Trevi DT 325 TV, User Manual

Page 1: ...MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL DE L UTILISATEUR FRAN AISE BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH MANUAL DE USUARIO ESPA OL DT 325 TV...

Page 2: ...Inon responsabiledeiproblemidiincompatibilit oprestazionidovutiallamodifica da parte dell utente delle impostazioni di sistema dell apparecchio TREVI non responsabile di eventuali virus o danneggiamen...

Page 3: ...ne altri prodotti potrebbe causar surriscaldamento esplosione o incendio Spegnere il dispositivo nelle zone in cui il dispositivo non consentito come ad esempio in aeroporto o negli ospedali Non utili...

Page 4: ...rizzato 2 COLLEGAMENTO TREVI DT 325 TV A SMARTPHONE E TABLET ATTENZIONE QUESTO DISPOSITIVO COMPATIBILE CON LA MAGGIOR PARTE DEI TABLET E SMARTPHONE VEDI ELENCO AGGIORNATO DEI DISPOSITIVI COMPATIBILI S...

Page 5: ...325 TV ITALIANO 3 Aprire l applicazione Air DTV Si presenter la prima schermata di installazione premere su Successivo 4 Selezionare il Paese in cui ci si trova e lanciare una ricerca premendo su Scan...

Page 6: ...nali sar possibile visualizzare i canali TV 3 DESCRIZIONE DELL INTERFACCIA Toccare in un punto qualsiasi del display per far comparire la barra dei comandi Informazioni canale Indietro Segnale Lista c...

Page 7: ...trasmissioni e salvarle nella galleria dell App Air DTV SCHERMO INTERO Permette la visualizzazione a Schermo Intero CATTURA Acquisisce un immagine dalla trasmissione ricevuta IMPOSTAZIONI Permette di...

Page 8: ...8 DT 325 TV 2 Toccare un punto qualsiasi del display per far comparire la barra dei comandi 3 Toccare sull icona delle Impostazioni 4 Selezionare VideoDecoder 5 Selezionare Hardware Decoder ITALIANO...

Page 9: ...rificarsi durante l uso del dispositivo Problema Cause Possibili soluzioni Non si accende Non compatibile con lo smartphone o il tablet o non risponde ai Requisiti di Sistema Vedi lista aggiornata dis...

Page 10: ...d by third party software TREVI is not responsible for incompatibility or performance issues caused by changes to the device system settings made by the user TREVI is not responsible for any virus or...

Page 11: ...he package other products may cause overheating explosion or fire Switch off your device in areas where the device is not permitted such as airports or hospitals Do not use the device in the vicinity...

Page 12: ...TS WARNING THISDEVICEISCOMPATIBLEWITHMOSTOFTABLETSANDSMARTPHONES SEE UPDATED LIST OF COMPATIBLE DEVICES ON http www trevi it ENG home html Make sure your smartphone or tablet is switched off before do...

Page 13: ...13 DT 325 TV 3 Open the application Air DTV They will present the first installation screen press on Next 4 Select the Country where you find and launch a search by pressing on Scan ENGLISH...

Page 14: ...ce channel search you can view TV channels 3 INTERFACE DESCRIPTION Tap anywhere on the screen to bring up the command bar Channel information Back Signal Channel list Sound Capture Record Settings Ful...

Page 15: ...volume RECORD Allows recording programs and save them in the Air DTV Application gallery FULL SCREEN Allows Full Screen view CAPTURE Captures an image from the received transmission SETTINGS Allows a...

Page 16: ...16 DT 325 TV 2 Tap anywhere on the screen to bring up the command bar 3 Tap the Settings icon 4 Select VideoDecoder 5 Select Hardware Decoder ENGLISH...

Page 17: ...Causes Possible solutions The device does not turn on Is not compatible with your smartphone or tablet or does not meet the system requirements Check that the device is properly connected to your sma...

Page 18: ...des logiciels tiers TREVI n est pas responsable des probl mes d incompatibilit ou de performances li s la modification par l utilisateur des param tres de syst me de l appareil TREVI n est pas respon...

Page 19: ...isez seulement les accessoires fournis dans la bo te d autres produits pourraient provoquer une surchauffe une explosion ou un incendie teignez le dispositif dans les zones o il n est pas autoris par...

Page 20: ...DISPOSITIF EST COMPATIBLE AVEC LA PLUPART DES TABLETS ET DES SMARTPHONES TREVI SAMSUNG ASUS ACER CONSULTEZ LA LISTE MISE JOUR DES DISPOSITIFS COMPATIBLES DANS LE SITE http www trevi it ENG home html...

Page 21: ...21 DT 325 TV FRAN AISE 3 Ouvrez l application Air DTV Ils pr senteront le premier cran d installation appuyez sur Suivant 4 S lectionnezlePayso voustrouverezetlancezunerechercheenappuyantsurRecherche...

Page 22: ...e fois vous pouvez regarder les cha nes TV 3 DESCRIPTION DE L INTERFACE Appuyez n importe o sur l cran pour faire appara tre la barre de commandes Informations sur la cha ne Retour Signal Liste de cha...

Page 23: ...ela permet d enregistrer les missions et de les sauvegarder dans la galerie de l Application Air DTV PLEIN CRAN Cela permet l affichage en plein cran CAPTURE Cela permet d acqu rir une image depuis l...

Page 24: ...24 DT 325 TV 2 Appuyez n importe o sur l cran pour faire appara tre la barre de commandes 3 Appuyez sur l ic ne de Param tres 4 S lectionnez VideoDecoder 5 S lectionnez Hardware Decoder FRAN AISE...

Page 25: ...sitif Probl me Cause Solutions possibles Le dispositif ne s allume pas N est pas compatible avec votre smartphone ou tablette ou ne respecte pas les exigences du syst me Consultez la liste mise jour d...

Page 26: ...r Anbieter auftreten und die zur Beeintr chtigung der Geschwindigkeit und der Leistung des Ger tes f hren k nnen TREVI ist nicht haftbar f r Inkompatibilit ts oder Leistungsprobleme aufgrund von Ver n...

Page 27: ...lten ist andere Produkte k nnten berhitzung Explosion oder Feuer ausl sen Das Ger t in Bereichen in denen dessen Betrieb nicht erlaubt ist ausschalten wie zum Beispiel in Flugh fen oder Krankenh usern...

Page 28: ...ER TISTMITDEMGR SSTENTEILDERTABLETSUNDSMARTPHO NES VON TREVI SAMSUNG ASUS ACER KOMPATIBEL BEACHTEN SIE DIE AKTUA LISIERTE LISTE DER KOMPATIBLEN GER TE AUF http www trevi it ENG home html Es muss siche...

Page 29: ...T 325 TV DEUTSCH 3 ffnen Sie die Air DTV Sie pr sentieren den ersten Installationsbildschirm dr cken Sie auf Weiter 4 W hlen Sie das Land wo Sie zu finden und starten eine Suche durch Dr cken auf Such...

Page 30: ...nnen Sie TV Kan le anzeigen 3 BESCHREIBUNG DER BENUTZERSCHNITTSTELLE Tippen Sie an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm um die Befehlsleiste aufzurufen Kanalinformationen Zuruck Signal Kanallist...

Page 31: ...ME Aufnahme erlaubt das Aufnehmen der Sendungen und das Speichern dieser in der Galerie der App Air DTV VOLLBILD Erlaubt die Ansicht im Vollbildmodus BILDSCHIRMFOTO Macht ein Foto der empfangenen Send...

Page 32: ...32 DT 325 TV 2 TippenSieaneinerbeliebigenStelleaufdemBildschirm umdieBefehlsleisteaufzurufen 3 Tippen Sie auf das Symbol Einstellungen 4 W hlen Sie VideoDecoder 5 W hlen Sie Hardware Decoder DEUTSCH...

Page 33: ...uftreten k nnten Problem Ursache M gliche L sungen Es schaltet sich nicht ein Ist nicht kompatibel mit Ihrem Smartphone oder Tablet bzw die Systemanforderungen nicht erf llt Beachten Sie die aktualisi...

Page 34: ...velocidad y a las prestaciones TREVIdeclinacualquierresponsabilidadporproblemasdeincompatibilidadoprestaciones debidos a modificaciones que el usuario ha llevado a cabo en las configuraciones de siste...

Page 35: ...accesorios incluidos en la caja otros productos podr an causar sobrecalentamiento estallido o incendio Apague el dispositivo en las zonas en donde no est autorizado como por ejemplo los aeropuertos o...

Page 36: ...ET ATENCI N ESTE DISPOSITIVO ES COMPATIBLE CON LA MAYOR PARTE DE TABLETS Y SMARTPHONES V ASE LA LISTA ACTUALIZADA DE LOS DISPOSITIVOS COMPATIBLES EN http www trevi it ENG home html Aseg rese de que el...

Page 37: ...37 DT 325 TV 3 Abrir la aplicaci n Air DTV Presentar n la primera pantalla de instalaci n pulse en Siguiente 4 Seleccione el pa s donde encontrar y lanzar una b squeda presionando Busqueda ESPA OL...

Page 38: ...squeda puede ver canales de TV 3 DESCRIPCI N DEL INTERFAZ Pulse en cualquier lugar de la pantalla para que aparezca la barra de comandos Informaci n sobre el canal Atr s Se al Lista de canales Sonido...

Page 39: ...Permite grabar los programas y guardarlos en la galer a de la Aplicaci n Air DTV PANTALLA COMPLETA Permite la visualizaci n en pantalla completa CAPTURA Adquiere una imagen desde la transmisi n recib...

Page 40: ...40 DT 325 TV 2 Pulse en cualquier lugar de la pantalla para que aparezca la barra de comandos 3 Pulse el icono de Configuraci n 4 Seleccione VideoDecoder 5 Seleccione Hardware Decoder ESPA OL...

Page 41: ...ante el uso del dispositivo Problema Causas Soluciones posibles No se enciende No es compatible con tu smartphone o tablet o no cumple con los requisitos del sistema V ase la lista actualizada de los...

Page 42: ...f together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local government or deliver it to the retailer against the purchase of a new product...

Page 43: ...einer falschen M llverwaltung DiewiderrechtlicheEntsorgungdesProduktsf hrtzurAuferlegungvonVerwaltungsstrafen Advertencias para la correcta eliminaci n del producto El s mbolo que aparece en el apara...

Page 44: ...trevi it E mail info trevi it DICHIARAZIONE DI CONFORMIT SI DICHIARA CHE L apparecchio Ricevitore DVBT marca TREVI mod DT 325TV risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n...