Trevi DR 730 M, User Manual

Page 1: ...di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it ita eng fra deu esp DR 730 M Guida d uso User Guide RADIO DIGITALE FM DIGITAL FM RADIO RADIO FM NUMÉRIQUE DIGITAL FM RADIO RADIO DIGITAL FM ...

Page 2: ...antisce per lungo tempo il perfetto funzionamento Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE Ricaricare la batter...

Page 3: ...to Tuning Scan 4 Tasto DOWN 5 Tasto UP 6 Presa Alimentazione micro USB DC 5V 7 Interruttore ON OFF 8 Ingresso Cuffie 9 Tasti numerici 0 9 10 Display 11 Antenna telescopica ITALIANO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Riproduttore radio Cavo USB micro USB Manuale Batteria 1 11 8 7 6 3 5 2 4 9 10 ...

Page 4: ...tendere l antenna telescopica 11 per una migliore ricezione delle stazioni 2 Premere per qualche secondo il tasto DOWN 4 o UP 5 per effettuare una ricerca manuale delle frequenze radio la ricerca si fermerà nel momento in cui verrà ricevuta una emittente radio 3 Premere il tasto DOWN 4 o UP 5 per diminuire o aumentare la frequenza di 0 1MHz RICHIAMO DIRETTO DELLA FREQUENZA 1 Utilizare i tasti nume...

Page 5: ...i centri raccolta dedicati Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto Il simbolo riportato sull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi centri di raccolta differenziata predispostidalleamministrazionicomunali oppureconsegn...

Page 6: ...ruction of this device guarantees long flawless operation However if come some problem you should consult your nearest authorized service center TREVI pursues a policy of continuous research and development Therefore the products may show different characteristics from those described WARNING FOR A CORRECT USE OF RECHARGEABLE BATTERY Recharge the battery in an ambient temperature between 5 C and 3...

Page 7: ...yer USB micro USB cable User manual Battery 1 11 8 7 6 3 5 2 4 9 10 ENGLISH 1 Button VOL 2 Button VOL 3 Button ATS Auto Tuning Scan 4 Button DOWN 5 Button UP 6 Power Socket micro USB DC 5V 7 Switch ON OFF 8 Prise d écouteurs 9 Keypad 0 9 10 Display 11 Telescopic antenna ...

Page 8: ...ress the VOL button 1 to decrease the volume of the device MANUAL SEARCH 1 Extend the telescopic antenna 11 for better reception of stations 2 Press for a few seconds the button DOWN 4 or UP 5 to carry out a manual search of radio frequencies the search stops when a radio station is received 3 Press the button DOWN 4 or UP 5 to decrease or increase the frequency of 0 1MHz DIRECT RECALL OF FREQUENC...

Page 9: ...rect disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separate collection and so the product must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local government or deliver it to the retailer against the purchase of a new product Separate collection of waste an...

Page 10: ...Évitez l emploi de solvants ou de substances abrasives IMPORTANT La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter adressez vous au Centre d Assistance agréé le plus proche TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus C est pourquoi ses produits peuvent présenter des ca...

Page 11: ...USB micro USB Manuel de l utilisateur Batterie 1 11 8 7 6 3 5 2 4 9 10 FRANÇAISE 1 Bouton VOL 2 Bouton VOL 3 Bouton ATS Auto Tuning Scan 4 Bouton DOWN 5 Bouton UP 6 Prise de courant micro USB DC 5V 7 Commutateur ON OFF 8 Kopfhörerbuchse 9 Clavier 0 9 10 Affichage 11 Antenne télescopique ...

Page 12: ...CHERCHE MANUELLE 1 Déployez l antenne télescopique 11 pour une meilleure réception des stations 2 Appuyez sur pendant quelques secondes le bouton DOWN 4 ou UP 5 pour effectuer unerecherchemanuelledesfréquencesradioélectriques larecherches arrêtelorsqu une station de radio est reçue 3 Appuyez sur le bouton DOWN 4 ou UP 5 pour diminuer ou augmenter la fréquence de 0 1MHz RAPPEL DIRECT DE LA FRÉQUENC...

Page 13: ...s pour l élimination correcte du produit Le symbole figurant sur l appareil indique que le produit fait l objet d une collecte séparée C est pourquoi le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains L utilisateurdoitremettreleproduitauprèsde déchargesspécialiséesdecollecteséparée prévuespar lesautoritéslocales oubienlerendreaurevendeurquandilachèteraunnouvelappareiléquivalent La collec...

Page 14: ...ollte vermieden werden WICHTIG Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle TREVIverfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften auSKIP eisen HINWEISE ...

Page 15: ...io player USB Kabel Micro USB Benutzerhandbuch Akku 1 11 8 7 6 3 5 2 4 9 10 DEUTSCH 1 Taste VOL 2 Taste VOL 3 Taste ATS Auto Tuning Scan 4 Taste DOWN 5 Taste UP 6 Steckdose micro USB DC 5V 7 Schalter ON OFF 8 Toma de auriculares 9 Tastatur 0 9 10 Display 11 Teleskop Antenne ...

Page 16: ...ke des Geräts zu verringern MANUELLE SUCHE 1 Erweitern Sie die Teleskop Antenne 11 für besseren Empfang von Stationen 2 Drücken Sie für ein paar Sekunden die Taste DOWN 4 oder UP 5 eine manuelle Suche von Funkfrequenzen durchzuführen die Suche wird angehalten wenn ein Sender empfangen wird 3 DrückenSiedieTasteDOWN 4 oderUP 5 zuverringernodererhöhenSiedieHäufigkeit von 0 1MHz DIREKTER RÜCKRUF VON F...

Page 17: ...ngebrachte Symbol weist darauf hin dass das Altgerät getrennt zu sam meln istunddasProduktdahernichtzusammenmitdemGemeindeabfallentsorgtwerdendarf Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden von der Gemeindeverwaltung eingerichteten Wertstoffsammelstellen bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung Wiederverwer...

Page 18: ...vas IMPORTANTE La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo Si se presentase algún inconveniente es oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado más cercano TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos Por consiguiente los productos pueden presentar características distintas a las descritas ADVERTENCIA PARA LA CORRECTA U...

Page 19: ...radio Cable USB micro USB Manual de usuario Batería 1 11 8 7 6 3 5 2 4 9 10 ESPAÑOL 1 Botón VOL 2 Botón VOL 3 Botón ATS Auto Tuning Scan 4 Botón DOWN 5 Botón UP 6 Toma de corriente micro USB DC 5V 7 Interruptor ON OFF 8 Ingresso Cuffie 9 Teclado 0 9 10 Pantalla 11 Antena telescópica ...

Page 20: ...n del dispositivo BÚSQUEDA DE MANUAL 1 Extienda la antena telescópica 11 para una mejor recepción de estaciones 2 Pulse durante unos segundos el botón DOWN 4 o UP 5 para llevar a cabo una búsqueda manual de las frecuencias radioeléctricas la búsqueda se detiene cuando se recibe una emisora de radio 3 PresioneelbotónDOWN 4 oUP 5 paradisminuiroaumentarlafrecuenciade0 1MHz MEMORIA DIRECTA DE FRECUENC...

Page 21: ...s Advertencias para la correcta eliminación del producto El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de recogida selectiva por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos El usuario deberá entregar el producto a los centros de recogida selectiva creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto ...

Page 22: ...DR 730 M 22 NOTE ...

Page 23: ...DR 730 M 23 NOTE ...

Page 24: ...e mail info trevi it MADE IN CHINA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE L apparecchio Radio Portatile con Radio FM marca TREVI modello DR 730 M risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n 548 Rimini 28 Febbraio 2015 TREVI S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini Italy ...