Trevi PHablet 4.5 Q2, User Manual

Page 1: ...MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH GUIDE DE L UTILISATEUR FRANCAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DE USUARIO ESPANOL ...

Page 2: ...icône IMPOSTAZIONI Faites défiler la liste et sélectionnez l icône LINGUA E IMMISSIONE Selectionnez LINGUA et à trouver leur proper langue parmi celles disponibles Pour plus d informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit consultez www trevi it IHRE SPRACHE GERÄT EIN Auf dem Gerät einschalten Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen Wählen Sie die IMPOSTAZIONI Symbol Blättern Sie d...

Page 3: ... icone IMPOSTAZIONI Role a lista e selecione o icone LINGUA E IMMISSIONE Selecione LINGUA e encontrar sua própria lingua entre os disponiveis Para mais informações e atualizações deste produto consulte www trevi it Να ρυθμίσετε τη συσκευή ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ Ενεργοποιήστε τη συσκευή Πηγαίνετε στη σελίδα με όλες τις εφαρμογές Επιλέξτε IMPOSTAZIONI εικονίδιο Μετακινηθείτεστηλίστακαιεπιλέξτετοεικονίδιο LINGUA...

Page 4: ...cazioni dal Market pag 17 13 Comunicazione pag 18 14 Messaggi pag 19 15 E mail pag 21 16 Funzioni Particolali pag 22 17 Funzioni Multimediali pag 24 18 Internet pag 28 19 Connettività pag 29 20 Collegamento al PC pag 31 21 Impostazioni pag 32 22 Informazioni sulla certificazione SAR pag 35 23 Informativa sullo smaltimento della batteria pag 36 24 Risoluzione dei problemi pag 36 1 PREFAZIONE E AVVE...

Page 5: ...le impostazioni di sistema dell apparecchio TREVI non è responsabile di eventuali virus o danneggiamenti del software dovuti alla navigazione internet dell utente TREVI declina ogni responsabilità sulla violazione delle leggi sul copyright da parte dell utente Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato in tal caso rivolgersi al venditore Controllare che siano presenti tutti gli accessori Non a...

Page 6: ...ita in nessun caso strofinarsi gli occhi e andare subito in ospedale per il trattamento Non utilizzate l apparecchio se il Display è rotto o danneggiato Non utilizzare il telefono in prossimità di gas infiammabili o esplosivi questo potrebbe causare un malfunzionamento del telefono cellulare o un pericolo di incendio Tenereiltelefonofuoridallaportatadeibambini Iltelefonononèungiocattolo L apparecc...

Page 7: ...ispsositivo sia regolato in modo da permettervi di udire e capire quanto avviene attorno a voi AVVERTENZE SULL UTILIZZO DELLA BATTERIA La batteria ha una durata limitata Quando la durata si accorcia i tempi di ricarica aumentano Se la batteria è debole anche dopo la carica significa che il suo ciclo è finito e occorre sostituirla Non smaltire le batterie usate con i rifiuti domestici Consegnare il...

Page 8: ...Assicurasi che il telefono sia spento prima di effettuare le seguenti procedure L apparecchio ha abilitate entrambe la slot SIM 1 e la slot SIM 2 1 Rimuovere il coperchio posteriore con cautela come raffigurato di seguito 2 Inserire la scheda Micro SIM nella SLOT 1 con i contatti metallici rivolti verso il basso e facendo attenzione a rispettare la posizione dell angolo tagliato della SIM Inserire...

Page 9: ...hio si spegnerà automaticamente AVVERTENZE SULLE SCHEDE SIM Gli alloggiamenti per le schede SIM sono progettati per ospitare esclusivamente SIM del corrispettivo formato L uso di SIM micro o nano con relativo adattatore e sconsigliato in quanto si possono causare danneggiamenti al dispositivo ed alla micro nano SIM stessa Attenzione Trevi non risponde di danni causati dall uso di adattatori alle m...

Page 10: ...a ricarica della batteria i comandi sul Touch Screen potrebbero non funzionare correttamente questoèdovutoall alimentazioneinstabile basteràstaccarel alimentatore per far funzionare correttamente l apparecchio Durante la ricarica l apparecchio può aumentare di temperatura questo non influisce sulle prestazioni e la durata dell apparecchio Per la ricarica tramite collegamento USB da PC sarà necessa...

Page 11: ...zo di una memoria incompatibile potrebbe danneggiare l apparecchio o la scheda di memoria stessa L apparecchio supporta solo memorie formattate in FAT Se inserite schede formattate differentemente il telefono chiederà di riformattare la scheda di memoria 5 DESCRIZIONE COMANDI 1 Speaker telefonico 2 Camera Frontale 3 Sensore luminosità 4 Tasto Volume 5 Tasto Volume 6 Tasto accensione 7 Funzione Rit...

Page 12: ...ltelefono tenerepremutoper3secondiiltastodiAccensione 6 Quando apparirà la pagina Home trascinare il cursore fuori dal cerchio 1 Trascinarlo verso destra per entrare direttamente nella pagina Home Per spegnere il telefono tenere premuto per 2 secondi il tasto di Accensione selezionare Spegni e confermare toccando OK Perattivarela ModalitàAereo equindiutilizzaresolamenteiservizichenonnecessitano di...

Page 13: ...ito dal pannello Quando guardate un Video o ascoltate la musica potete spostarvi direttamente in un determinato punto semplicemente toccando la barra di progressione oppure utilizzando il dito trascinare il cursore della barra di progressione in un determinato punto Nell esplorazione delle cartelle File Musica Video Photo ecc potete trascinare il dito dal basso verso l alto o viceversa per scorrer...

Page 14: ...op Trascinare l elemento fino alla posizione desiderata e rilasciare il dito Spostamento degli elementi Toccare e tenere premuto l elemento da spostare fino a quando questo non risalta Trascinare l elemento fino alla posizione desiderata e rilasciare il dito Rimozione di elementi Toccare e tenere premuto l elemento da rimuovere fino a quando questo non risalta Centralmente sulla parte alta del pan...

Page 15: ... Dal Pannello scelta Rapida è possibile attivare disattivare le seguenti funzioni Stato Batteria Impostazioni WiFi Bluetooth Geolocalizzazione Modalità Aereo Connessione Dati Utilizzo Dati Profili Audio Luminosità Rotazione Automatica Timeout Trasmetti schermo Accesso alle applicazioni più recenti Tenere premuto il tasto Home 8 per qualche secondo si aprirà un elenco delle ultime applicazioni aper...

Page 16: ...ezionare Profili Audio e poi scegliere Silenzioso 2 Tenere premuto il tasto di accensione e selezionare l icona con l altoparlate barrato Regolazione luminosità Display E possibile regolare la luminostà del display che influisce sul consumo della batteria Dalla schermata Home toccare l icona Applicazioni selezionare Impostazioni Display e Luminosità Spostare verso destra o verso sinistra la barra ...

Page 17: ...ollevato dalla lettera la lettera corrispondente viene inserita nella casella di testo 1 Per passare dalle maiuscole alle minuscole e viceversa 2 Per passare dalla modalità Simboli e numeri alla modalità lettere 3 Per immettere il simbolo della barra o premendolo a lungo si accede alle impostazioni Opzioni inserimento impostazione Lingua e impostazione Tastiera 4 Per cancellare dall ultimo caratte...

Page 18: ...applicazione che si vuole cancellare e selezionare Disinstalla 13 COMUNICAZIONE TELEFONO Effettuare delle chiamate 1 Toccare l icona per avviare l interfaccia del telefono 2 Comporre il numero sulla tastiera numerica oppure richiamare la tastiera selezionare l icona Per eliminare un numero premere 3 Toccare l icona per avviare la chiamata 4 Toccare l icona per terminare la chiamata Nota Perimmette...

Page 19: ...rante la chiamata Per regolare il volume durante una chiamata utilizzare i rispettivi tasti 4 e 5 sulla parte sinistra del telefono per diminuire o aumentare il volume Visualizzazione della cronologia delle chiamate Selezionando l icona è possibile visualizzare la cronologia di tutte le chiamate perse le chiamate in uscita e le chiamate ricevute Il tempo di chiamata di ogni telefonata viene visual...

Page 20: ...o del messaggio Per inserire gli emoticon selezionate il simbolo presente sulla tastiera virtuale 5 Selezionare l icona per inviare il messaggio Inviare un messaggio MMS 1 Nella schermata Home toccare l icona 2 Selezionare l icona 3 Aggiungete i destinatari del messaggio Inserite manualmente i numeri di telefono separandoli con punto e virgola o virgola Selezionate i numeri di telefono dalla Rubri...

Page 21: ...elezionare l icona GMail 2 Selezionare l icona 3 Inserite un nome o l indirizzo nel campo destinatario 4 Inserite un oggetto e il messaggio 5 Per allegare un file immagine premete il tasto Menu e selezionare Allega file 6 Selezionare l icona per inviare il messaggio Visualizzazione e mail tramite GMail 1 Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni selezionare l icona GMail 2 Selezion...

Page 22: ... touchscreen combinato con i dati raccolti dal sensore di prossimità e dall accelerometro presente in questo dispositivo senza dover effettuare ricerche o immettere password Per funzionare è necessario che entrambi i dispositivi abbiano la funzione HotKnot Attivazione della funzione HotKnot 1 Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni e selezionare l icona Impostazioni 2 Selezionare...

Page 23: ...re oppure se vengono indossati dei guanti FUNZIONE WAKE GESTURE Questa funzione consente quando il dispositivo si trova in modalità Stand by schermo spento di aprire direttamente una applicazione pre impostata disegnando una lettera o compiendo un semplice movimento sullo schermo Attivazione e impostazione della funzione Wake Gesture 1 Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni e se...

Page 24: ... ad alta risoluzione e fare dei video Phablet 4 5 Q2 supporta funzioni fotografiche avanzate come abbellimento viso e la modalità panorama Note La capacità di memoria potrebbe variare in base alla scena o alle condizioni di scatto La fotocamera si spegne automaticamente se non viene usata per un periodo di tempo Alcuneimpostazionipossonodisabilitarel iconaperpassareallacamerafrontale basterà disat...

Page 25: ...due volte il touch screen Per inviare una foto ad altri selezionate l icona corrispondente alla condivisione che volete effettuare selezionate l icona se volete inviarla come MMS oppure l icona Bluetooth se volete inviarla tramite Bluetooth Selezionate l icona se volete inviarla tramite funzione HotKnot Per eliminare la foto selezionatela toccate il tasto Menu 7 e selezionate Elimina Per impostare...

Page 26: ...dell album se disponibile nel file Per mettere in pausa un brano Toccare il comando Per riavviare la riproduzione Toccare il comando Per passare al brano successivo Toccare il comando Per ritornare al brano precedente Toccare il comando Per muoversi velocemente Avanti o Indietro Toccareetenerepremuto oppure Per passare ad un punto preciso del brano Trascinare la barra di avanzamento Lettore file V...

Page 27: ...i 4 Stringere o allargare l immagine utilizzando due dita 5 Toccate il tasto Menu e selezionare Presentazione se si vuole avviare un presentazione di tutte le immagini Radio PerascoltarelaRadioinbandaFM dovetecollegaregliauricolarichefungonodaantennaradio Nota Utilizzate gli auricolari in dotazione che hanno lo spinotto più lungo altri auricolari potrebbero non funzionare correttamente Ascoltare l...

Page 28: ...e e consultarelepagine propriocomesulcomputer Èpossibilecrearealtelefonounsegnalibro e sincronizzarlo con il computer Si può avere un rapido accesso ai vostri siti preferiti nella schermata principale La visualizzazione delle pagine web può avvenire verticalmente o orizzontalmente La pagina ruota a seconda della rotazione del telefono e viene regolata automaticamente per adattarla alla pagina L ac...

Page 29: ...edere una connessione con cavi NonènecessarioallineareidispositivipertrasmettereidatitramiteBluetooth Seidispositivi sono accoppiati potete scambiare dati tra di loro anche se si trovano in stanze diverse Note Verificate sempre di condividere e ricevere dati da dispositivi affidabili e adeguatamente protetti In presenza di ostacoli tra i dispositivi la distanza operativa può diminuire Alcuni dispo...

Page 30: ... ambiente aperto e attendere che avvenga l aggancio al segnale Il tempo di attesa dipende dalla qualità di segnale nel punto in cui viene attivato Attivazione della funzione GPS 1 Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni selezionare l icona Impostazioni 2 Selezionare Geolocalizzazione 3 Attivare la Geolocalizzazione portando su I l interrutore in alto 4 Selezionare Modalità e sceg...

Page 31: ...Selezionare Wi Fi 3 Selezionare l icona 4 Inserire l SSID della rete e selezionare il tipo di protezione 5 Configurate le impostazioni di protezione in base al tipo di protezione selezionata 6 Selezionare Salva Funzione Display Wireless Questa funzione permette di visualizzare i vostri file Audio e Video presenti sul dispositivo direttamente su computer desktop tablet TV e altri dispositivi Attiva...

Page 32: ...ispositivo dal computer fate clic sull icona del dispositivo USB nella barra delle applicazioni di Windows e fate clic sull opzione per rimuovere in modo sicuro il dispositivo di archiviazione di massa Quindi rimuovete il cavo dati dal computer Altrimenti potreste perdere i dati salvati sulla scheda di memoria o danneggiare la scheda di memoria 21 IMPOSTAZIONI Dalla pagina principale Home toccare ...

Page 33: ...azione e impostazioni della funzione Profili Audio Comandoperregolareleimpostazionideitonideltelefonoin Chiamateinarrivo Notifiche AttivazionedellaVibrazione regolazionedeiVolume suonidinotifica suonopressionetasti al fine di adeguare l apparecchio ad ogni ambiente in cui ci si trova 1 Selezionareunodeiprofili Generale Silenzioso Riunione Esterno compariràun punto sulla sinistra 2 E possibile impo...

Page 34: ...cali e la velocità del puntatore Backup e Ripristino Selezionando questa voce è possibile effettuare un Back up dei propri dati o ripristinare l apparecchio con i dati di fabbrica Data e ora Selezionando questa voce è possibile impostare la data e l ora del dispositivo il fuso orario il formato e la visualizzazione del giorno mese anno Programma accensione spegnimento Selezionando questa voce è po...

Page 35: ... al massimo livello di potenza certificato su tutte le bande di frequenza testate Sebbene il livello SAR venga calcolato in base al massimo livello di potenza certificato l effettivo SAR del dispositivo in funzione può essere nettamente inferiore rispetto al valore massimo Il dispositivo infatti è stato progettato per funzionare a diversi livelli di potenza in mododautilizzaresoltantoquellanecessa...

Page 36: ...una gestione impropria del rifiuto Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l applicazione di sanzioni amministrative TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte 24 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Questocapitolodescrivealcuniproblemichepotrebberoverificarsidurantel usodeltelefono Alcuni di questi richied...

Page 37: ...play e selezionare Als_ps Calibration e seguire i passi per effettuare la taratura del sensore Errore di ricarica Batteria esaurita Caricare la batteria Temperatura fuori dall intervallo consigliato Accertarsi che la temperatura ambiente sia corretta attendere qualche secondo e caricare di nuovo Problema di contatto Verificare l alimentazione e il collegamento al telefono Controllare i contatti de...

Page 38: ...E72 23 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 b Compatibilità elettromagnetica EMC direttiva CEE 89 336 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 24 V1 5 1 c Spettro di frequenza Allegato IV direttiva 1999 5 EC EN 300 328 V1 7 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 300 330 1 V1 7 1 EN 300 330 2 V1 5 1 EN 301 908 1 V6 2 1 ...

Page 39: ...immediately to have a hold on the phone and the SIM card This will prevent economic loss caused by unauthorized calls made from your mobile phone When you contact the telecommunications authorities or a sales agent they will need to know the IMEI number of our mobile phone remove battery to expose number located on the label on back of phone Please copy this number and keep in a safe place for fut...

Page 40: ... do not use your mobile phone near the weak signal or high precision electronic devices RF interference might cause malfunctioning of such electronic devices and other problems Special tips must be paid near the following equipment hearing aids pace makers and other medical electronic devices fire detectors automatic doors and other automatic control installations To find out the effect of mobile ...

Page 41: ...ttery to catch fire and explode When installing the battery do not use force or pressure as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not use wires needles or other metal objects to short circuit the battery Also do not put the battery near necklaces or other metal objects as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not solder th...

Page 42: ...e screen The charging process often takes 3 to 4 hours During the charging the battery phone and charger gets warm this is a normal phenomenon Upon the completion of charging disconnect the charger from AC power socket and from the mobile phone Notes Duringcharging thephonemustbeplacesinwell ventilatedenvironmentof 5 40 Always use the charger supplied by your phone manufacturer Using an unauthoriz...

Page 43: ...charger in the bathroom or other excessively moist areas as this will cause electrical chock fire or damage to the charger Please do not touch the charger power cord or power socket with wet hands as this will cause electrical shock Do not modify or place heavy objects on the power cord as this will cause electrical shock or fire Before cleaning or carrying out maintenance please unplug the charge...

Page 44: ... by the use of adapters for micro nano SIM TREVI reserves the right to refuse free assistance in warranty on defective products that have caused by the use of the SIM adapters for micro nano SIM Do not insert memory card into the SIM card slot 1 Speaker Phone 2 Front Camera 3 Light sensor 4 Volume Key 5 Volume Key 6 Power Key 7 Return Key 8 Home Key 9 Menu Key 10 MIC 11 LCD 12 Micro USB Jack 13 Ea...

Page 45: ...ing Double tap on a webpage map or image to zoom in a part Double tap again to return Flicking Flick left or right on the Home screen or the Applications screen to see another panel Flickupordowntoscrollthroughawebpage or a list such as contacts Dragging To move an icon thumbnail or preview to a new location tap and hold it and drag it to the target position Pinching Spread two fingers apart on a ...

Page 46: ...t connected to the wireless network The downloading is over Turn on the Bluetooth The alarm clock has been set and activated No SIM card is installed in the phone A call is in progress GPRS data connection is on 4 Status and notification The icons in the status bar inform you of new messages calendar notifications signal strength battery status and activities in progress such as file downloads You...

Page 47: ... functions on your device Data connection Activate or deactivate the data connection Data usage Check and limit the data connection Audio profile Activate or deactivate silent mode You can vibrate or mute your device in silent mode Brightness Adjust the monitor brightness level Auto rotation Allow or prevent the interface from rotating when you rotate the device Cast Screen Activate Display wirele...

Page 48: ... The widgets available may vary depending on your region or service provider Add a widget to the Home screen 1 In the application list select Widgets to open the widget panel 2 Scroll left or right on the widget panel to find a widget 3 Tap and hold a widget to add it to the Home screen 7 Using the Android Keyboard 1 Touch to capitalize the next character you will enter Touch and hold to capitaliz...

Page 49: ...lays a table of symbols 7 Touch to enter a space Editing Text Select text Touch and hold the text to bring up Then drag and to select more or less text or touch Select all to select all text in a text box Cut text Select text and touch Cut button is cut Text Copy text Select text and touch Copy Can also use this button to copy Paste text Touch where you want to insert the text drag to move the ins...

Page 50: ...ma Take a photo composed of many photos strung together Best face Use this to take multiple group shots at the same time and combine them to create the best possible image Smile shot Set the device to recognize people s faces and help you take photos of them when they smile Tips To zoom in place two fingers on the screen and slowly spread them apart To zoom out pinch them together 9 Setting up acc...

Page 51: ...lly captured tap Continue 4 Selectabackuplockmethodandfollowtheinstructionsinthedevicetocompletethesetup Note For best results capture your face in an indoor area that is well lit but not too bright and hold the device at eye level 11 Setting up accounts Location services and sources Useyourdevicetofindoutwhereyouare Therearetwomethods orsources GPSsatellites and wireless networks Enable the wirel...

Page 52: ...the device is visible Show files received View received files via the Bluetooth feature Advanced settings Customize Bluetooth settings Tethering portable hotspot Wi Fi hotspot Use the portable Wi Fi hotspot to share the device s mobile network connection with computers or other devices through the Wi Fi network USB tethering Use USB tethering to share the device s mobile network connection with a ...

Page 53: ...dition Shorter standby time The standby time is relevant to network settings In poor reception areas turn off your phone temporarily Replace the batteries Change with a new battery When no signals are received your phone will continue searching for base stations thus consuming a large amount of battery power and reducing standby time Use your phone at strong signal areas or Turn off the phone temp...

Page 54: ...de the services or you haven t subscribed them Contact your network service provider Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separate collection and so the product must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local govern...

Page 55: ...mity a Electrical Safety LVD directive CEE 72 23 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 b electromagnetic compatibility EMC directive CEE 89 336 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 24 V1 5 1 c Frequency spectrum Allegato IV directive 1999 5 EC EN 300 328 V1 7 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 300 330 1 V1 7 1 E...

Page 56: ...aît contacter les autorités de télécommunicationsouunagentdeventeimmédiatementd avoiruneemprisesurle téléphone et la carte SIM ce sera prévenir les pertes économiques causées par des appels non autorisés effectués depuis votre téléphone mobile Lorsque vous communiquez avec les autorités de télécommunication ou d un agent de vente ils devront connaître le numéro IMEI de notre téléphone mobile retir...

Page 57: ...mentnormaldesdispositifsélectroniquesetdesinstrumentsmédicaux Suivre lesréglementationspertinenteslorsdel utilisationvotretéléphonemobiledansceslieux Votre téléphone mobile a l auto turn on fonctionnalité Vérifiezvosparamètresdel horloged alarmepourconfirmerquevotretéléphoneportable ne sera pas mis automatiquement pendant le vol Veuillez ne pas utiliser votre téléphone portable à proximité du sign...

Page 58: ...ite de la batterie ou autre dysfonctionnement Avis lors de l utilisation de batterie La batterie a une durée de vie limitée La durée de vie résiduelle devient plus courte que les périodes de augmentation de la charge Si la batterie devient faible même après le chargement ce qui indique la durée de vie est terminée et vous devez utiliser une nouvelle batterie spécifié Ne jetez pas les piles usagées...

Page 59: ...Ne pas charger sans interruption pendant plus de 24 heures Charger votre téléphone Branchezleconnecteurdelachargeàlatéléphonemobile L indicateurdeniveaudebatterie clignote sur l écran Même si le téléphone est éteint l image de charge apparaît encore ce qui indique que la batterie est en charge Si le téléphone est galvaudé quand le courant est insuffisante il peut prendre plus de temps pour l indic...

Page 60: ...choc électrique S il vous plaît immédiatement nettoyer toute la poussière recueillie sur la prise électrique Ne placez pas de récipients avec de l eau à proximité du chargeur afin d éviter les éclaboussures d eau sur le chargeur et entraînant une pénurie électrique de fuite ou autre dysfonctionnement Silechargeurestencontactavecdel eauoutoutautreliquidelepouvoirdoitimmédiatement être désactivé pou...

Page 61: ...e benzène ou d autres solvants pour nettoyer le téléphone mobile Une prise sale va provoquer un mauvais contact électrique perdre de la puissance et même l impossibilité d recharger S il vous plaît nettoyer régulièrement 2 Prise en main Présentation de l appareil FRANÇAISE 1 Haut parleur 2 Caméra frontale 3 Capteur de luminosité 4 Bouton Volume 5 Bouton Volume 6 Bouton d alimentation 7 Menu foncti...

Page 62: ...l image pour zoomer dans une partie Double touchez à nouveau pour revenir Effleurer Effleurez vers la gauche ou vers la droite sur l écrand accueiloul écrandesapplications pour voir un autre panneau Balayez l écran vers le haut ou vers le bas pour faire défiler une page Web ou une liste comme des contacts Traîner Pour déplacer une icône vignettes ou des aperçus sur un nouvel emplacement appuyez et...

Page 63: ...stallé dans le téléphone Un appel est en cours Aucune carte SIM est installé dans le téléphone Remarques concernant l utilisation d adaptateur micro SIM sur les produits TREVI Les emplacements pour cartes SIM sont conçus pour accueillir uniquement le format considération SIM L utilisation de la carte SIM micro ou nano avec son adaptateur et pas recommandé car il peut causer des dommages à l appare...

Page 64: ... partir du panneau de notification Placez votre doigt sur la notification et balayez vers la gauche ou la droite Pour effacer toutes les notifications depuis le panneau de notification Appuyez sur Effacer dans le coin supérieur droit de l écran 5 Quick setting Panel Dans le panneau de configuration rapide vous pouvez afficher les paramètres actuels de votre appareil Faites glisser vers le bas de l...

Page 65: ...lément de l écran d accueil Appuyez et maintenez sur un élément puis faites le glisser à la poubelle Utiliser les widgets Les widgets sont de petites applications qui permettent pratique fonctions et des informations sur votre écran d accueil Certains widgets se connectent à des services Web Utilisation d un un widget Web peut entraîner des frais supplémentaires Les widgets disponibles peuvent var...

Page 66: ...isir un espace Modification de texte Sélectionnez le texte Appuyez et maintenez le texte pour le mettre en place Ensuite faites glisser et de sélectionner plus ou moins de texte ou touchez Tout sélectionner pour sélectionner tout le texte dans une zone de texte Couper du texte Sélectionnez le texte et contact coupé bouton est coupé texte Copier du texte Sélectionner le texte et appuyez sur Copier ...

Page 67: ...hoto Tonalité riche HDR Utilisez cette fonction pour prendre une photo avec un rapport de contraste amélioré Beauté visage Prendre une photo avec les visages allégés pour les images plus douces Panorama Prenez une photo composée de nombreuses photos s enchaînent Meilleur visage Utilisez cette fonction pour prendre plusieurs photos de groupe en même temps et de les combiner pour créer la meilleure ...

Page 68: ...ler l écran de votre appareil Par exemple vous pouvez utiliser la fonction de déverrouillage de visage qui utilise une photo de votre visage pour déverrouiller l écran Vous pouvez également définir un modèle d écran de déverrouillage un verrouillage par code PIN basée sur le nombre ou un mot de passe basé sur du texte Il est très important que vous vous souvenez de votre schéma de déverrouillage d...

Page 69: ...on les deux satellites GPS et service de localisation de Google Wi Fi et les réseaux cellulaires se activées par défaut Vous pouvez désactiver ou l autre option manuellement Pour permettre à des applications Google d accéder à votre emplacement 1 Ouvrez Paramètres l accès Tap Lieu 2 Cochez la case d emplacement réseau Wi Fi et mobiles 3 Appuyez sur Accepter pour confirmer Remarque Vous devez être ...

Page 70: ...cher les fichiers reçus Voir les fichiers reçus via la fonction Bluetooth Paramètres avancés Personnaliser les paramètres Bluetooth Partage de connexion et point d accès portable Hotspot Wi Fi Utilisez le portable Wi Fi pour partager le mobile de l appareil connexion réseau avec des ordinateurs ou d autres appareils via le réseau Wi Fi gratuite ModemUSB UtilisezUSBtetheringpourpartagerlaconnexiond...

Page 71: ... La durée est en rapport avec le réseau dans les zones à faible réception éteignezletéléphonetemporairement Batteries en mauvais état remplacez les batteries lorsqu aucun signal n est reçu letéléphonechercheraconstam ment un signal et consommera beaucoup de batterie utilisez votre téléphone dans des zonesoùl oncaptebienouéteignez le temporairement Ne s allume pas la batterie est épuisée consultez ...

Page 72: ...it Le symbole figurant sur l appareil indique que les déchets doivent être éliminés collecte séparée et que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains L utilisateur doit prendre le produit de centres de collecte séparée des déchets spéciaux fournis par le gouvernement local ou de le livrer au détaillant contre l achat d un nouveau produit La collecte sélective des déchets et le t...

Page 73: ...1 2009 A1 2010 LVD directive CEE 72 23 A12 2011 b Compatibilité électromagnétique EN 301 489 1 V1 9 2 EMC directive CEE 72 23 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 24 V1 5 1 c Spectre de fréquence EN 300 328 V1 7 1 Allegato IV directive 1999 5 EC EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 300 330 1 V1 7 1 EN 300 330 2 V1 5 1 EN 301 908 1 V6 2 1 E...

Page 74: ...das Fernmeldebehörden oder eine Verkaufsstelle sofort einen Halt auf dem Handy und der SIM Karte haben Dies wird verhindern wirtschaftlichen Verlust durch unbefugte Anrufe von Ihrem Mobiltelefon gemacht verursacht Wenn Sie die Fernmeldebehörden oder eine Verkaufsstelle in Verbindung treten die sie benötigen wissen die IMEI Nummer unserer Mobiltelefon Batterie entfernen um Nummer befindet aussetzen...

Page 75: ...ion Überprüfen Sie Ihren Wecker Einstellungen zu bestätigen dass Ihr Handy nicht eingeschaltet werden automatisch während des Fluges VerwendenSiedasMobiltelefonnichtinderNähedesschwachenSignalsoderhochpräzise elektronische Geräte HF Störungen können zu Fehlfunktionen wie elektronische Geräte und andere Probleme Besondere Tipps muss in der Nähe der folgenden Ausrüstung bezahlen Hörgeräte Herzschrit...

Page 76: ...ber ist und Sie eine neue Batterie angegeben verwenden Werfen Sie keine alten Batterien mit allem Hausmüll Bitte entsorgen Sie alte Batterien an den gerichtet Orte mit spezifischen Vorschriften für die Entsorgung BittewerfenSieBatteriennichtinsFeuer dasonstderAkkuFeuerfangenundexplodieren Beim Einbau der Batterie keine Gewalt oder Druck da dies die Batterie verursachen auslaufen sich überhitzen Cr...

Page 77: ...d Wenn das Telefon überstrapaziert wenn die aktuelle nicht ausreichend ist kann es längere Zeit für die Ladeanzeige zu ergreifen um auf dem Bildschirm angezeigt nachdem der Ladevorgang beginnt Wenn die Batterieanzeige nicht blinkt und zeigt die Batterie voll ist bedeutet dies der Ladevorgang abgeschlossen ist Wenn das Telefon ausgeschaltet ist während des Ladevorgangs wobei die Lade fertige Bild e...

Page 78: ...nn das Ladegerät kommt in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten müssen sofort die Strom um einen elektrischen Kurzschluss oder Schlag Brand oder eine Fehlfunktion des Ladegerätes zu vermeiden ausgeschaltet werden Bitte nicht zerlegen oder modifizieren Sie das Ladegerät da es zu Verletzungen führen Elektro Schlag Brand oder Schäden am Ladegerät Bitte verwenden Sie das Ladegerät nicht im Bad...

Page 79: ...r SIM Karten sind ausschließlich für die Berücksichtigung SIM Format aufnehmen Die Verwendung von SIM Mikro oder Nano mit Adapter und nicht empfohlen da dies zu Schäden am Gerät und der Mikro Nano SIM selbst verursachen Warnung Trevi haftet nicht für Schäden die durch die Verwendung von Adaptern für Mikro Nano DEUTSCH 1 Lautsprechertelefon 2 Frontkamera 3 Helligkeitssensor 4 Lautstärketaste 5 Laut...

Page 80: ...er ein Bild in einem Stück zu vergrößern Tippen Sie erneut zweimal um zurückzukehren Flicking Blättern Sie nach links oder rechts auf der Startseite oder der Bildschirm Anwen dungen um eine andere Platte zu sehen Streichen Sie nach oben oder unten um über eine Webseite oder eine Liste wie Kontakte blättern DEUTSCH SIM verursacht TREVI behält sich vor kostenlose Unterstützung bei der Garantie auf E...

Page 81: ... Sie eine neue Nachricht Der Zugang ist gesperrt Eine Anwendung wird herun tergeladen Lass dich mit dem drahtlosen Netzwerk verbunden Der Download ist über Schalten Sie die Bluetooth Der Wecker ist eingestellt und aktiviert Keine SIM Karte in das Telefon installiert Ein Anruf im Gange GPRS Datenverbindung wird DEUTSCH Schleppen Um ein Symbol Thumbnail Vorschau oder aneinenneuenStandortzuwechseln t...

Page 82: ...chrichtigungsfeld zu löschen Tippen Sie auf Clear in der oberen rechten Ecke des Fensters 5 Schnelleinstellung Steuerung Von der schnellen Einstellung Panel können Sie die aktuellen Einstellungen des Geräts anzuzeigen Ziehen Sie nach unten in der Statusleiste tippen Sie auf die Schnelleinstellung zu öffnen und verwenden Sie dann die folgenden Optionen Einstellung Um die Funktion der Einheit einges...

Page 83: ...gsverknüpfungen Um ein Anwendungssymbol zu entfernen tippen und halten Sie das Symbol undziehen Sie es in die Mülltonne Um eine Anwendungsverknüpfung hinzuzufügen tippen und halten Sie eine neue Anwendung Verknüpfung auf dem Startbildschirm und ziehen Sie es auf die leere Lage Entfernen Sie ein Element aus dem Home Bildschirm Tippen und halten Sie ein Element und ziehen Sie es in die Mülltonne Wid...

Page 84: ...pracheinstellung und Tastatureinstellung 4 So löschen Sie das letzte Zeichen Nummer eingegeben 5 Um zu bestätigen das geschriebene Wort 6 Um einen Zeitraum oder langes Drücken einfügen zeigt eine Tabelle von Symbolen 7 Um ein Leerzeichen einzugeben Bearbeiten von Text Wählen Sie Text Berühren und halten Sie den Text an bringen Dann ziehen und mehr oder weniger Text auszuwählen oder berühren Alles ...

Page 85: ... der linken Seite des Bildschirms Auto Verwenden Sie diese um die Kamera zu ermöglichen um die Umgebung zu bewerten und festzustellen die ideale Modus für das Foto Rich Ton HDR VerwendenSiediese umeinFotomiteinemverbessertenKontrastverhält nis zu nehmen Beauty Gesicht Nehmen Sie ein Foto mit aufgehellten Gesichter für sanftere Bilder Panorama Ein Foto von vielen Fotos aufgereiht zusammen Beste Ges...

Page 86: ...ten Auf dem Bildschirm Anwendungen tippen Sie auf Einstellungen Konten wählen Sie einen Account Namen unter Meine Konten wählen Sie das Konto entfernen möchten und tippen Sie dann auf Konto entfernen 10 Einrichten von Konten Festlegen einer Bildschirmsperre Es gibt mehrere Möglichkeiten um den Bildschirm auf Ihrem Gerät zu sperren Zum Beispiel können Sie das Gesicht Entsperren Funktion die ein Bil...

Page 87: ...rd Beide Optionen sind standardmäßig aktiviert wenn Sie die Ortungsdienste zu aktivieren Um die Ortungsdienste ermöglichen 1 Öffnen Sie Einstellungen Tap Lage Zugang 2 Überprüfen Sie den Zugang zu meinem Feld Speicherort 3 Tippen Sie auf Zustimmen um zu bestätigen Hinweis Wenn Sie die Ortungsdienste sowohl GPS Satelliten und Google Standortservi ceermöglichen Wi Fi undMobilfunknetzen standardmäßig...

Page 88: ...onen zu verwenden tippen Sie auf Umbenennen Kunden den Namen des Telefons wenn jemand Sichtbarkeit timeout Dauer einstellen dass das Gerät sichtbar ist EmpfangeneDateienanzeigen empfangeneDateienanzeigenüberdieBluetooth Funktion Erweiterte Einstellungen Anpassen der Bluetooth Einstellungen Tethering mobiler Hotspot Wi Fi Hotspot Mit der mobilen WLAN Hotspot für mobile des Geräts Aktien Netzwerkver...

Page 89: ...für Netzwerkeinstellungen In Gebieten mit schlechtem Empfang schalten Sie Ihr Telefon vorübergehend Ersetzen Sie die Batterien Change with a new battery Wenn keine Signale empfangen werden wird Ihr Telefon weiterhin auf der Suche nach Basisstationen so verbrauchen eine große Menge an Batterieleistung und reduziert Standby Zeit Verwenden Sie Ihr Telefon bei starken Signalbereiche oder Schalten Sie ...

Page 90: ...buch Konnte einige Funktionen einrichten Ihre Netzwerk Service Provider nicht die Dienstleistungen oder Sie sie nicht abonniert haben Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber Vorsichtsmaßnahmen für die korrekte Entsorgung des Produkts Die auf dem Gerät abgebildete Symbol zeigt an daß die Abfälle in getrennte Sammlung entsorgt werden und so darf das Produkt nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden D...

Page 91: ...ity a Electrical Safety LVD directive CEE 72 23 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 b electromagnetic compatibility EMC directive CEE 89 336 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 24 V1 5 1 c Frequency spectrum Allegato IV directive 1999 5 EC EN 300 328 V1 7 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 330 1 V1 7 1 EN...

Page 92: ...s o un agente de ventas de inmediato para tener una bodega en el teléfono y la tarjeta SIM Esta voluntad evitar la pérdida económica causada por las llamadas no autorizadas realizadas desde su teléfono móvil Cuando se comunique con las autoridades de telecomunicaciones o un agente de ventas que tendrán que saber el número IMEI de nuestro teléfono móvil quitar la batería para exponer el número situ...

Page 93: ...ene el auto desvío en función Compruebe la configuración de reloj de alarma para confirmar que su teléfono móvil no se encenderá automáticamente durante el vuelo No utilice su teléfono móvil cerca de la señal débil o de alta precisión electrónica dispositivos La interferencia de RF podría causar el mal funcionamiento de estos dispositivos electrónicos y otros problemas Consejos especiales deben se...

Page 94: ... utilizar una nueva batería especificado No tire las pilas viejas con todo la basura doméstica Deshágase de edad baterías en los lugares dirigidos con normas específicas para su eliminación No tire las pilas al fuego ya que esto hará que la batería se incendie y explotar Al instalar la batería no utilice la fuerza o presión ya que esto hará que la batería a gotear sobrecalentarse crack e incendiar...

Page 95: ... el indicador de nivel de batería no parpadea e indica que la batería está llena esto indica la carga se ha completado Si el teléfono está apagado durante la carga siendo la carga imagen completa también aparece en la pantalla El proceso de carga a menudo tarda de 3 a 4 horas Durante la carga la batería el teléfono y el cargador se calienta este es un normales fenómeno Traslafinalizacióndelacarga ...

Page 96: ...ador ya que dará lugar a daños físicos eléctricos descargas eléctricas incendios o daños al cargador No utilice el cargador en el cuarto de baño u otros lugares excesivamente húmedos ya que esto causará chock eléctrico incendio o daños en el cargador No toque el cargador cable o el enchufe de alimentación con las manos mojadas ya que esto provocará una descarga eléctrica No modifique ni coloque ob...

Page 97: ...de adaptadores de micro nano SIM TREVI se reserva el derecho a denegar la asistencia gratuita en garantía en productos con módulo SIM defectos causada por el uso de adaptadores de micro nano SIM No inserte tarjetas de memoria en la ranura de la tarjeta SIM ESPANOL 1 Altavoz del teléfono 2 Cámara frontal 3 Sensor de luminosidad 4 Botón de volumen 5 Botón de volumen 6 Botón de encendido apagado 7 At...

Page 98: ...lemento durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles Haga doble tapping Pulse dos veces en una página web un mapa o una imagen para hacer un zoom en una parte Pulse dos veces para volver Sacudiendo Recorra hacia la izquierda o derecha en la pantalladeinicioolapantalladeaplicaciones para ver otro panel Desplácese hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a través de unapágina...

Page 99: ...no está cargándose Localización por satélite USB listo Mensaje recibido Acceso bloqueado Descarga de app Conexión a la red wireless Descarga terminada Bluetooth Alarma activada No hay tarjeta SIM en el teléfono Llamada en curso GPRS data conexión ESPANOL ESPANOL Arrastrando Para mover un icono miniaturas o vista previa a una nueva ubicación presione y mantenga presionado y arrástrelo a la posición...

Page 100: ...Para descartar la notificación del panel de notificaciones Coloque el dedo en una notificación y desplázate a la izquierda oa la derecha Para borrar todas las notificaciones del panel Notificaciones Toque Clear en la esquina superior derecha del panel 5 Panel de configuración rápida Desde el panel de configuración rápida puede ver la configuración actual de su dispositivo Arrastre hacia abajo la b...

Page 101: ...acía ubicación Eliminar un elemento de la pantalla de inicio Toque y mantenga pulsado un elemento y a continuación arrástrelo a la papelera Use los widgets Los widgets son pequeñas aplicaciones que proporcionan conveniente las funciones y la información en su pantalla de inicio Algunos widgets se conectan a servicios web el uso de un widget web puede resultar en cargos adicionales Los widgets disp...

Page 102: ...ión larga muestra una tabla de símbolos 7 Para introducir un espacio La edición de texto Seleccionar texto toque y mantenga el texto para que aparezca A continuación arrastre y para seleccionar más o menos texto o toque Seleccionar todo para seleccionar todo el texto en un cuadro de texto Cortar texto Seleccione el texto y toque Cortar botón se corta de texto Copiar texto Seleccione el texto y toq...

Page 103: ...entorno y determinar el modo ideal para la foto Tonoenriquecido IDH Useesteparatomarunafotoconunarelacióndecontrastemejorada Cara de la belleza Tome una foto con caras aligerados para imágenes más suaves Panorama Tome una foto compuesta de muchas fotos ensartados Mejor cara Utilice esta opción para tomar múltiples fotos de grupo al mismo tiempo y combinarlos para crear la mejor imagen posible Disp...

Page 104: ...enta 10 Configuración de cuentas El establecimiento de un bloqueo de pantalla Hay varias formas de bloquear la pantalla del dispositivo Por ejemplo puede utilizar la funcióndedesbloqueofacial queutilizaunaimagendesucaraparadesbloquearlapantalla También puede establecer un patrón de desbloqueo de pantalla un PIN de bloqueo basado en números o una contraseña basada en texto Es muy importante que rec...

Page 105: ...élites GPS y servicio de ubicación de Google Wi Fi y las redes celulares quedan habilitadas por defecto Puede desactivar cualquiera de las opciones manualmente Para permitir que las aplicaciones de Google para acceder a su ubicación 1 Abra Configuración acceso Tap Ubicación 2 Marque la casilla de ubicación de red Wi Fi y móvil 3 Toque en Aceptar para confirmar Nota Debe haber iniciado sesión en su...

Page 106: ...ible Mostrar archivos recibidos Ver archivos recibidos a través de la función Bluetooth Configuración avanzada Personalizar la configuración de Bluetooth Anclaje a red y zona activa portátil Wi Fi Utilice el portátil punto de acceso Wi Fi para compartir móvil del dispositivo conexión de red con ordenadores u otros dispositivos a través de la red Wi Fi AnclajedeUSB UtiliceanclajeUSBparacompartirlac...

Page 107: ...dura poco El tiempo de duración está relacionado con la red en áreas de mala recepción apague el teléfono temporalmente Baterías en mal estado reemplace las baterías cuando no se reciba señal el teléfono estará constantemente buscando señal y consumiendo mucha batería use su teléfono en áreas con fuerte señal o apáguelo temporalmente No se enciende se ha terminado la batería mire el nivel de bater...

Page 108: ...memoria Précautions à prendre pour l élimination correcte du produit Le symbole figurant sur l appareil indique que les déchets doivent être éliminés collecte séparée et que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains L utilisateur doit prendre le produit de centres de collecte séparée des déchets spéciaux fournis par le gouvernement local ou de le livrer au détaillant contre l ac...

Page 109: ...ivaCEE72 23 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 b compatibilidad electromagnética EMC directiva CEE 89 336 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 24 V1 5 1 c Espectro de frecuencia Allegato IV directiva 1999 5 EC EN 300 328 V1 7 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 300 330 1 V1 7 1 EN 300 330 2 V1 5 1 EN 301 908 1...

Page 110: ...tsprechenden von der Gemeindeverwaltungeingerichteten Wertstoffsammelstellen bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung Wie derverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge ei...

Page 111: ...111 Note ...

Page 112: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it Made In China 0700 ...