Trevi HFX 1058, Instruction Manual

Page 1: ...ual CHAINE STEREO AVEC CD MP3 USB Manuel d emploi et de connexion STEREOANLAGE MIT CD MP3 USB SPIELER Betriebs und Anschlußanleitung EQUIPO ESTEREO CON CD MP3 USB Manual de uso y conexiones CONJUNTO ESTÉREO COM CD MP3 USB Manual de utilização e de ligação SUNQETOSTEREOFWNIKO SUGKROTHMA ME CD MP3 USB Egceiridio gia thn crhsh kai thn sundesh ...

Page 2: ...2 HFX 1058 USB 21 2 15 8 16 11 3 6 4 1 9 9 5 23 22 24 25 26 27 18 35 36 33 32 34 37 28 7 10 20 12 13 14 19 17 30 29 31 38 ...

Page 3: ...sce per lungo tempo il perfetto funzionamento Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato ATTENZIONE il prodotto potrebbe non supportare alcuni apparecchi esterni con presa USB questo e dovuto all incompatibilità dei processori DESCRIZIONE COMANDI 1 Controllo VOLUME 2 Controllo VOLUME 3 Selettore funzioni CD TAPE OFF M...

Page 4: ... l ascolto per ricercare velocemente un particolare passaggio musicale 3 Rilasciare il tasto per tornare alla normale riproduzione RIPETIZIONE DI UN SINGOLO BRANO Premere una volta il tasto REPEAT 16 la scritta REPEAT compare sul display e l apparecchio riproduce continuamente la stessa traccia RIPETIZIONEDELL INTERODISCO Premere due volte il tasto REPEAT 16 la scritta REPEAT ALL compare sul displ...

Page 5: ...avanzare velocemente il nastro premere il tasto F FWD 25 9 Per riavvolgere velocemente il nastro premere il tasto REW 24 10 Premere il tasto STOP EJ 26 per fermare definitivamente la riproduzione premerlo nuovamente per estrarre la cassetta REGISTRAZIONEDALLARADIO 1 Spostare il selettore CD TAPE OFF MW FM STEREO 3 su MW o FM FM STEREO 2 Aprire il vano cassette premendo STOP EJ 26 dalla tastiera de...

Page 6: ...6 HFX 1058 USB ENGLISH ...

Page 7: ...7 HFX 1058 USB ENGLISH ...

Page 8: ...8 HFX 1058 USB ENGLISH ...

Page 9: ...9 HFX 1058 USB ENGLISH ...

Page 10: ...10 HFX 1058 USB ENGLISH ...

Page 11: ...11 HFX 1058 USB ENGLISH ...

Page 12: ...12 HFX 1058 USB ENGLISH ...

Page 13: ...13 HFX 1058 USB ENGLISH ...

Page 14: ...14 HFX 1058 USB ENGLISH ...

Page 15: ...15 HFX 1058 USB ...

Page 16: ...tion de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement Si toutefois des inconvénients devaient se présenter contactez le Centre d Assistance agréé le plus proche TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus Par conséquent les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées DESCRIPTION DES COMMANDES 1 Réglage...

Page 17: ...initivement la lecture SAUTDEPISTE 1 Pendant l écoute en appuyant sur la touche SKIP 10 on passe à la piste suivante alors qu en appuyant sur la touche SKIP 11 on passe au début du morceau actuel en appuyant une seule fois ou au morceau précédent en appuyant plusieurs fois 2 Gardez la touche SKIP 10 ou bien SKIP 11 appuyée pendant l écoute pour chercher rapidement un passage musicalparticulier 3 R...

Page 18: ...tre gré à l aide du réglage VOLUME 1 2 6 Appuyez sur la touche PLAY 23 depuis le clavier du logement cassette 7 Appuyez sur la touche PAUSE 27 depuis le clavier du logement cassette pour interrompre momentanément la lecture Appuyez à nouveau pour rétablir la lecture 8 Pour faire avancer rapidement la bande appuyez sur la touche F FWD 25 9 Pour rembobiner rapidement la bande appuyez sur la touche R...

Page 19: ...30V 50Hz Puissance de sortie maximale 2x2 5 W RMS Dimensions unité centrale 160x220x180mm Dimensions haut parleurs 148x215x152mm SECTIONCD Système de lecture Laser à semi conducteurs 3 rayons Réponse en fréquence 100 16 000Hz Format audio CD audio CD Mp3 Mp3 et Wma Pleurage et Scintillement Non mesurable SECTIONRADIO Bandes de fréquence FM 87 5 108 MHz AM 522 1620 KHz ...

Page 20: ...endwelcheStörungen auftreten wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI autorisierte Kundendienststelle Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen DEUTSCH BESCHREIBUNGDERBEDIENELEMENTE 1 Lautstärkeregler VOLUME 2 Lautstärkeregler VOLUME 3 Wahlschalter Funktio...

Page 21: ...innt zu blinken 5 Durch erneuten Druck der Taste PLAY PAUSE 4 wird die Pausenfunktion ausgeschaltet 6 Um die Wiedergabe endgültig abzubrechen die Taste STOP 13 drücken ÜBERSPRINGEN VON TITELN 1 Drückt man die Taste SKIP 10 während der Wiedergabe gelangt man zum nächsten Titel Mit der Taste SKIP 11 hingegen gelangt man zum Beginn des Titels einmal drücken bzw zum vorhergehenden Titel mehrmals drück...

Page 22: ...en Wahlschalter Funktionen CD TAPE OFF MW FM STEREO 3 auf TAPE OFF stellen 2 Das Kassettenfach 14 durch Druck der Taste STOP EJ 26 auf der Tastatur des Kassettenfachs öffnen 3 Eine Kassette ins Kassettenfach 21 einlegen 4 Die gewünschte Lautstärke mit dem Regler VOLUME 1 2 einstellen 6 Die Taste PLAY 23 auf der Tastatur des Kassettenfachs drücken 7 DieTastePAUSE 27 aufderTastaturdesKassettenfachsd...

Page 23: ...ersorgung Wechselstrom 230V 50Hz Maximale Ausgangsleistung 2x2 5 W RMS Abmessungen der Zentraleinheit 160x220x180mm Abmessungen der Lautsprecher 148x215x152mm CD TEIL Lesesystem 3 strahliger Halbleiterlaser Frequenzgang 100 16 000Hz Gleichlaufschwankungen nicht messbar Audioformat Audio CD MP3 CD Mp3 und WMA RADIOTEIL Frequenzbänder FM 87 5 108 MHz AM 522 1620 KHz ...

Page 24: ...se presenta algún inconveniente resultará oportuno consultar el Centro Asistencia autorizado TREVIsigue una política de continua investigación y desarrollo Por lo tanto los productos pueden presentar características distintas a las descritas ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS 1 Control VOLUME 2 Control VOLUME 3 Selector de funciones CD TAPE OFF MW FM STEREO 4 Botón PLAY PAUSE CD USB reproducción pa...

Page 25: ...a vez o a las pistas anteriores pulsando varias veces 2 Pulse y mantenga pulsado el botón SKIP 10 o SKIP 11 durante la escucha para buscar de manera rápida un fragmento musical en particular 3 Suelte el botón para volver a la reproducción normal REPETICIÓN DE LA MISMA PISTA Pulse una vez el botón REPEAT 16 en el display aparece la palabra REPEAT El aparato reproducirá repetidamente la misma pista ...

Page 26: ...damente pulse el botón REW 24 10 Pulse el botón STOP EJ 26 para detener definitivamente la reproducción Vuelva a pulsarlo para retirar la casete GRABACIÓNDESDELARADIO 1 Desplace el selector CD TAPE OFF MW FM STEREO 3 a MW y FM FM STEREO 2 Abra el compartimiento de casetes pulsando el botón STOP EJ 26 en el compartimiento de casetes 3 Introduzca una casete en el compartimiento 21 4 Pulse el botón R...

Page 27: ...27 HFX 1058 USB ...

Page 28: ... aconselhamos a consulta ao Centro de Assistência autorizado mais próximo A TREVI adota uma política de pesquisa e desenvolvimento contínuos Portanto os produtos podem apresentar características diferentes daquelas descritas PORTUGUÊS DESCRIÇÃO DOS COMANDOS 1 Controlo do VOLUME 2 Controlo do VOLUME 3 Selector das funções CD TAPE OFF MW FM STEREO 4 Tecla PLAY PAUSE CD USB reprodução pausaCD Teclaac...

Page 29: ...s para passar ao trecho anterior 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla SKIP 10 ou SKIP 11 durante a escuta para procurar rapidamente uma passagem musical particular 3 Deixe a tecla para voltar à reprodução normal REPETIÇÃODEUMÚNICOTRECHO Pressione uma vez a tecla REPEAT 16 a escrita REPEAT aparecerá no visor e o aparelho reproduzirá continuamente o mesmo trecho REPETIÇÃO DE TODO O DISCO Press...

Page 30: ...e a tecla PLAY 23 no teclado do compartimento cassete 7 PressioneateclaPAUSE 27 notecladodocompartimentocassete parapararmomentaneamenteareprodução pressione a novamente para recomeçá la 8 Para fazer avançar rapidamente a fita pressione a tecla F FWD 25 9 Para retroceder rapidamente a fita pressione a tecla REW 24 10 Pressione a tecla STOP EJ 26 para parar definitivamente a reprodução pressione a ...

Page 31: ... Dimensões da unidade central 160x220x180mm Dimensões dos altifalantes 148x215x152mm SECÇÃOCD Sistema de leitura Laser de semicondutores 3 raios Resposta em frequência 100 16 000Hz Wow Flutter Não mensurável Formato áudio CD áudio CD Mp3 Mp3 e Wma SECÇÃORÁDIO Faixas de frequência FM 87 5 108 MHz AM 522 1620 KHz ...

Page 32: ...DA KAI SUNTHRHSH FRONTIDA KAI SUNTHRHSH FRONTIDA KAI SUNTHRHSH Gia thn kaqario thta sumbouleu etai h crh sh eno V malakou paniou elafra ugrame nou Apofeu gete dialutika kai leiantike V ousi eV SHMANTIKO SHMANTIKO SHMANTIKO SHMANTIKO SHMANTIKO H kalh kataskeuh thV suskeuh V eggua tai gia makru cro no thn te leia leitourgi a Entou toiV ea n tuco n parousiastei ka poia dusce reia qa ei nai eu qeto na...

Page 33: ...áôïò ðéÝæïíôÜò ôï ìéá öïñÜ Þ óôï ðñïçãïýìåíï áðüóðáóìá ðéÝæïíôÜò ôï ðåñéóóüôåñåò öïñÝò 2 ÐáôÞóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß SKIP 10 Þ SKIP 11 êáôÜ ôçí áêñüáóç ãéá íá áíáæçôÞóåôå ãñÞãïñá Ýíá óõãêåêñéìÝíï ìïõóéêü ðÝñáóìá 3 Ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôçí êáíïíéêÞ áíáðáñáãùãÞ áöÞóôå ôï êïõìðß ÅÐÁÍÁËÇØÇÅÍÏÓÌÅÌÏÍÙÌÅÍÏÕÁÐÏÓÐÁÓÌÁÔÏÓ ÐéÝóôå ìßá öïñÜ ôï êïõìðß REPEAT 16 ç Ýíäåéîç REPEAT åìöáíßæåôáé óôï displa...

Page 34: ...Þóåôå ðñïóùñéíÜ ôçí áíáðáñáãùãÞ ðáôÞóôå êáé ðÜëé ãéá íá îáíáñ ßóåé 8 Ãéá íá ðñï ùñÞóåôå ãñÞãïñá ôçí ôáéíßá ðáôÞóôå ôï êïõìðß F FWD 25 9 Ãéá ôçí ôá åßá ðåñéôýëéîç ôçò ôáéíßáò ðéÝóôå ôï êïõìðß REW 24 10 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß STOP EJ 26 ãéá íá óôáìáôÞóåôå ïñéóôéêÜ ôçí áíáðáñáãùãÞ ðéÝóôå ôï åê íÝïõ ãéá íá âãÜëåôå ôçí êáóÝôá ÅÃÃÑÁÖÇÁÐÏÔÏÑÁÄÉÏÖÙÍÏ 1 ÌåôáêéíÞóôå ôïí åðéëïãÝá CD TAPEOFF MW FMSTEREO 3 óôï MW F...

Page 35: ...35 HFX 1058 USB ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ...

Page 36: ...URTOUTESLESOPERATIONSDESERVICEILFAUTS ADRESSER AUNSERVICED ASSISTANCEAUTORISETREVI RISQUE DE DECHARGES ELECTRIQUES NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET A L HUMIDITE WARNING WARNING DONOTOPENTHESET NEITHERCONTROLSORSPAREPARTSTOBEUSEDBYTHEUSERARE TOBEFOUNDINSIDEIT APPLYTOAUTHORISEDTREVICENTERSFORSERVICEOPERATIONS DANGER OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRI...