Trevi ET 335 TV, User Manual

Page 1: ...MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL DE L UTILISATEUR FRANÇAISE BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH MANUAL DE USURAIO ESPAÑOL ET 335 TV ...

Page 2: ...elle pre definite del dispositivo TREVI non è responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare nella velocità e nelle prestazioni TREVInonèresponsabiledeiproblemidiincompatibilitàoprestazionidovutiallamodifica da parte dell utente delle impostazioni di sistema dell apparecchio TREVI non è responsabile di eventuali virus o danneggiamenti del software dovuti alla navigazione ...

Page 3: ...he se ingerite possono provocare soffocamento Non appoggiare il dispositivo su superfici irregolari o instabili Sedeiliquidipenetranoall internodeldispositivoscollegarloimmediatamentedalingresso USB e portate l apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI Utilizzare solamente accessori forniti nella confezione altri prodotti potrebbe causare surriscaldamento esplosione o incendio ...

Page 4: ...parecchi wireless portatili per evitare lesioni gravi causate da un errato funzionamento dell air bag CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente s...

Page 5: ...legare il dispositivo ad un ingresso HDMI del televisore e l alimentazione ad un ingresso USB 3 Con il telecomando del televisore selezionare l ingresso HDMI in cui avete inserito il dispositivo Trevi ET 335 TV ITALIANO ...

Page 6: ...positivo al vostro smartphone o tablet entrare nel menù Wi Fi ed effettuare la ricerca di nuove reti selezionare VCast XXXXX ed inserire la password di default 12345678 5 Attivare la visualizzazione Wi Fi nel vostro dispositivo ITALIANO ...

Page 7: ...ullo schermo dello smartphone o del tablet Per avviare l utilizzo selezionare VCast XXXXX ATTENZIONE UNA VOLTA COLLEGATO NON SARÀ POSSIBILE USUFRUIRE DELLA CONNESSIONE INTERNET ATTRAVERSO IL WI FI DEL DISPOSITIVO IN QUANTO GIÀ OCCUPATO DALLA CONESSIONE CON L ET 335 TV ITALIANO ...

Page 8: ...carsi durante l uso del dispositivo Problema Cause Possibili soluzioni Non si accende Non è compatibile con lo smartphone o il tablet o non risponde ai Requisiti di Sistema Ildispositivonecessitachelosmathphone o il tablet abbia come Rquisiti di Sistema Android 4 2 2 o superiore con supporto Wireless Display Non riceve nessun segnale Il dispositivo non è stato collegato correttamente allo smartpho...

Page 9: ...icate Device The settings described in this manual are the default settings of the device TREVI is not responsible for problems in speed and performance caused by third party software TREVI is not responsible for incompatibility or performance issues caused by changes to the device system settings made by the user TREVIisnotresponsibleforany virus or damage tothesoftwarecausedby the user s interne...

Page 10: ...e centre Only use accessories provided in the package other products may cause overheating explosion or fire Switchoffthedeviceinareaswherethedeviceisnotpermitted suchasairportsor hospitals Donotusethedeviceinplaceswhereitcanaffectthenormaloperationofelectronic devices and medical instruments Please do not use this appliance near high precision electronic devices RF interference may cause electron...

Page 11: ...e However should any problems occur please contact your local TREVI authorised service centre 2 HOW TO USE TREVI ET 335 TV FOR SMARTPHONE AND TABLET WARNING IN ACCORDANCE WITH THE SYSTEM REQUIREMENTS FOR THIS DEVICE THE SMARTPHONE OR TABLET MUST RUN ANDROID 4 2 2 OS OR HIGHER WITH WIRELESS DISPLAY SUPPORT Switch off your smartphone or tablet before doing the following 1 Connecting the device to th...

Page 12: ...TV ENGLISH 2 Connecting the device to a television HDMI jack and the power supply to a USB port 3 Selecting with the television remote control the HDMI jack to which the Trevi ET 335 TV device has been connected ...

Page 13: ...NGLISH 4 To connect the device to your smartphone or tablet access the Wi Fi menu and search for new networks select VCast XXXXX and enter the default password 12345678 5 Activate the wireless display on your device ...

Page 14: ...elect Search Screens until it appears on the smartphone or tablet screen Select VCast XXXXX to start using it CAUTION ONCE CONNECTED YOU WILL NOT HAVE INTERNET ACCESS THROUGH WI FI DEVICE AS IT ALREADY OCCUPIED BY CONNECTION WITH THE ET 335 TV ...

Page 15: ...when using the device Problem Causes Possible solutions The device does not turn on Is not compatible with your smartphone or tablet or does not meet the system requirements In accordance with the system require ments for this device the smartphone or tablet must run Android 4 2 2 or higher with Wireless Display support No signal is received The device was not properly connected to your smartphone...

Page 16: ...ges décrits dans le présent manuel sont les réglages prédéfinis du dispositif TREVIn estpasresponsabledesproblèmesdevitesseoudeperformancescausés par des logiciels tiers TREVIn estpasresponsabledesproblèmesd incompatibilitéoudeperformanceliés à la modification par l utilisateur des paramètres de système de l appareil TREVIn estpasresponsabledeséventuels virus ou dégâts causésaulogiciel et liés à l...

Page 17: ...mposé de parties démontables de petites dimensions Si ingérées celles ci peuvent provoquer un étouffement N appuyez pas le dispositif sur des surfaces irrégulières ou instables Sidesliquidespénètrentàl intérieurdudispositif débranchez leimmédiatementde l entrée USB et amenez le au centre d assistance agréé TREVI le plus près de vous Utilisezseulementlesaccessoiresfournisdanslaboîte d autresproduit...

Page 18: ...ables pour éviter de graves lésions provoquées par un mauvais fonctionnement de l airbag SOIN ET ENTRETIEN Pour le nettoyage il est conseillé d utiliser un chiffon doux légèrement humide Évitez l emploi de solvants ou de substances abrasives IMPORTANT La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période Si toutefois des problèmes devaient se présenter adr...

Page 19: ...FRANÇAISE 2 Branchez le dispositif à une entrée HDMI du téléviseur et l alimentation à une entrée USB 3 Avec la télécommande du téléviseur sélectionnez l entrée HDMI où vous avez inséré le dispositif Trevi ET 335 TV ...

Page 20: ...e dispositif à votre smartphone ou tablet entrez dans le menu Wi Fi et effectuez la recherche de nouveaux réseaux sélectionnez ensuite VCast XXXXX et insérez le password de default 12345678 5 Activez l affichage wireless dans votre dispositif ...

Page 21: ...he Écran jusqu à l afficher sur l écran de votre smartphone ou tablet Pour démarrer l utilisation sélectionnez VCast XXXXX ATTENTION UNE FOIS CONNECTÉ VOUS NE SERA PAS ONT ACCÈS À INTERNET PAR WI FI MOBILE AS IL A DÉJÀ OCCUPÉ PAR CONNEXION AVEC LA TV DE 335 ET ...

Page 22: ...e vérifier pendant l utilisation du dispositif Problème Cause Solutions possibles Le dispositif ne s allume pas Non è compatibile con lo smartphone o il tablet o non risponde ai Requisiti di Sistema Les conditions de système de votre smartphoneoutabletdoiventêtreAndroid 4 2 2ousupérieuravecsupportWireless Display pour utiliser le dispositif Il ne reçoit aucun signal Le dispositif n a pas été branc...

Page 23: ... verbundene Gerät hin DieindiesemBedienungshandbuchbeschriebenenEinstellungensinddiefürdieses Gerät werksseitig festgelegten Einstellungen TREVI ist nicht haftbar für Probleme die durch die Software anderer Anbieter auftreten und die zur Beeinträchtigung der Geschwindigkeit und der Leistung des Gerätes führen können TREVIistnichthaftbarfürInkompatibilitäts oderLeistungsproblemeaufgrundvon Veränder...

Page 24: ...rät ist kein Spielzeug Das Gerät enthält kleine abnehmbare Teile die zum Ersticken führen können wenn diese verschluckt werden Das Gerät nicht auf unebenen oder instabilen Oberflächen abstellen Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen unverzüglich den USB Stecker abziehen und das Gerät zur nächstgelegenen autorisierten TREVI Kundendienststelle bringen Nur Zubehör verwenden das in der...

Page 25: ...en um schwere Verletzungen aufgrund einer Fehlfunktion des Airbags zu vermeiden PFLEGE UND WARTUNG FürdieReinigungwirddieVerwendungeinesleichtangefeuchteten weichenTuchsempfohlen Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden WICHTIG Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb Sollten dennoch Betriebsstörungen auftret...

Page 26: ...CH 2 Das Gerät an einem HDMI Eingang am Fernsehgerät und die Versorgung an einem USB Eingang anschließen 3 Mit der Fernbedienung des Fernsehers den HDMI Eingang wählen an den das Gerät Trevi ET 335 TV angeschlossen wurde ...

Page 27: ...Smartphone oder Tablet zu verbinden das Menü Wi Fi WLAN aufrufen und die Suche nach neuen Netzwerken starten dabei VCast XXXXX auswählen und das Password default 12345678 Standard Passwort eingeben 5 Auf dem Gerät die Wireless Anzeige aktivieren ...

Page 28: ... auswählen sodass der Bildschirm auf dem Smartphone oder Tablet angezeigt wird Um den Gebrauch zu aktivieren VCast XXXXX auswählen ACHTUNG EINMAL VERBUNDEN SIE WIRD KEINEN INTERNET ZUGANG ÜBER WI FI GERÄT AS ES SCHON BESETZT DURCH VERKNÜPFUNG MIT DER ET 335 TV ...

Page 29: ... des Geräts auftreten könnten Problem Ursache Mögliche Lösungen Es schaltet sich nicht ein Ist nicht kompatibel mit Ihrem Smartphone oder Tablet bzw die Systemanforderungen nicht erfüllt Für die Nutzung des Geräts muss das Smartphone oder Tablet die folgenden Systemanforderungen erfüllen Android 4 2 2 oder höher mit Unterstützung für das Wireless Display Es empfängt kein Signal Das Gerät wurde am ...

Page 30: ... el dispositivo TREVIdeclinacualquierresponsabilidadporproblemascausadosporsoftwarede terceros y que afectan a la velocidad y a las prestaciones TREVI declina cualquier responsabilidad por problemas de incompatibilidad o prestaciones debidos a modificaciones que el usuario ha llevado a cabo en las configuraciones de sistema del aparato TREVIdeclinacualquierresponsabilidadpor virus o daños alsoftwa...

Page 31: ...ispositivo está compuesto por partes desmontables de pequeñas dimensiones que pueden provocar asfixia si se ingieren No apoye el dispositivo sobre superficies irregulares o inestables Encasodequepenetrenlíquidosenelinteriordeldispositivo desconecteelaparato inmediatamente del puerto USB y llévelo al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano Utiliceúnicamenteaccesoriosincluidosenlacaja otro...

Page 32: ...s para evitar lesiones graves causadas por el funcionamiento incorrecto del airbag CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para efectuar la limpieza se aconseja utilizar un paño suave y ligeramente humedecido Evite el uso de disolventes o sustancias abrasivas IMPORTANTE La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo Sisepresentasealgúninconveniente esoportunoconsultara...

Page 33: ...TV ESPAÑOL 2 ConecteeldispositivoaunaentradaHDMIdeltelevisorylaalimentaciónaunpuertoUSB 3 Con el mando a distancia del televisor seleccione la entrada HDMI en donde ha intro ducido el dispositivo Trevi ET 335 TV ...

Page 34: ...conectar el dispositivo a su smartphone o tablet entre en el menú Wi Fi y efectúe la búsqueda de nuevas redes seleccione VCast XXXXX e introduzca la password de default 12345678 5 Active la visualización wireless en su dispositivo ...

Page 35: ...BuscarPantallas hastavisualizarenlapantalladesusmartphone o tablet Para iniciar el uso seleccione VCast XXXXX PRECAUCIÓN UNA VEZ CONECTADO NO TIENEN ACCESO A INTERNET A TRAVÉS DEL DISPOSITIVO WI FI COMO YA OCUPÓ POR CONEXIÓN CON LA TV DE 335 ET ...

Page 36: ... surgir durante el uso del dispositivo Problema Causas Soluciones posibles No se enciende Ist nicht kompatibel mit Ihrem Smartphone oder Tablet bzw die Systemanforderungen nicht erfüllt Eldispositivonecesitaqueelsmartphone o tablet tenga los requisitos de sistema Android 4 2 2 o superior con soporte Wireless Display No recibe ninguna señal El dispositivo no ha sido conectado correctamente al smart...

Page 37: ...37 ET 335 TV ...

Page 38: ...ogether with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local government or deliver it to the retailer against the purchase of a new product Separate collection of waste and subsequent treatment recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on...

Page 39: ...ge einer falschen Müllverwaltung DiewiderrechtlicheEntsorgungdesProduktsführtzurAuferlegungvonVerwaltungsstrafen Advertencias para la correcta eliminación del producto El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de recogida selectiva por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos El usuario deberá entregar el producto a los centros de recogida s...

Page 40: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it Made In China ...