perdita di registrazioni effettuate o malfunzionamenti della comunicazione dati tra note manager e pc Ingresso Mini Usb Ingresso Usb ...

Page 14: ...programma per la conversione dei file di registrazione in formato act ICR CONVERT Per utilizzare il programma installarlo seguendo le istruzioni che compariranno sul video una volta installato avviarlo selezionare tramite la voce OPEN il file che si desidera convertire e premere il pulsante CONVERT Verra creato un file nello stesso percorso con lo stesso nome in formato WAV Il registratore crea un...

Page 15: ...formato file WAV SP qualita standard formato file WAV LP lunga durata formato file ACT Durata di registrazione HP 46 ore MP 69 ore SP 138 ore LP 540 ore Totale registrazioni consentite 396 files 99 file per ogni cartella A B C D Interfaccia USB 2 0 Alimentazione 2 X AAA 1 5V Registra file WAV ACT Dimensioni 40mm L x 115 mm A x 20 mm P Peso senza batterie 50 g ...

Page 16: ...la memoria è piena Non si riesce a riprodurre alcuna registrazione La funzione HOLD e attivata Le batterie sono esaurite Il volume è ad un livello troppo basso Regolare il volume Nulla è stato ancora registrato Impossibile arrestare sospendere La funzione HOLD e attivata riprodurre o registrare Non si ascolta nessun suono Sono collegate delle cuffie dal diffusore Il volume è ad un livello troppo b...

Page 17: ...iti centri di raccolta differen ziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recupe ro e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute causati da una...

Page 18: ...DR 425SD DIGITAL NOTEMANAGER WAV ACT RECORDER MAX 540 RECORDING HOURS 2GB INTERNAL MEMORY USER MANUAL uk informations in your language and updates of this product visit www trevi it ...

Page 19: ...p 19 DR 425SD DIGITAL NOTEMANAGER ...

Page 20: ...DR 425SD DIGITAL NOTEMANAGER p 20 ...

Page 21: ...p 21 DR 425SD DIGITAL NOTEMANAGER ...

Page 22: ...DR 425SD DIGITAL NOTEMANAGER p 22 ...

Page 23: ...p 23 DR 425SD DIGITAL NOTEMANAGER ...

Page 24: ...DR 425SD DIGITAL NOTEMANAGER p 24 ...

Page 25: ...p 25 DR 425SD DIGITAL NOTEMANAGER ...

Page 26: ...DR 425SD DIGITAL NOTEMANAGER p 26 ...

Page 27: ...p 27 DR 425SD DIGITAL NOTEMANAGER ...

Page 28: ...DR 425SD DIGITAL NOTEMANAGER p 28 ...

Page 29: ...p 29 DR 425SD DIGITAL NOTEMANAGER ...

Page 30: ...DR 425SD DIGITAL NOTEMANAGER p 30 ...

Page 31: ...p 31 DR 425SD DIGITAL NOTEMANAGER ...

Page 32: ...DR 425SD DIGITAL NOTEMANAGER p 32 ...

Page 33: ...p 33 DR 425SD DIGITAL NOTEMANAGER ...

Page 34: ...DR 425SD DIGITAL NOTEMANAGER p 34 ...

Page 35: ...et mises à jour de ce produit visitez le site www trevi it DE Informationen in Ihrer Sprache und Upda tes von diesem Produkt finden Sie www trevi it ES Información en su idioma y actualizaciones de este producto visite www trevi it PT Informação na sua língua e atualizações do produto visite www trevi it GR Πληροφορίες στη γλώσσα σας και ενημερώσεις από αυτό το προϊόν επισκεφθείτε www trevi it ...

Page 36: ...garder l enregistrement appuyez sur le bouton une ou plusieurs fois FILE REPEAT 6 L écran affiche la lettre A B C D associé au dossier respectif chaque dossier peut contenir 99 enregistrements pour un total de 396 fichiers sur les 4 dossiers 99 en registrements x4 Si vous dépassez le nombre maximum de fichiers autorisés dans l écran affiche FULL et vous ne pouvez pas continuer Désireux de continue...

Page 37: ...s appuyez sur la touche PAUSE 8 la lecture sera en pause appuyez de nouveau pour reprendre la lecture Si vous jouez les touches 5 sont pressées l appareil suspendre la lecture et se déplacera avnti rembobinage l enregistrement appuyez sur le bouton PLAY STOP pour reprendre la lecture normale à l endroit désiré Connexion du pc L aide d un câble USB miniUSB pouvez connecter le note manager de l ordi...

Page 38: ... zu speichern drücken Sie die Taste ein oder mehrmals FILE REPEAT 6 Das Display zeigt den Buchstaben ABCD mit dem jeweiligen Ordner verbunden zeigen kann jeder Ordner 99 Aufnahmen für insgesamt 396 Dateien speichern auf allen 4 Ordnern 99 Aufnahmen x4 Wenn Sie mehr als die maximale Anzahl der Dateien in der Anzeige erlaubt wird FULL und Sie können nicht fortfahren In dem Wunsch weiterhin Registrie...

Page 39: ...be einer Nachricht drücken Sie die PAUSE 8 die Anzeige wird pausiert erneut drücken um die Wiedergabe fortzusetzen Wenn Sie spielen die Tasten 5 gedrückt werden Das Gerät wird auszusetzen Wie dergabe und bewegen avnti Rücklauf der Aufnahme drücken Sie die PLAY STOP Taste um die normale Wiedergabe an der gewünschten Stelle wieder aufzunehmen anschlieben und rennen des pc Mit einem USB miniUSB Kabel...

Page 40: ...rabación pulse el botón una o más veces FILE REPEAT 6 En la pantalla aparecerá la letra ABCD asociado con la carpeta correspondiente cada carpeta puede almacenar 99 grabaciones para un total de 396 archivos en las 4 carpetas 99 grabaciones x4 Si se excede el número máximo de archivos permitidos en la pantalla aparecerá FULL y no se puede continuar Deseando continuar regi strando primero debe hacer...

Page 41: ...do se reproduce un mensaje pulse la tecla PAUSE 8 la lectura será una pausa pulse de nuevo para reanudar la reproducción Si las teclas 5 son presionadas el dispositivo suspende la reproducción y se mo verá adelante rebobinar la grabación pulse el botón PLAY STOP para reanudar la reproducción normal en el punto deseado Conexion de pc Con el uso de un cable USB mini se puede conectar el gravador con...

Page 42: ...s par les autorités locales ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement recyclage et élimination favorisent la production d appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d éviter des effets négatifs sur l environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion ...

Page 43: ...s de recolha diferenciada predispo stos pelas administrações comunais ou entregá lo ao revendedor em troca de uma compra de um novo produto A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas operações de tratamento recuperação e desman telamento favorecem a produção de aparelhagens com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no ambiente e na saúde causados por uma gestão imprópria do re...

Page 44: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy www trevi it info trevi it MADE IN CHINA www trevi it ...