Trevi DT 327 TV, User Manual

Page 1: ...MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL DE L UTILISATEUR FRAN AISE BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH MANUAL DE USUARIO ESPA OL DT 327 TV DT 327 TV...

Page 2: ...te dell utente delle impostazioni di sistema dell apparecchio TREVI non responsabile di eventuali virus o danneggiamenti del software dovuti alla navigazione internet dell utente TREVI declina ogni re...

Page 3: ...e altri prodotti potrebbe causare surriscaldamento esplosione o incendio Spegnere il dispositivo nelle zone in cui il dispositivo non consentito come ad esempio in aeroporto o negli ospedali Non utili...

Page 4: ...to Led di ricarica rosso Spento condispositivoinricarica Batteria carica Acceso Batteria in ricarica 3 RICARICA BATTERIA E ACCENSIONE SPEGNIMENTO 1 Inserire il connettore microUSB del cavo usb in dota...

Page 5: ...eti 4 Selezionare la rete iDTV_WiFi_XXXXXX ed inserire la password i8888 per connettere il vostro Tablet o Smartphone al dispositivo Note il DT 327 TV permette il collegamento di un solo Tablet Smartp...

Page 6: ...TV ITALIANO 7 Selezionare il Paese in cui ci si trova e lanciare una ricerca premendo su Scansione Schermata Android Schermata iOS 8 Una volta terminata la ricerca canali sar possibile visualizzare i...

Page 7: ...il livello del segnale di ricezione TV LISTA CANALI Permette di accedere alla lista canali SUONO Permette di regolare il volume REGISTRA Permettediregistrareletrasmissioniesalvarlenellagalleriadell A...

Page 8: ...e del canale e le informazioni del programma in onda LISTA CANALI Permette di accedere alla lista canali SUONO Permette di regolare il volume REGISTRA Permettediregistrareletrasmissioniesalvarlenellag...

Page 9: ...non disponibile per i dispositivi Apple Nota per visualizzare i canali HD occorre un processore Quad Core e 1GB di RAM o superiore Per poterli visualizzare occorre attenersi alla seguente procedura 1...

Page 10: ...0mm 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l uso del dispositivo Problema Possibili cause Possibili soluzioni Non si accende Batteria sc...

Page 11: ...wsing TREVI declines any liability for the violation of the copyright laws by the user Make sure the product is not damaged if so please contact the seller Check that you have all the accessories Do n...

Page 12: ...f electronic devices hearing aids pacemakers and other electronic medical devices and create other problems CAR SAFETY Refer to the laws and regulations on the use of mobile phones in the car when you...

Page 13: ...icroUSB connector of the supplied usb cable into the microUSB port of the device and the USB connector of the supplied USB cable into the USB port of a computer or a USB power adapter The charging Led...

Page 14: ...4 Select the iDTV_WiFi_XXXXXX network and enter the password i8888 to connect your Tablet or Smartphone to device Notes the DT 327 TV only can support one user login at the same time The device turns...

Page 15: ...15 DT 327 TV 7 Select the Country where you find and launch a search by pressing on Scan Android view iOS view 8 Once channel search you can view TV channels ENGLISH ENGLISH...

Page 16: ...s the received TV signal level CHANNEL LIST Allows access to the channel list SOUND Allows adjusting the volume RECORD AllowsrecordingprogramsandsavethemintheAirDTVWi FiApplicationgallery FULL SCREEN...

Page 17: ...of the channel and program information CHANNEL LIST Allows access to the channel list SOUND Allows adjusting the volume RECORD AllowsrecordingprogramsandsavethemintheAirDTVWi FiApplicationgallery SET...

Page 18: ...el Note the view of HD channels is not available for Apple devices Note toviewtheHDchannelsyouneedaQuadCoreprocessorand1GBRAMorhigher To view them you must follow these steps 1 Tune to an HD channel 2...

Page 19: ...le lithium Battery Size 64 x 40 x 20mm 9 TROUBLESHOOTING This chapter lists some problems that may occur when using the device Trouble Possible causes Possible solutions Will not turn on Battery low C...

Page 20: ...ces li s la modification par l utilisateur des param tres de syst me de l appareil TREVI n est pas responsable des ventuels virus ou d g ts caus s au logiciel et li s la navigation de l utilisateur su...

Page 21: ...isez seulement les accessoires fournis dans la bo te d autres produits pourraient provoquer une surchauffe une explosion ou un incendie teignez le dispositif dans les zones o il n est pas autoris par...

Page 22: ...marrage de l appareil Allum Appareil pr t Led de recharge rouge teint avec chargeur Batterie charg e Allum Charge de batterie 3 RECHARGE DE LA BATTERIE ET ALIMENTATION MARCHE ARR T 1 Ins rez le conne...

Page 23: ...seau iDTV_WiFi_XXXXXX et entrez i8888 mot de passe pour vous connecter votre tablette ou votre Smartphone au dispositif Notes le DT 327 TV seulement peut prendre en charge une connexion de l utilisate...

Page 24: ...24 DT 327 TV FRAN AISE 7 S lectionnezlePayso voustrouverezetlancezunerechercheenappuyantsurRecherche Vue Android Vue iOS 8 Recherche des cha nes une fois vous pouvez regarder les cha nes TV...

Page 25: ...au du signal de r ception TV LISTE DES CHAINES Cela permet d acc der la liste des cha nes SON Cela permet de r gler le volume ENREGISTRER Cela permet d enregistrer les missions et de les sauvegarder d...

Page 26: ...n diffusion sont affich s LISTE DES CHAINES Cela permet d acc der la liste des cha nes SON Cela permet de r gler le volume ENREGISTRER Cela permet d enregistrer les missions et de les sauvegarder dans...

Page 27: ...pas disponible pour les appareils Apple Remarque pour afficher les cha nes HD vous devez un processeur Quad Core et 1GB de RAM ou sup rieur Pour les visualiser vous devez suivre ces tapes 1 Syntonise...

Page 28: ...sions 64 x 40 x 20mm 9 SOLUTION AUX PROBL MES Ce chapitre d crit certains probl mes qui pourraient se v rifier pendant l utilisation du dispositif Trouble Causes possibles Solutions possibles Ne s all...

Page 29: ...k nnen TREVI ist nicht haftbar f r Inkompatibilit ts oder Leistungsprobleme aufgrund von Ver nderungen an den Systemeinstellungen die vom Nutzer vorgenommen wurden TREVI ist nicht haftbar f r eventuel...

Page 30: ...en ist andere Produkte k nnten berhitzung Explosion oder Feuer ausl sen Das Ger t in Bereichen in denen dessen Betrieb nicht erlaubt ist ausschalten wie zum Beispiel in Flugh fen oder Krankenh usern V...

Page 31: ...Ger ts Eingeschaltet Ger t bereit Aufladen Led rot Ausgeschaltet mit Ladestation Aufgeladener Akku Eingeschaltet Batterie aufladen 3 BATTERIE AUFLADEN UND EINSCHALTEN AUSSCHALTEN 1 LegenSiedenMicroUS...

Page 32: ...hlen Sie das iDTV_WiFi_XXXXXX Netzwerk und geben Sie das Kennwort i8888 um Ihrem Tablet oder Smartphone mit Ger t zu verbinden Hinweise der DT 327 TV kann nur ein Benutzer Login gleichzeitig unterst t...

Page 33: ...33 DT 327 TV 7 W hlen Sie das Land wo Sie zu finden und starten eine Suche durch Dr cken auf Suchlauf Android anzeigen iOS anzeigen 8 Nachdem Fernsehkanal search k nnen Sie TV Kan le anzeigen DEUTSCH...

Page 34: ...gnalpegel des TV Empfangs an KANALLISTE Erlaubt den Zugriff auf die Liste der Kan le TON Erlaubt die Einstellung der Lautst rke AUFNAHME Aufnahme erlaubt das Aufnehmen der Sendungen und das Speichern...

Page 35: ...mationen des bertragenen Programms angezeigt KANALLISTE Erlaubt den Zugriff auf die Liste der Kan le TON Erlaubt die Einstellung der Lautst rke AUFNAHME Aufnahme erlaubt das Aufnehmen der Sendungen un...

Page 36: ...r Apple Ger te Hinweis um die HD Kan le anzuzeigen ben tigen Sie einen Quad Core Prozessor und 1GB RAM oder h her Um sie anzuzeigen m ssen Sie diese Schritte ausf hren 1 Stellen Sie einen HD Kanal 2 T...

Page 37: ...64 x 40 x 20mm 9 PROBLEML SUNGEN In diesem Abschnitt werden einige Probleme beschrieben die w hrend des Gebrauchs des Ger ts auftreten k nnten rger M gliche Ursachen M gliche L sungen L sst sich nicht...

Page 38: ...doprestaciones debidos a modificaciones que el usuario ha llevado a cabo en las configuraciones de sistema del aparato TREVI declina cualquier responsabilidad por virus o da os al software debidos al...

Page 39: ...accesorios incluidos en la caja otros productos podr an causar sobrecalentamiento estallido o incendio Apague el dispositivo en las zonas en donde no est autorizado como por ejemplo los aeropuertos o...

Page 40: ...sitivo Encendido Dispositivo listo Led de carga rojo Apagado concargador Bater a cargada Encendido Carga de bater a 3 CARGA DE LA BATER A Y ENCENDIDO APAGADO 1 InserteelconectormicroUSBdelcableusbsumi...

Page 41: ...ccione la red iDTV_WiFi_XXXXXX e introduzca la contrase a i8888 para conectar la Tableta o Smartphone al dispositivo Notas el DT 327 TV s lo puede soportar un login de usuario al mismo tiempo El dispo...

Page 42: ...42 DT 327 TV ESPA OL 7 Seleccione el pa s donde encontrar y lanzar una b squeda presionando Busqueda Vista de Android Vista de iOS 8 Una vez que el canal de b squeda puede ver canales de TV...

Page 43: ...a se al de recepci n de TV LISTA DE CANALES Permite acceder a la lista de los canales SONIDO Permite ajustar el volumen GRABAR Permite grabar los programas y guardarlos en la galer a de la Aplicaci n...

Page 44: ...as informaciones del programa en el aire LISTA DE CANALES Permite acceder a la lista de los canales SONIDO Permite ajustar el volumen GRABAR Permite grabar los programas y guardarlos en la galer a de...

Page 45: ...no est disponible para dispositivos de Apple Nota para ver los canales HD necesitas un procesador Quad Core y 1 GB de RAM o superior Para verlos debes seguir estos pasos 1 Sintonizar un canal de HD 2...

Page 46: ...Dimensiones 64 x 40 x 20mm 9 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Este cap tulo describe algunos problemas que podr an surgir durante el uso del dispositivo Problemas Posibles causas Posibles soluciones No se enci...

Page 47: ...47 DT 327 TV NOTE...

Page 48: ...government or deliver it to the retailer against the purchase of a new product Separate collection of waste and subsequent treatment recycling and disposal opera tionspromotestheproductionofequipmentw...

Page 49: ...mweltundGesundheit in Folge einer falschen M llverwaltung Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts f hrt zur Auferlegung von Verwal tungsstrafen Advertencias para la correcta eliminaci n del produc...

Page 50: ...ty can shorten battery life The rechargeable battery is subject to wear and its capacity will gradually decrease To extend battery life use it when it is fully charged to completely discharge then ful...

Page 51: ...erholenSiedenZyklusLaden Entladenkomplettemehrmals USO CORRECTO DEL RECARGABLE Cargue la bater a a una temperatura entre 5 C y 35 C No prolongar la carga de m s de 6 horas para evitar el riesgo de sob...

Page 52: ...trevi it E mail info trevi it DICHIARAZIONE DI CONFORMIT SI DICHIARA CHE L apparecchio Ricevitore DVBT marca TREVI mod DT 327TV risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n...