Trevi IP 380 V1, User Manual

Page 1: ...NUAL ENGLISH MANUEL FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Trevi IP 380 V1 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Lettori Multimediali ...

Page 2: ...po ed è utilizzato in differenti dispositivi pertanto le parole Telefono Cellulare MID o TABLET chepotrebberoappariresuldisplay equivalgonoadindicare Apparecchio Dispositivo La scritta Telefono o cellulare che potrebbe comparire non indica che lo stesso funga da telefono ma è da intendersi come sinonimo di Apparecchio Dispositivo Nontentarediaggiornareilsistemaoperativoconversionipiùrecentioversio...

Page 3: ...li candele accese deve essere posta sull apparecchio Conservare il seguente manuale d uso 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Apparecchio Telecomando Cavo HDMI Alimentatore AC DC Manuale Istruzioni CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lung...

Page 4: ...ction of Remote Chapter 2 Remote controller Voice Control Hold it to aactive and voice input demands to search for the information Remark when you use voice search function in apps like youtube please click the voice knob in remote to activate first then long press to input voice command 13 TASTO HOME Per tornare rapidamente alla pagina principale Home 14 TASTI V V Regolazione volume 11 Tasti di n...

Page 5: ...il TV e attendere qualche secondo che l apparecchio carichi il sistema operativo Premere il tasto Power 9 sul telecomando per portare in modalità sospensione l IP 380 V1 In questo modo il segnale video verrà disattivato ma il sistema rimarrà attivo Il display si spegnerà Premere il tasto Power 9 sul telecomando per riattivare l IP 380 V1 Tenere premuto il tasto Power 9 sul telecomando per spegnere...

Page 6: ...e al vostro TV per regolare il quadro selezionare Impostazioni Impostazioni avanzate Display Screen position per stringere sele zionare Zoom out screen mentre per ingrandire selezionare Zoom in screen 5 UTILIZZO DELLA TASTIERA VIRTUALE Cliccando o selezionando le finestre di testo sullo schermo apparirà una tastiera virtuale con questa potrete inserire indirizzi web o scrivere qualsiasi testo Per ...

Page 7: ...me Questa schermata visualizza tutte le funzioni che l apparecchio è in grado di gestire After your unit is set up it will come to below main user interface at this time you can enjoy your TV box Use your smart phone to control the box 4 1 Google assistant 4 1 1 The first time you use google assistant function press micphone button from the remote then you will be asked to set up google assistant ...

Page 8: ...amente Per disattivare la rete selezionare la rete di collegamento e poi il comando Elimina rete 9 NAVIGAZIONE INTERNET Primadicollegarsiinrete assicurarsicheilcollegamentoWi FiotramitepresaLANsiaattivo NellaschermataHomeselezionarel icona AppDrawer epoiselezionarel icona Chrome Il cursore si posizionerà sulla barra di testo e comparirà automaticamente la tastiera virtuale di Android dove digitare...

Page 9: ...late selezionare Play Store CrearsiunaccountdipostaelettronicasuGmail operazionedaeffettuarsisololaprimavolta Una volta dentro la pagina Play Store ricercare l applicazione desiderata L applicazione scaricata si auto installerà su IP 380 V1 e la sua icona sarà presente nella pagina delle applicazioni Installare un applicazione di terze parti Scaricare il file apk da PC e copiarlo su una chiavetta ...

Page 10: ...stire I brani e visualizzare la copertina dell album se disponibile nel file Premere il Tasto Menu 16 sul telecomando per visualizzare in fondo allo schermo la barra degli strumenti che permette di effettuare le seguenti operazioni Video DopoavercaricatoivostriVideoinunachiavettaUSBounaschedadimemoriamicroSD nella schermata Home selezionare l icona App Drawer e poi selezionare l icona Riproduttore...

Page 11: ... Ricerca dispositivi Nella schermata Home selezionare Impostazioni e poi Aggiungi accessorio L apparecchio avvierà automaticamente una ricerca dei dispositivi disponibili Al termine della ricerca verrà visualizzata una lista di tutti gli apparecchi disponibili Accoppiamento con i dispositivi Dalla lista visualizzata selezionare il dispositivo da accoppiare Ad accoppiamento avvenuto il nome del dis...

Page 12: ...ul TV comparirà una schermata di conferma selezionate OK e attendete qualche secondocheilcollegamentovengaattivato Oratutteleimmaginipresentisuldispositivo esterno verranno visualizzate sul TV Disattivazione Miracast Sul dispositivo esterno Smartphone o Tablet selezionare Android_xxxx e poi sulla videata successiva Disconnetti MEDIA CENTER Questa funzione vi permette di visualizzare direttamente s...

Page 13: ... audio surround del dispositivo APP Selezionando questa voce è possibile gestire le varie applicazioni presenti sul dispositivo Per eliminare un applicazione basta selezionarla e toccare il comando Disinstalla SCREENSAVER Vengono visualizzate le modalità d uso dello screensaver MEMORIA E RIPRISTINO Selezionandoquestavoceèpossibilecontrollareglispaziutilizzatiequelliliberidellamemoria Interna del d...

Page 14: ...ne funzioni della tastiera virtuale RICERCA E VOCE Selezionando questa voce è possibile impostare alcuni parametri sulla ricerca e l utilizzo vocale ACCESSIBILITÀ Selezionandoquestavoceèpossibileimpostarealcuniparametridiutilizzodell apparacchio da parte di utenti portatori di handicap BLUETOOTH Comando per effettuare la ricerca e connessione di dispositivi Bluetooth LUOGO Per acconsentire o meno ...

Page 15: ... smaltimentoambientalecompatibilecontribuisceadevitarepossibilieffettinegativisull ambientee sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 TREVI persegue una politica di continua ricerca e...

Page 16: ...d tripod bracket or table The unit may fall resulting in possible damage or injury Only use the AC adapter included with product Using any other adapter will void your warranty Unplug the power from the outlet when the unit is not in use Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal WARNNING The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or th...

Page 17: ...he Batteries Remove the battery cover from the Remote Control and put 2xAAA size batteries inside the compartment The diagram inside the Battery Compartment shows the correct way to install the batteries ENGLISH 7 2 3 4 5 6 7 8 No Item Description DC 5V HDMI AV Lan SPDIF TF SD card USB HOST USB OTG To connect the TV box with power To connect the TV box with TV set through HDMI cable AV out to Conn...

Page 18: ...USE BUTTON To enable moving fast by arrow using the navigation keys press again to enable the displacement step 9 POWER BUTTON Power ON OFF 15 MUTE BUTTON Muting sound 16 MENU BUTTON To open the sub menu folder in certain applications functions 17 BACK BUTTON Return to previous step Exit 18 PG PG BUTTONS To move to previous next page 12 OK BUTTON Confirmation 19 VOICE CONTROL BUTTON Hold it to act...

Page 19: ... keys 11 and confirm by pressing OK 12 In this way the entire system is turned off The display will switch off Press the Power button 9 on the remote control to the heaters device WARNING The unit is factory set with video output on HDMI if you want to use the composite AV output cable not included first connect the unit to a TV via HDMI and then from the menu Settings Advanced Settings Display Sc...

Page 20: ...ckly using the navigation keys 11 and confirming with OK 12 CONNECTION TO NETWORKS To access the Internet first of all it is necessary to set up a network using a Wi Fi Access Point AP or cable connection via LAN port Connection via LAN socket Connect the LAN cable coming from your modem router the LAN socket 2 unit Select the Setting Network Select Ethernet and wait for the message Connected appe...

Page 21: ...of IP 380 V1 in applications such as Youtube press the button VOICE CONTROL 19 to activate the search and then press and hold the same button for making your voice prompt always bringing the remote close the mouth SPECIAL FUNCTIONS This device is equipped with features like BLUETOOTH MIRACAST AIRPLAY and MEDIA CENTER for sending and receiving files without the use of cables BLUETOOTH IP 380 V1 is ...

Page 22: ...device will be closely connected to the TV screen and will need to keep the display on the smartphone or tablet to view its screen directly on TV CAUTION TO OPERATE PROPERLY SMARTPHONE OR TABLET MUST HAVE AS SYSTEM REQUIREMENTS OS ANDROID 4 2 2 OR HIGHER WITH WIRELESS DISPLAY SUPPORT Miracast Activation Connect the IP 380 V1 and the external device smartphone or tablet to the same Wi Fi network On...

Page 23: ...rPlayerisanApple sapplicationdedicatedusers With AirPlayer you can play the image and videos of your apple device directly on TV Note The AirPlay function can be precluded due to continuous iOS software updates SETTING The Settings menu allows you to configure or change the settings of your Android device From main page select Setting More settings To return to the previous page or to cancel a com...

Page 24: ...Power on off button function Bluetooth remote control update access to other settings DATE TIME you can set the date and time of the device the time zone and format LANGUAGE INPUT you can set the desired language spelling set some functions of the virtual keyboard and the pointer speed RESEARCH AND VOICE Selecting this item you can set some parameters on the search and voice usage ACCESSIBILITY Se...

Page 25: ...ing of waste Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties TREVI pursues a policy of continuous research and development the product may show different characteristics from those described TECHICAL SPECIFICATION CPU AMLOGIC S905W Quad Core ARM Cortex A53 CPU FREQUENCY 2GHz 64bit RAM 2GB MEMORY 16GB OPERATIV SYSTEM Android 7 1 CLASS POWER BLUETOOTH 2 POWER TRA...

Page 26: ...napé ou toute autre surface similaire Ne pas placer le produit sur instable panier support trépied un support ou une table L unité peut tomber causant des dommages ou des blessures Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni avec le produit Utiliser tout autre adaptateur peut annuler garantie Couper l alimentation de la prise lorsque l appareil ne est pas utilisé Il attire l attention sur les ...

Page 27: ...on in apps like youtube please click the voice knob in remote to activate first then long press to input voice command 13 BOUTON HOME Pour revenir à la page principale Home 14 BOUTONS V V Réglage de volume 11 Touches de navigation et déplacement 10 BOUTON MOUSE Pour activer le déplacement rapide avec curseur se servant des touches de navigation presser de nouveau pour activer le déplacement d un c...

Page 28: ... vidéo sera éteint mais le système restera activé L affichage s éteint Appuyez sur le bouton d alimentation 9 sur la télécommande pour actionner l unité Appuyez et maintenez le bouton d alimentation 9 sur la télécommande pour éteindre en mode veille l appareil sélectionnez Shutdown avec les touches de navigation 11 et confirmez en appuyant sur OK 12 De cette façon tout le système est éteint L affi...

Page 29: ...cran affiche toutes les fonctions que l appareil peut gérer After your unit is set up it will come to below main user interface at this time you can enjoy your TV box Use your smart phone to control the box 4 1 Google assistant 4 1 1 The first time you use google assistant function press micphone button from the remote then you will be asked to set up google assistant follow the instruction until ...

Page 30: ...ent une recherche des réseaux Wifi disponibles et montrera sur le téléviseur Sélectionnez votre réseau préféré et validez avec OK 12 si elle est protégée entrez le mot de passe en utilisant le clavier virtuel Cliquez sur la touche Entrée de votre clavier et attendre jusqu à ce que vous voyez le message Connecté avec succès Pour désactiver le réseau sélectionnez la connexion réseau puis la commande...

Page 31: ...e sur OFF Se colore gris Recherche de dispositifs Une fois que la fonction Bluetooth est activée l appareil lance automatiquement une recherche des dispositifs disponibles Si on souhaite effectuer une nouvelle recherche sélectionner la commande Actualiser en haut à droite après avoir appuyé sur le bouton Menu 16 sur la télécommande Vous verrez une liste de tous les périphériques disponibles Accoup...

Page 32: ...ation de votre dispositif pour connaître le nom et la procédure d activation corrects Sur l IP 380 V1 dans la page principale cliquer sur Apps et sélectionner l icône Miracast L appareil va effectuer une recherche des dispositifs Sur le dispositif externe Smartphone ou Tablette l option Trevi IP 380 V1 va apparaître la sélectionner Sur le TV une page écran de confirmation va apparaître sélectionne...

Page 33: ...er ou de modifier les paramètres de votre appareil à partir d Android Sur la page principale cliquez sur Settings More Settings Pour revenir à la page précédenteoud annulerunecommande appuyezsur BACK 17 surlatélécommande RÉSEAU Affiche le LAN ou Wi Fi connectée ou disponible SON Active ou désactive l audio de l appareil système et définit l habillage audio APPLICATIONS En sélectionnant cette optio...

Page 34: ...n vous pouvez régler la date et l heure de l appareil le fuseau horaire et le format LANGUE ET SAISIE En sélectionnant cette option vous pouvez sélectionner la langue désirée l orthographe définir certaines fonctions du clavier virtuel et la vitesse du pointeur RECHERCHE ET VOIX Sélectionnant ce point vous pouvez régler certains paramètres sur l utilisation de la recherche et de la voix ACCESSIBIL...

Page 35: ...gatifs sur l environnement et la santé causés par une mauvaise manipulation des déchets L élimination inappropriée du produit implique l application de sanctions administratives TREVIpoursuitunepolitiquederechercheetdedéveloppementcontinu lesproduitspeuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites TECHNICAL SPECIFICATIONS CPU AMLOGIC S905W Quad Core ARM Cortex A53 CPU FRÉQUENC...

Page 36: ...chlitzeundÖffnungen dienen Belüftung Die Öffnungen sollten niemals durch Aufstellen des Gerätes auf einem Kissen blockiert werden Sofa oder ähnliche Oberflächen Das Produkt auf instabilen Wagen Stand Stativ Halter oder Tisch aufstellen Das Gerät kann fallen was zu Schäden oder Verletzungen führen Verwenden Sie nur das Netzteil im Lieferumfang enthalten Verwendung eines anderen Adapters kann ungült...

Page 37: ... Tastaturen usw 8 Slot für Lesegerät der Micro SD Speicherkarte Einsetzen der Batterien EntfernenSiedieBatterieabdeckungvonderFernbedienungundsetzenSie2xAAA Batterien in das Fach Das Diagramm im Inneren des Batteriefachs zeigt den richtigen Weg um die Batterien zu installieren DEUTSCH 7 2 3 4 5 6 7 8 No Item Description DC 5V HDMI AV Lan SPDIF TF SD card USB HOST USB OTG To connect the TV box with...

Page 38: ...eil mit den Navigationstasten drücken Sie erneut auf ermöglichen den Verdrängungsschritt 9 POWER TASTE Einschalten Stand by 15 MUTE TASTE ZurücksetzenSchallpegel 16 MENU TASTE So öffnen Sie das Untermenü Ordner bei bestimmten Anwendungen Funktionen 17 BACK TASTE Rückkehr zum vorherigen Schritt Exit 18 PG PG TASTEN Um zur vorherigen nächsten Seite zu gelangen 12 OK TASTE Bestätigungstaste 19 LAUTST...

Page 39: ...e Weise ist das gesamte System deaktiviert Die Anzeige wird ausgeschaltet Drücken Sie die Power Taste 9 auf der Fernbedienung das Gerät Heizungen ACHTUNG DasGerätwurdewerksseitigmitVideoausganganderHDMI Buchseeingestellt Wenn Sie den Composite AV Ausgang Anschlusskabel nicht inbegriffen verwenden wollen schließen Sie die Einheit zuerst über HDMI an einen Fernseher an und wählen Sie dann aus dem Me...

Page 40: ...rscheint ein Pfeil die Sie schnell mit den Navigationstasten bewegen kann 11 und bestätigen Sie mit OK 12 ANSCHLUSS AN NETWORKS Zugriff auf das Internet ist es zunächst notwendig Einrichten eines Netzwerks mit einem WLAN Access Point AP oder Kabel Verbindung per LAN Anschluss Anschluss über LAN Buchse Das LAN Netzwerkkabel aus dem Modem Router an die LAN Buchse 2 der Einheit anschließen Wählen Sie...

Page 41: ...halt über den Antrag Um die Stimme Assistent des IP 380 V1 in Anwendungen wie Youtube zu aktivieren drücken Sie die VOICE CONTROL Taste 19 aktivieren Sie die Suche und drücken dann die gleiche Taste dafür dass Ihre Ansage immer bringen die Fernbedienung schließen den Mund zu halten SONDERFUNKTIONEN Dieses Gerät ist mit Sonderfunktionen wie BLUETOOTH MIRACAST AIRPLAY und MEDIA CENTER für das Senden...

Page 42: ... Gerät mit den Bildschirm des TV Gerätes verbunden und das Display des Smartphones oder des Tablets muss eingeschaltet bleiben damit sein Bildschirm direkt auf dem TV Gerät angezeigt wird ACHTUNG FÜR DIE EINWANDFREIE FUNKTION DES GERÄTES IST ES FÜR IP 365 ERFORDERLICH DASS DAS SMARTPHONE ODER DAS TABLET DIE FOLGENDEN SYSTE MANFORDERUNGEN ERFÜLLT OS ANDROID 4 2 2 ODER HÖHER MIT UNTERSTÜTZUNG FÜR DA...

Page 43: ...ten Geräteangezeigt EinfachnurdasgewünschteGerätauswählen umdiedarinenthaltenen Dateien anzeigen und diese auf dem Fernseher wiederzugeben DurchAuswahlvonDLNA_DMR DigitalMediaRendered kannderDMReingestelltwerden AirPlayer auswählen wenn man über Apple Geräte verfügt AirPlayer ist eine den Apple Anwendern vorbehaltene Applikation Mit AirPlayer können die Videos der Apple Geräte direkt auf dem Ferns...

Page 44: ...eicher des Gerätes so ist es normal einen Unterschied zwischen Freier Speicherplatz und Gesamtfläche haben ÜBER DAS TELEFON Durch Wahl dieser Option können Sie alle Informationen die Sie auf dem Gerät anzeigen zu können benötigen ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Auswahl dieses Punktes ist möglich alle im Zusammenhang mit der Einheit wie z B Erweiterte Einstellungen anzuzeigen Display Bildschirmauflösung B...

Page 45: ...h Geräten STANDORT Zulässig sind oder nicht die Absendung Ihrer Standortdaten für Google Suchergebnisse und andere Google Dienste SICHERHEIT Einstellungen für Drittanbieter apps installieren und Testen von potenziell gefährliche Apps DATENVERBRAUCH Einstellung zu stimmen oder nicht zu diagnostischen Daten an Google gesendet KONTO Zeigen an wie viele und welche Konten auf dem Gerät aufgezeichnet wu...

Page 46: ...eid veroorzaakt door een onjuiste behandeling van afval te verminderen Onjuiste verwijdering van het product gepaard gaat met de toepassing van administratieve sancties TREVI voert een beleid van continue onderzoek en ontwikkeling kunnen de producten verschillende kenmerken van die beschreven tonen TECHNISCHE GEGEVENS CPU AMLOGIC S905W Quad Core ARM Cortex A53 CPU FREQUENZ 2GHz 64bit RAM 2GB ERINN...

Page 47: ...loquearse nunca al colocar el producto sobre una almohada sofá u otra superficie similar No coloque el producto en inestable carro soporte trípode soporte o mesa La unidad puede caerse y causar daños o lesiones Utilice sólo el adaptador de AC incluido con el producto El uso de cualquier otro adaptador puede anular garantía Desconecte la alimentación de la toma cuando la unidad no está en uso Llama...

Page 48: ...s to search for the information Remark when you use voice search function in apps like youtube please click the voice knob in remote to activate first then long press to input voice command 13 BOTÓNHOME Pararegresarrápidamente a la página Principal Home 14 BOTONES V V Ajuste del volumen 11 Botonesdenavegacióny desplazamiento 10 BOTÓN MOUSE Para habilitar el desplazamiento rápido mediante cursor ut...

Page 49: ...cargaelsistema operativo Presione el botón de encendido 9 en el control remoto para el dispositivo en modo de reposo De esta manera la señal de vídeo se apagará pero el sistema permanecerá activado La pantalla se apagará Presione el botón de encendido 9 del control remoto para activar el dispositivo Presione y sostenga el botón de encendido 9 en el control remoto para apagar en modo de espera del ...

Page 50: ...onar Zoom in screen DESCRIPCIÓN DE LA PÁGINA PRINCIPAL pantalla Home Esta pantalla muestra todas las funciones que puede manejar el dispositivo After your unit is set up it will come to below main user interface at this time you can enjoy your TV box Use your smart phone to control the box 4 1 Google assistant 4 1 1 The first time you use google assistant function press micphone button from the re...

Page 51: ...rará en el televisor Seleccione su red preferida y confirme con OK 12 si está protegido introduzca la contraseña utilizando el teclado virtual Haga clic en la tecla Intro en el teclado y espere hasta que aparezca el mensaje Conectado con éxito Para desactivar la red seleccione la conexión de red y luego el comando Borrar la red BÚSQUEDA POR VOZ ParaactivaralasistentedevozIP380V1enlapantalladeinici...

Page 52: ...n de menú 16 en el control remoto Cuando la búsqueda se mostrará una lista de dispositivos disponibles Emparejamiento con los dispositivos En la lista que aparece seleccione el dispositivo que debe acoplarse Después de la conexión el nombre del dispositivo aparecerá en la lista de Los dispositivos vinculados En caso de que se solicite un PIN el aparato con el que se está intentado realizar el empa...

Page 53: ... principal de IP 365 haga clic en Apps y seleccione el icono miracast El aparato efectuará una búsqueda de dispositivos En el aparato externo smartphone o tablet aparecerá Trevi IP 380 V1 selecciónelo En el TV aparecerá una pantalla de confirmación seleccione OK y espere unos segundos a que se active la conexión Ahora todas las imágenes presentes en el dispositivo externo se visualizarán en el TV ...

Page 54: ...e excluirse debido a iOS continuas actualizaciones de software AJUSTES El menú de configuración le permite configurar o modificar la configuración de su dispo sitivo de Android A partir de los principales página Haga clic en Apps Ajustes More settings Para volver a la página anterior o para cancelar un comando pulse BACK 17 en el control remoto RED Muestra la red LAN o Wi Fi conectado o disponible...

Page 55: ...función HDR HDMI CEC reproducción sonido encendido y apagado función de botón actualización del control remoto Bluetooth acceso a otras opciones FECHA Y HORA Al seleccionar este elemento se puede establecer la fecha y hora del dispositivo la zona horaria y el formato IDIOMA E INTRODUCCIÓN DE TEXTO Al seleccionar este elemento se puede ajustar el idioma deseado ortografía establecer algunas funcion...

Page 56: ...entros de recogida especiales proporcionadas por el gobierno local o entregarlo al vendedor en contra de la compra de un nuevo producto La recogida selectiva de los residuos y de las operaciones de procesamiento posteriores la recuperación y la eliminación ayudará a la producción de equipos con materiales reciclados y reducir los efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud causado por el ...

Page 57: ...N BLUETOOTH 1 9mW MAXIMAPOTENCIADETRANSMISIONDEBLUETOOTH 2 5mW BANDA DE TRANSMISIÓN DE BLUETOOTH 2 4GHz El ESTANDAR WIFI 802 11 b g n 2 4GHz FRECUENCIA 2412 2472MHz 802 11b g n HT20 2422 2462MHz 802 11n HT40 POTENCIA DE SALIDA RF EIRP 11 78 dBm MODULACIÓN DSSS OFDM NORMAS DE OPERACIÓN DUPLEX CLASE DE PRODUCTOS CLASSE 1 INTERFACE USB USB x2 Slot Micro SD Card RJ45 HDMI Optical POTENCIA 5V 2A DIMENS...

Page 58: ...IP 380 V1 58 ...

Page 59: ...Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet www trevi it Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S p a declares that the radio equipment model IP 380 V1 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www trevi it NOTE ...

Page 60: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it Made In China IP 380 V1 TV MULTIBOX ...