Trevi Velociptor, User Manual

Page 1: ...manuale utente es 80w SKILL user guide MANUEL DE L UTILISATEUR HANDLEIDING ...

Page 2: ...Vi ringraziamo per l acquisto del monopattino elettrico VELOCIPTOR ES 80W Vi preghiamo di leggere il manuale prima dell utilizzo del prodotto e di mantenerlo in un luogo sicuro per future consultazioni ...

Page 3: ... 6 Aprire e ripiegare il monopattino 7 Come ricaricare la batteria 8 Autonomia di VELOCIPTOR ES 80W 8 Display e Comandi 9 Come Utilizzare il monopattino 10 Specifiche tecniche 10 Normativa vigente 11 Informazioni agli utenti di apparecchiature domestiche 12 Garanzia 13 ...

Page 4: ... utilizzo del vei colo Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni di qualsiasi genere ed entità causati a persone o cose in conseguenza dell uso del veicolo Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al manuale e al pro dotto senza preavviso Dati del caricabatteria incluso Fabbricante Shenzhen Xin Heng Tyco Electronics Co Ltd Modello XHK 916 42015 Tensione e frequenza...

Page 5: ...necessario dunque indossare sem pre protezioni adeguate come casco da ciclista ginocchiere gomitiere e pre stare la massima attenzione per non recare danni a persone e cose VELOCIPTOR ES 80W non è un giocattolo Non è consentito l utilizzo di VELOCIPTOR ES 80W in presenza di acqua stagnan te pozzanghere o condizioni atmosferiche avverse come pioggia neve o grandi ne Utilizzare VELOCIPTOR ES 80W in ...

Page 6: ...o il telaio principale avvitare in senso orario o antiorario vedi immagini sotto fino a che la parte filettata della mano pola è completamente inserita sul supporto del manubrio 2 Girare le impugnature del manubrio e controllare attentamente tutti i componenti per assicurarsi che lo sterzo sia installato correttamente e che tutte le parti di collegamento siano sicure e perfettamente funzio nanti i...

Page 7: ...fino a sentire il click di aggancio vedi Fig 4 3 Èorapossibiletrasportareilmonopattino afferrandoiltubodisupportodelmanubrio Come aprire VELOCIPTOR ES 80W 1 Con il monopattino chiuso come da Fig 4 sganciare il manubrio spingen do il blocco di sicurezza verso l alto situato sulla parte bassa del tubo di supporto del manubrio come indicato in Fig 1 e 2 quindi tirare la chiusura di sblocco rossa come...

Page 8: ...rosi fattori Tra i fattori che maggiormente possono incidere sull autonomia della batte ria sono inclusi i seguenti Peso trasportato a parità di altre condizioni un peso trasportato maggiore comporterà una riduzione dell autonomia della batteria Superficie le superfici piatte e scorrevoli sono meno dispendiose per la batteria rispetto ai terreni irregolari con pendenze o che presenta no un attrito...

Page 9: ...posterioreaLED Attivare disattivare livello di velocità Per impostare il livello di velocità massima utilizzare i tasti identificati con e In modalità ECO 6 Km h l indicatore S sul Display è spento in modalità Drive 20 Km h l indicatore S appare su sfondo bianco in modalità Sport 25 Km h l indicatore S appare su sfondo rosso Display e comandi Indicatori livello velo cità Km h Tasti per la regolare...

Page 10: ...co cavalletto laterale Specifiche tecniche Accendere il motore premendo il pulsante di accensione Salire sul monopattino e assicurarsi che il cavalletto sia in posizione di chiu sura agire dolcemente sulla leva dell acceleratore in modo da avviare il mo tore elettrico Per frenare rilasciare l acceleratore in modo da far agire il freno motore oppure per frenate più brusche utilizzare la leva del fr...

Page 11: ...ezz ora dopo il tramonto duran te tutto il periodo dell oscurità e di giorno qualora le condizioni atmosferiche richiedano l illuminazione Non possono trasportare altre persone oggetti o animali trainare veicoli condurre animali e farsi trainare da un altro veicolo Per circolare su strada il monopattino non deve essere dotato di posto a sedere per l utilizzatore perché destinato ad essere utilizza...

Page 12: ...l riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambienta le compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparec chiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente com porta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 i...

Page 13: ...ione ad esempio cavi d alimentazione alimentatori caricabatteria batterie ruote custodie ecc La garanzia non copre i danni diretti e indiretti subiti dall utilizzatore o da terzi derivanti da urti e cadute anche accidentali cattivo uso da parte dell utente utiliz zo in ambiente non idoneo altri componenti agenti atmosferici sbalzi di tensione incendi La garanzia non copre quei difetti estetici mar...

Page 14: ...i da garan zia Al cliente verranno addebitate altresì tutte le spese di trasporto 6 Qualora si proceda alla sostituzione di parti o componenti in garanzia le parti rimosse e sostituite diverranno proprietà del centro assistenza Nel caso in cui la ri parazione non sia materialmente possibile oppure risulti eccessivamente onerosa in rapporto al valore del prodotto questo potrà essere sostituito con ...

Page 15: ...15 user guide es 80w SKILL ...

Page 16: ...16 Thank you for purchasing the electric scooter VELOCIPTOR ES 80W Please read the manual before using the product and keep it in a safe place for future reference ...

Page 17: ...f the handlebar 20 Open and fold the scooter 21 How to charge battery 22 Autonomy of VELOCIPTOR ES 80W 22 Display 23 How to use the scooter 24 Technical specifications 24 Current legislation in Italy 25 Information to users of household appliances 26 Warranty 27 ...

Page 18: ...to the use of the vehicle The manufacturer declines any responsibility for damages of any kind and entity caused to people or things as a result of using the vehicle The manufacturer reserves the right to make changes to the manual and the product without prior notice Note on user guide INCLUDED CHARGER DATA Manufacturer Shenzhen Xin Heng Tyco Electronics Co Ltd Model XHK 916 42015 Input voltage a...

Page 19: ...ctions such as a bicycle helmet knee pads elbow pads and pay the utmost attention not to damage people and things VELOCIPTOR ES 80W is not a toy VELOCIPTOR ES 80W has a degree of resistance to water and dust Water Dust Proof which makes its use possible in the presence of accidental and non persistent splashes Therefore it is not allowed to use VELOCIP TOR ES 80W in the presence of stagnant water ...

Page 20: ...he respective hole on the sides of the frame Then holding the main frame still screw clockwise or counterclockwi se see images below until the threaded part of the knob is comple tely inserted on the handlebar support 2 Turn the handlebar grips and carefully check all the components to make sure that the steering is installed correctly and that all the con necting parts are safe and fully function...

Page 21: ...you hear the click see Fig4 3 Youcannowtransportyourscooterbygraspingthehandlebarsupporttube How to open VELOCIPTOR ES 80W 4 With the scooter closed as shown in Fig 4 release the handlebar pushing the safety lock upwards located on the lower part of the handlebar support tube as shown in Fig 1 and 2 then pull the red release lock as indicated by down arrow Fig 3 5 Bring the handlebar tube to the v...

Page 22: ... be influenced by numerous factors Among the factors that can most affect battery life are the following Transported weight other conditions being equal a greater tran sported weight will lead to a reduction in the battery autonomy Surface flat and sliding surfaces are less wasteful for the battery compared to uneven terrain with slopes or that present substantial friction Speed and driving style ...

Page 23: ... LED light flash Activate deactivate speed level To set the maximum speed level use the keys identified with and In ECO mode 6 Km h there is no S indicator on the display in Drive mode 20 Km h the S indicator appears on a white background in Sport mode 25 Km h the S indicator appears on a red background Display AND COMMANDS Speed indicator Km h Keys to adjust the speed ECHO Speed limited to 6 Km h...

Page 24: ...d rear LED lights Practical side stand TECHNICAL SPECIFICATIONS Start the engine by pressing the ignition button Get on the scooter and make sure the stand is in the closed position act gently on the accelerator lever to start the electric motor To brake release the accelerator so that the engine brake works or for more sudden braking use the brake lever Weight about 11 Kg Power supply included IN...

Page 25: ...or braces from half an hour after sunset during the whole period of darkness and during the day if weather conditions require to turn the lights on cannot transport other people objects or animals tow vehicles or animals or be towed by another vehicle The scooter must not be equipped with a seat for the user because it is intended for use with standing posture The scooter must be equipped with a s...

Page 26: ... and limits negative effects on the environment and on health caused by improper handling of waste Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties Information to users ABOUT household appliances The product works with batteries that fall under the European directive 2013 56 EC and that cannot be di sposed of with normal household waste Please inform yourself ab...

Page 27: ...s battery charger batteries wheels cases etc The guarantee does not cover direct and indirect damages suffered by the user or by third parties deriving from knocks and falls even accidental misuse by the user use in an unsuitable environment other components atmospheric agents sudden changes in tension fires The warranty does not cover those marginal aesthetic de fects that have a negligible effec...

Page 28: ... The customer will also be charged for all transportation costs 6 If parts or components under warranty are replaced the parts removed and re placed will become the property of the service center In the event that the repair is not physically possible or is excessively expensive in relation to the value of the product this can be replaced with a product with equivalent or superior technical charac...

Page 29: ...29 MANUEL DE L UTILISATEUR es 80w SKILL ...

Page 30: ...30 Merci d avoir acheté la trottinette électrique VELOCIPTOR ES 80W Veuillez lire le manuel avant toute utilisation du produit et le conserver dans un endroit sûr pour toute consulta tion ultérieure ...

Page 31: ...lier la trottinette 35 Comment recharger la batterie 36 Autonomie de la trottinette VELOCIPTOR ES 80W 36 Afficheur et Commandes 37 Comment utiliser la trottinette 38 Spécifications techniques 38 Réglementation en vigueur 39 Informations destinées aux utilisateurs d équipements ménag ers 40 Garantie 41 ...

Page 32: ... utilisation du véhicule Le fabricant se réserve le droit d apporter des modifications au manuel et au produit sans avis préalable Données du chargeur intégré Fabricant Shenzhen Xin Heng Tyco Electronics Co Ltd Modèle XHK 916 42015 Tension et fréquence d entrée 100 240V 50 60 Hz 2 A max Tension et courant de sortie 42 V 1 5 A Puissance de sortie 63 W Rendement moyen actif 87 03 Puissance absorbée ...

Page 33: ...orter toujours les équipements de protection comme le casque vélo genouillères coudières et de faire très attention pour ne pas entraîner des dommages aux personnes et aux choses La trottinette VELOCIPTOR ES 80W n est pas un jouet La trottinette VELOCIPTOR ES 80W ne doit pas être utilisée en présence d eau stagnante de flaques ou de conditions météorologiques défavorables telles que la pluie la ne...

Page 34: ...montre ou dans le sens inverse voir images ci dessous jusqu à ce que la partie filetée de la poignée soit complètement insérée dans le support du guidon 2 Tourner les poignées du guidon et contrôler avec attention tous les composants pour vérifier que la direction est installée de la façon cor recte et que toutes les parties de jonction sont bien fixées et fonction nent parfaitement INSTALLATION D...

Page 35: ...irFig4 3 Il est désormais possible de transporter la trottinette en saisissant le tube de supportduguidon Comment ouvrir la trottinette VELOCIPTOR ES 80W 1 Avec la trottinette fermée comme la Fig 4 l indique décrocher le guidon en poussantle bloc de sécurité vers le haut qui se trouve dans la partie inférieure du tube de support du guidon comme les Fig 1 et 2 l indiquent puis tirer la fermeture de...

Page 36: ...icative car de nombreux facteurs peuvent l affecter Les facteurs qui peuvent le plus affecter l autonomie de la batterie sont les suivants Poids transporté toutes les autres conditions étant égales par ailleu rs un poids transporté plus élevé entraînera une réduction de l auto nomie de la batterie Surface les surfaces planes et lisses sont moins coûteuses pour la batterie que les terrains irréguli...

Page 37: ...lefeuàLEDarrière Activer désactiver le niveau de vitesse Pour régler le niveau de vitesse maximale utiliser les touches marquées avec et En mode ECO 6 Km h l indicateur S sur l Afficheur est éteint en mode Drive 20 Km h l indicateur S apparaît sur un fond blanc en mode Sport 25 Km h l indicateur S apparaît sur un fond rouge AFFICHEUR ET COMMANDES Indicateu rs du nive au de vi tesse km h Touches po...

Page 38: ...Pratique béquille latérale SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Démarrer le moteur en appuyant sur le bouton de mise en marche Monter sur la trottinette et vérifier que la béquille est en position fermée appuyer doucement sur le levier de l accélérateur pour démarrer le moteur électrique Pour freiner relâcher l accélérateur de façon à activer le frein moteur ou pour un freinage plus brusque utiliser le levie...

Page 39: ...échissantes à haute visibilité dès une demi heure après le coucher du soleil pendant toute la période d obscurité et pendant la journée si les conditions météorologiques nécessitent d éclairage Ils ne peuvent pas transporter d autres personnes d objets ou d animaux ni remorquer des véhicules transporter des animaux et être remorqués par un autre véhicule Pour circuler sur la route la trottinette n...

Page 40: ...égatifs sur l environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet Toute élimination abusive du produit entraîne l application de sanctions ad ministratives INFORMATIONS DESTINÉES AUX UTILISATEU RS D ÉQUIPEMENTS MÉNAGERS Le produit fonctionne avec des batteries qui relèvent de la directive eu ropéenne 2013 56 CE et ne peuvent pas être éliminées avec les déchets ménage...

Page 41: ...rgeurs les batteries les roues les boîtiers etc La garantie ne couvre pas les dommages directs ou indirects subis par l utilisateur ou par des tiers résultant de chocs et de chutes même accidentelles d une mau vaise utilisation d une utilisation dans un environnement inapproprié d autres composants d agents atmosphériques de surtensions d incendies La garantie ne couvre pas les défauts d aspect ma...

Page 42: ...ais de transport seront également facturés au client 6 Si des pièces ou des composants sont remplacés sous garantie les pièces retirées et remplacées deviennent de propriété du centre d assistance Si la réparation n est pas possible ou si elle est excessivement coûteuse par rapport à la valeur du produ it celle ci peut être remplacée par un produit avec de caractéristiques techniques équivalentes ...

Page 43: ...43 HANDLEIDING es 80w SKILL ...

Page 44: ...44 Dank u voor de aankoop van de elektrische scooter VE LOCIPTOR ES 80W Lees de handleiding alvorens het product te gebruiken en bewaar ze op een veilige plaats voor toekomstige referentie ...

Page 45: ... het stuur 48 Openen en opvouwen van de scooter 49 Hoe de batterij opladen 50 Autonomie van de scooter 50 Weergave 51 Gebruik van de scooter 52 Technische specificaties 52 Huidige wetgeving 53 Informatie voor gebruikers van huishoudelijke apparaten 54 Garantie 55 ...

Page 46: ...ersonen of zaken ten gevolge van het gebruik van het voertuig De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kenni sgeving wijzigingen aan de handleiding en het product aan te brengen Geïntegreerde opladergegevens Fabrikant Shenzhen Xin Heng Tyco Electronics Co Ltd Model XHK 916 42015 Ingangsspanning en frequentie 100 240V 50 60 Hz 2 A max Uitgangsspanning en stroom 42 V 1 5 A Uit...

Page 47: ...aarom is het noodzakelijk altijd adequate beschermingen te dra gen zoals een fietshelm kniebeschermers elleboogbeschermers en de grootst mogelijke aandacht te besteden aan het niet beschadigen van mensen en dingen De VELOCIPTOR ES 80W is geen speelgoed De VELOCIPTOR ES 80W heeft een water en stofdichtheidsgraad Water Dust Proof die het gebruik ervan mogelijk maakt in aanwezigheid van accidentele e...

Page 48: ...rwijl u het hoofdfra me stilhoudt met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in zie onderstaande afbeeldingen totdat het schroefdraadge deelte van de knop volledig op de stuursteun is geplaatst 2 Draai de handgrepen van het stuur en controleer zorgvuldig alle onderdelen om er zeker van te zijn dat de stuurinrichting correct is geïnstalleerd en dat alle de onderdelen veilig en v...

Page 49: ... totdat u de klikhoort zieFig4 3 Ukuntnuuwscootervervoerendoordestuursteunbuisvasttepakken Hoe open VELOCIPTOR ES 80W 4 Met de scooter gesloten zoals getoond in Fig 4 ontgrendel het stuur door het veiligheidsslot naar boven te duwen dat zich op het onderste deel van de stuursteunbuis bevindt zoals getoond in Fig 1 en 2 trek dan aan het rode ontgrendelingsslot zoals aangegeven door pijl naar benede...

Page 50: ...den beïnvloed Tot de factoren die de levensduur van de accu het meest kunnen beïnvloeden beho ren de volgende Draaggewicht Als alle andere omstandigheden gelijk zijn zal een groter transportgewicht leiden tot een vermindering van de autono mie van de batterij Ondergrond vlakke en glijdende oppervlakken zijn minder belastend voor de batterij in vergelijking met oneffen terrein met hellingen of met ...

Page 51: ... led achteraan vast rood licht is Druk op de remhendel om het achterste LED lampje te laten knipperen Activeren desactiveren van de snelheidsniveaus Om de maximumsnelheid in te stellen gebruikt u de toetsen aangeduid met en ECO 6Km h D 20Km h S 25Km h de S indicator op het Display zal u de ingestelde selectie aangeven WEERGAVE Snelheids i n d i c a t o r Km h Toetsen om de snelheid aan te passen E...

Page 52: ...e zijstandaard TECHNISCHE SPECIFICATIES Démarrer le moteur en appuyant sur le bouton de mise en marche Monter sur la trottinette et vérifier que la béquille est en position fermée appuyer doucement sur le levier de l accélérateur pour démarrer le moteur électrique Pour freiner relâcher l accélérateur de façon à activer le frein moteur ou pour un freinage plus brusque utiliser le levier du frein ar...

Page 53: ...r na zonsondergang dragen tijdens de donkere periode en overdag als de weer somstandigheden verlichting vereisen Ze mogen geen andere mensen voorwerpen of dieren vervoeren geen voertuigen slepen dieren vervoeren en door een ander voertuig worden gesleept Om op de weg te reizen mag de scootmobiel niet zijn uitgerust met een stoel voor de gebruiker aangezien deze is ontworpen om staand te worden geb...

Page 54: ... beperkt de negatieve effecten op het milieu en de gezondheid die wor den veroorzaakt door onjuiste omgang met afval Illegale verwijdering van het product leidt tot de tenuitvoerlegging van administratieve sancties Informatie voor gebruikers van huishou delijke apparaten Het product werkt met batterijen die onder de Europese richtlijn 2013 56 EC vallen en die niet met het normale huishoudelijke af...

Page 55: ...bru iker of door derden als gevolg van stoten en vallen zelfs per ongeluk ver keerd gebruik door de gebruiker gebruik in een ongeschikte omgeving andere onderdelen atmosferische agentia plotselinge spanningsverande ringen brand De garantie dekt niet de marginale esthetische de fecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de waarde of de functionaliteit van het produkt Tenzij anders bepaald in a...

Page 56: ...rtkosten in rekening worden gebracht 6 Indien onderdelen of componenten onder garantie worden vervangen worden de verwijderde en opnieuw geplaatste onderdelen eigendom van het servicecen trum In het geval dat de reparatie fysiek niet mogelijk is of buitensporig duur is in verhouding tot de waarde van het product kan dit worden vervangen door een product met gelijkwaardige of superieure technische ...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...60 Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italia Made In China ...