Trevi DVBX 1413T, User Manual

Page 1: ...E 9 CON TV DIGITALE TERRESTRE T2 INGRESSI USB E SD Manuale d uso e collegamento PORTABLE DVD PLAYER 9 WITH DIGITAL TERRESTRIAL T2 USB AND SD INPUT User s guide DVBX 1413T SD CARD INPUT USB INPUT DVD PLAYER DVB T TV AV OUT ...

Page 2: ...cqua Nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Nessuna sorgente di fiamma nuda quali candele accese deve essere posta sull apparecchio I cavi devono essere nascosti e protetti onde evitare l inciampo da parte di qualcuno e la conseguente caduta dell apparecchio Tenere l apparecchio lontano dai seguenti luoghi vicino a fonti di calore caloriferi stufe raggi diret...

Page 3: ... attivazione di una voce di menu selezionata 9 Tasto OPEN apertura vano DVD CD 10 Tasto SETUP attivazione il menu di configurazione 11 Ingresso SD Card 12 Ingresso USB 2 0 13 Uscita AV Audio Video 14 Presa cuffia 15 Uscita audio digitale coassiale 16 Interruttore ON OFF 17 Ingresso adattatore DC 12V 18 Ingresso antenna 19 Uscita HDMI solo per luso con sorgente DVB T entification of Controls Main U...

Page 4: ... permette di utilizzare il DVBX 1413T all interno dell automobile Collegare l adattatore per auto ad una presa accendisigari 12V per auto e lo spinotto nell ingresso adat tatore 9V 12V 1 5A Nota Non collegare il DVBX 1413T alla presa accendisigari di camper e mezzi pesanti che forniscono 24V Il DVBX 1413T assorbe circa 1500mA pertanto è sconsigliato l utilizzo per lunghi periodi ad automobile spen...

Page 5: ...icati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente Per prolungare la durata della batteria utilizzarla quando è completamente carica fino al completo scaricamento quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente Mettendo in carica una batteria non completamente esaurit...

Page 6: ...orgente USB consente di mettere in pausa la lettura di un file audio video in corso 9 Tasto in sorgente USB consente di arrestare la lettura di un file audio video in corso 10 Tasto STEP TV RADIO consente attivare la fun zione STEP nei dischi DVD o di passare dai canali TV alle stazioni Radio in DVBT 11 Tasto VOL consente di aumentare il volume d ascolto 12 Tasto insorgenteMEDIAconsentediseleziona...

Page 7: ...co del simbolo 7 8 segnalano la velocità x2 x4 x8 x16 x32 Per tornare alla riproduzione normale premere il tasto 4 9 1 2 SALTO AL VIDEO CAPITOLO TRACCIA PRECEDENTE SUCCESSIVO Premere il tasto 9 per passare al video capitolo precedente e il tasto per passare al video capitolo suc cessivo 9 1 3 ARRESTO DELLA RIPRODUZIONE Premere una volta il tasto per fermare momentaneamente la riproduzione Premere ...

Page 8: ... Per disattivare questa funzione premere in sequenza il tasto SUBTITLE fino a quando sullo schermo compare la scritta Dis 9 1 10 FUNZIONE TITLE Premere il tasto TITLE per mostrare il menù dei titoli del disco DVD Nota Il DVD deve essere predisposto per questa opzione altrimenti la funzione risulterà inefficace 9 1 11 FUNZIONE PROGRAM Questa funzione vi permette di guardare il vostro film DVD secon...

Page 9: ...to accendere il lettore Se si inserisce un dispositivo USB SD a lettore acceso potrebbe non essere riconosciuto dall unità e quindi non funzionare Collegare il dispositivo USB alla presa USB o inserire una scheda SD nell ingresso SD Card Accendere il lettore Selezionare la sorgente MEDIA tramite il tasto SOURCE e successivamente il dispositivo USB o SD presente Il lettore mostrerà un elenco dei fi...

Page 10: ...i fino a selezionare la voce RICERCA MANUALE Selezionare il canale su cui effettuare la ricerca manuale tramite i tasti Ad ogni canale corrisponde una frequenza Premere il tasto ENTER per avviare la scansione Nota Se selezionando il canale compare il messaggio NESSUN SEGNALE significa che su quel canale non viene trasmesso nessun segnale 11 2 4 FUNZIONE LCN Questo TV è dotato di funzione LCN Logic...

Page 11: ...la voce Disabilita dalla lista delle categorie L eliminazione verrà confermata dalla sparizione del simbolo a forma di stella Disponi Consente di disporre la lista dei canali in base a determinati parametri Di fabbrica i canali sono disposti per numerazione LCN LCN Fare riferimento al paragrafo 9 2 3 12 2 MENU IMMAGINE Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale Premere i tasti fino a s...

Page 12: ...AW HDMI OFF o SPENTO 12 6 MENU SISTEMA Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale Premere i tasti fino a selezionare la voce SISTEMA Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione Premere i tasti fino a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tasti Premere il tasto EXIT per uscire Descrizione delle regolazioni CONTROLLO PARENTALE consente di selezionare il...

Page 13: ...asto per arrestare la riproduzione del file immagine Premere il tasto REPEAT per avviare la ripetizione dei file immagine Premere il tasto una volta per riprodurre ciclicamente solo il file immagine selezionato Premere il tasto due volte per riprodurre ciclicamente tutti i file immagine presenti nella cartella Premere il tasto tre volte per riprodurre casualmente tutti i file immagine presenti nel...

Page 14: ...to in alto a sinistra il conta pagine inizia la ricerca la pagina viene visualizzata Per consultare un altra pagina ripetere l operazione 15 PROBLEMI E SOLUZIONI Se il Vostro DVBX 1413T non funziona correttamente controllare questa breve lista prima di portare lo stesso presso un centro assistenza autorizzato TREVI In ogni caso non tentare di riparare l apparecchio da soli questo farebbe decadere ...

Page 15: ...Hz a 230MHz UHF da 470MHz a 862MHz Larghezza di banda 7 8MHz Livello ingresso RF 79dBm T 75dBm T2 Impedenza d ingresso 75Ohm Modulazione QPSK 16QAM 64QAM 128QAM 256QAM T2 Decoding audio video MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Sistema TV PAL NTSC Dimensione Formato schermo 9 4 3 e 16 9 Risoluzione 800x480 dpi Dimensioni 250x191x42mm Peso senza accessori 870g ...

Page 16: ...STO DELLA RIPRODUZIONE pag 7 9 1 4 FUNZIONE SLOW pag 7 9 1 5 FUNZIONE INFO pag 7 9 1 6 FUNZIONE SEARCH pag 7 9 1 7 FUZNIONE REPEAT pag 8 9 1 8 FUNZIONE AUDIO pag 8 9 1 9 FUNZIONE SUBTITLE pag 8 9 1 10 FUNZIONE TITLE pag 8 9 1 11 FUNZIONE PROGRAM pag 8 9 1 12 FUNZIONE ANGLE pag 8 9 2 DISCO MPEG4 pag 9 9 2 1 RIPRODUZIONE DI FILE VIDEO MPEG AVI AUDIO MP3 WMA IMMAGINE JPG pag 9 9 2 2 OPZIONII RIPRODUZ...

Page 17: ...ell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trat tamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n Decreto Legislati...

Page 18: ...ventilation openings Slots and openings on the unit are provided for ventilation The openings should never be blocked by placing your portable DVD on a cushion sofa or other similar surface Do not place the portable DVD on unstable cart stand tripod bracket or table The unit may fall resulting in possible damage or injury Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or frame Only use the AC...

Page 19: ...on if battery is incorrectly replaced replaced only with the same or equivalent type Lithium battery 19 DVBX 1413T ENGLISH This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resour...

Page 20: ...ot take any responsibility if user incorrectly use battery not following our warning instruction label on the battery case Warning more than 250mm USB extension cord is prohibited to use for USB port Warning This digital video disc player employs a laser system Use of controls adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation Exposure ...

Page 21: ...____________________ Date of Purchase_________________________ N charge over heat 40 C strong impact 21 DVBX 1413T NNotes on Copyrights It is forbidden by law to copy broadcast show broadcast via cable play in public or rent copyrighted material without permission This product features the copy protection function developed by Macrovision Copy protection signals are recorded on some discs When rec...

Page 22: ...3T ENGLISH 22 DVBX 1413T Identification of Controls Main Unit 3 11 12 18 13 19 14 15 17 16 7 8 9 10 180 1 2 3 6 5 4 ENGLISH Identification of Controls Main Unit 11 12 18 13 19 14 15 17 16 7 8 9 10 180 1 2 3 6 5 4 ...

Page 23: ...ght left Select an item in the menu OK key confirms menu selection when playing VCD DVD if available right fast forward left fast reverse up previous track down next track 8 ENTER 9 OPEN 10 SETUP 11 SD MMC 12 USB 13 AV OUT 14 Earphone Socket 15 COAXIAL 16 ON OFF 17 DC IN 9 12V 18 ANT 19 HDMI ENGLISH ...

Page 24: ...bered items in a menu 4 DISPLAY To display the playtime and status information 2 MUTE Disable Audio output 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SETUP ENTER STEP TV RADIO SUBTITLE AUDIO MUTE SOURCE VOL VOL SLOW EXIT ZOOM INFO REPEAT PROGRAM EPG ANGLE TTX 10 RECALL PBC FAV TITLE 16 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 27 26 25 24 23 22 21 20 18 19 28 ENGLISH ...

Page 25: ... button is pressd again instead of PLAY button there will be no resume function 11 VOL Adjust volume 25 DVBX 1413T 5 10 BUTTON In order to select a track 10 or greater first press 10 For example select track 12 first press 10 and then press number 2 button 6 PBC FAV PBC on off switch VCD in DVD mode Open Favorite Programs List Menu in DVB mode 7 AUDIO Press AUDIO repeatedly during playback to hear...

Page 26: ... 24 SETUP Accesses or removes setup menu 18 SUBTITLE Press SUBTITLE repeatedly during playback to hear a different subtitle languages 20 TITLE DVB Enter Record Return to DVD title menu 21 ENTER Confirms menu selection 22 REPEAT Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode you can play select repeat chapter title off VCD DVD you can select repeat single all off you can select repeat...

Page 27: ...back press PROGRAM and select clear program option on the program menu press PROGRAM again to exit program menu Open EPG in DVB mode DVD VCD Use ZOOM to enlarge or shrink the video image 1 Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function The square frame appears briefly in the right bottom of the picture 2 Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the followi...

Page 28: ...ge GENERALSETUP PAGE GOTO GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY WIDE ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON 4 3 PANSCAN 4 3 LETTERBOX 16 9 WIDE SQUEEZE ON OFF ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE ON OFF ON OFF TV DISPLAY selects the aspect ratio of the playback picture 4 3 PANSCAN if you have a normal TV and want both sides of the picture to be trimmed or formatted t...

Page 29: ... MONO FULL OFF AUDIO SETUP PAGE GO TO AUDIO SETUP PAGE Auto Standby This function is used to standby 29 DVBX 1413T Angle Mark Displays current angle setting information on the right hand corner of the TFT screen if available on the disc OSD Language You can select your own preferred language seetings Closed Captions Closed captions are data that are hidden in the video signal of some discs Before ...

Page 30: ...our DIGITAL AUDIO OUT to a multi channel decoder receiver SPDIF PCM Only if your receiver is not capable of decoding multi channel audio Dolby digital The options included in Dolby Digital Setup are Dual Mono and Dynamic Dual Mono Stereo Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right mono sound will send output signals to Right speaker L Mono Left mono sound will send output si...

Page 31: ... SPANISH PORTUGUESE OTHERS ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OFF OTHERS BRIGHTNESS 00 31 DVBX 1413T Video Setup Page Video Setup Page VIDEO SETUP PAGE GOTO VIDEO SETUP PAGE CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00 Brightness Contrast Hue Saturation setting the video quality Preference Page Preference Page PREFERENCE SETUP PAGE GOTO PREFERENCE PAGE TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE ENG DISC MEN...

Page 32: ... Menu Selects a language for disc menu if available Parental Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc or to certain scenes on the disc This feature lets you set a playback limitation level The rating levels are from 1 to 8 and are country dependent You can prohibit the playing of certain discs that are not suitable for your children or have certain discs played with altern...

Page 33: ...will also be changed The default password 1369 is always active even the password has been changed N 33 DVBX 1413T Password select the menu password change page Password Setup Page OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD OK OLD PASSWORD Enter the OLD password Factory setting is 1369 and the cursor will jump automatically to NEW PASSWORD NEW PASSWORD Enter the NEW password Enter 4 digits from the rem...

Page 34: ...idity AC 100 240 V 50 60 Hz 12W 5 to 90 Parameters and specifications Electronical parameters Semiconductor laser wavelength 650 nm Signal system NTSC PAL Frequency Signal to noise ratio More than 80 dB ANALOG OUT connectors only Dynamic range More than 85 dB DVD CD Note Design and specifications are subject to change prior notice 20Hz to 20 kHz 3dB Output System Laser response N ENGLISH ...

Page 35: ...ghtening the lower part of the appliance 2 Locate the battery 3 Disconnect and remove the battery Used batteries should not be disposed of with household waste or thrown into fire or water Used batteries should be recycled or disposed of in separate waste collection centres ENGLISH Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be dispos...

Page 36: ...Press Power Button toswitch receiver on If you are using the receiver for the first time or restored to Factory Default the Main Menu will appear on your TV screen 1 Select OSD Language and press RIGHT LEFT key to select an language 2 Select Country and press RIGHT LEFT key to select your country of residence 3 Select Channel Search and press RIGHT or OK key to begin Automatic channel search 4 Onc...

Page 37: ...ram Edit EPG Sort By LCN LCN On Program Confirm Return OK Exit Menu provides options to adjust the To access the Menu press the MENU button and select Program The Program Manage Settings Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting Press the EXIT button to exit the Menu To edit your program preferences lock skip favourite move or delete you will need to enter the Program Edit Menu...

Page 38: ... to selest your Favourite Programs 3 Press OK to select your favourite program Delete a TV or Radio Program s 1 Select the Program and then press the BLUE button A message will appear Press OK to delete the program 2 Repeat the previous step to select more programs to delete Skip TV or Radio Program s 1 Select the program you would like to skip and press the GREEN button A skip symbol is displayed...

Page 39: ... to access guide You can use the UP DOWN key to select the preferred program If there is more than one page of information use the BLUE button for page up and the YELLOW button for page down Book OK Book LIST INFO Program Guide 13 Dec 21 00 22 30 Secret Smile 13 Dec 22 30 22 50 ITV News 13 Dec 22 50 22 54 Central News 13 Dec 22 54 22 56 Central Weather 13 Dec 22 56 23 00 ITV News 13 Dec 23 00 00 0...

Page 40: ...ending order Name Sort the channels in alphabetical order Service ID Sort the channels according to the station Set LCN on or off To access the Menu press MENU then select Picture The Menu provides options to adjust the video settings Press UP DOWN to select an option and press RIGHT LEFT to adjust that setting Press EXIT to exit the menu Aspect Ratio Aspect Ratio 16 9 Wide Screen Resolution 1080i...

Page 41: ...rch Auto Search Manual Search Country France Antenna Power off Channel Search Confirm Return OK EXIT 41 DVBX 1413T Resolution TV format To access the menu press MENU and select Search Channel The Menu provides options to adjust the Search Channel settings Select an option and press RIGHT LEFT to adjust the settings Press EXIT to exit the Menu If the video does not appear correctly change the setti...

Page 42: ...annels manually This option adds new channels without changing the current channels list 1 Select Manual Search then press OK or RIGHT The channel search screen will appear 001 ITV1 002 ITV2 003 ITV3 004 ITV News 005 Channel 4 006 Quiz Call 007 E4 008 More 4 009 ITV4 Channel Search Progress 506 0MHz 8MHZ DTV 009 Radio 000 Skip Exit MENU EXIT Quality Manual Search Frequency channel 21 Frequency MHz...

Page 43: ...l for GMT offset adjustments Time Zone Select the Time Zone Offset when Time Offset is set to Manual 43 DVBX 1413T 2 Press the RIGHT LEFT key to select the channel frequency 3 Press OK to start searching channels If a channel is found it is saved and added to the channels list If channels cant be found then exit the menu Country Select your country of residence Time Offset Auto Country Region Lond...

Page 44: ...des options to adjust the system settings Press the UP DOWN key to select an option and press RIGHT LEFT to adjust the setting Press EXIT to exit the Menu OSD Language Audio Language Select the preferred audio language for watching TV channels If the language is not available the default program language will be used Subtitle Language Select an OSD language Select the preferred subtitle language O...

Page 45: ...ry Default Information System Confirm Return OK EXIT Software update Software update Software update 45 DVBX 1413T Parental Guidance Set Password Restore Factory Default Information View model hardware and software information You can restrict access to channels that are unsuitable for children To restrict lock the channel you will need to enter either the default password 000000 or your own passw...

Page 46: ...n OK EXIT First Time Installation Technical Specifications Video Decoder Format MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Output Format 576P 720P 1080i 4 3 and 16 9 Output Port HDMI r e t e m a r a P m e t I b u S m e t I Tuner Input Frequency 170 230MHz 470 860MHz RF Input level 79dBm T 75dBm T2 IF Bandwidth 7MHz and 8MHz Modulation QPSK 16QAM 64QAM 128QAM 256QAM T2 Movie Configure PVR Configure ENGLI...

Page 47: ... speaker Sound on mute Turn off mute function Incorrect sound track Try another sound track Only sound no image on the screen No or incorrect connection with AV cable Make sure cables connected correctly The program is a radio program Press TV RADIO key shift into TV mode Remote Control is not responding The battery is exhausted Change battery Remote Control is not facing or close enough to the Se...

Page 48: ... radio DVBX 1413 T è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet www trevi it SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type DVBX 1413 T is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following ...