Trevi XF 150 KB, User Manual

Page 1: ...TE AMPLIFICATO con Bluetooth Lettore MP3 USB micro SD Disco Light MINI PORTABLE SPEAKER with Bluetooth MP3 USB Micro SD player Disco Light MINI HAUT PARLEUR avec Bluetooth Lecteur MP3 USB Micro SD Lumière Disco TRAGBARER MINI LAUTSPRECHER mit Bluetooth MP3 USB Micro SD player Disco Licht MINI ALTAVOZ AMPLIFICADO con Bluetooth MP3 USB Micro SD Luz de disco MICRO SD USB READER BLUETOOTH CONNECTION D...

Page 2: ...bbe essere posta sull apparecchio L apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d acqua e nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Conservare il presente manuale per futuri riferimenti CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruz...

Page 3: ...fono ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RICARICA DELLA BATTERIA 1 Adapparecchiospento utilizzareilcavoUSB microUSB indotazione Collegare laparteconpresaUSBadunalimentatore5V 1A nonindotazione conpresa USB e la parte con presa micro USB alla presa 2 del dispositivo Collegare l alimen tatore ad una presa di rete 2 Il led indicatore sotto la presa 2 si accenderà di colore rosso 3 A carica ultimata i...

Page 4: ...emorizzata RICHIAMO DELLA STAZIONE MEMORIZZATA Premereiltasto 9 perpassareallastazionesuccessiva premereiltasto 9 8 per passare alla stazione precedente Note La ricezione in FM dipende molto dal luogo dove è posto l apparecchio LavicinanzaadapparecchiTV lampadealneonoaltrielettrodomesticipuòprovocare disturbinellaricezionediprogrammiradio inquestocasoallontanarel apparecchio FUNZIONAMENTO BLUETOOT...

Page 5: ...i secondi i due altoparlanti saranno accoppiati un suono acustico avviserà dell avvenuto accoppiamento 4 Attivare il Bluetooth sul telefono o altro dispositivo ricercare ed accoppiare l apparecchio esterno all altoparlante Dopo la connessione sarà possibile riprodurre musica con il sistema stereo altoparlante TWS Le regolazioni sull altoparlante principale verranno effettuate simultaneamente anche...

Page 6: ...azione Batteria 3 7V 2200mAh ricaricabile tramite alimentatore 5V 1A non in dotazione Altoparlate 3 Potenza Totale 15W Risposta in frequenza 100Hz 20KHz Distorsione 10 Rapporto S N 80db Potenza max di trasmissione Bluetooth 0 8mW Frequenza di trasmissione Bluetooth 2 4GHz Dimensioni 160 x 225 x 145 mm Peso 867 gr INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Attenzione l operazionedi...

Page 7: ...ronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuis...

Page 8: ... is recommended to use a soft slightly damp cloth Avoid solvents or abrasive substances IMPORTANT The construction of this device guarantees long flawless operation However if come some problem you should consult your nearest authorized service center TREVI pursues a policy of continuous research and development Therefore the products may show different characteristics from those described WARNING...

Page 9: ...connected the TWS 11 SCAN button Auto search in FM mode Long press the button can connected or disconnected the Blue Connect 12 MIC port 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 BATTERY RECHARGE 1 PlugtheUSBcableintothespeaker schargingport 2 andconnecttothepower adaptor 5V 1A not supplied 2 The RED LED indicator on panel will be lit when the unit is charging When it full the RED LED light will close In case of...

Page 10: ... device to be paired and turn on the device 2 Using the MODE button 10 select the Bluetooth function you will hear a noti fication sound 3 Follow the instructions of your external device to search for devices 4 Search for the speaker named XF150KB and enter the PIN 0000 if requested 5 After pairing you will hear a notification sound Note The Bluetooth speaker only works with one connection at a ti...

Page 11: ... Connect the supplied microphone to the MIC IN socket 12 and use the switch on the handle to switch it On TECHNICAL FEATURES Power supply Rechargeable battery 3 7V 2200mAh via 5V 1A power supply Speaker 3 Total power 15W Frequency response 100Hz 20KHz Distortion 10 S N ratio 80db FM range 87 5 108MHz Max power transmission Bluetooth 0 8mW Bluetooth transmission frequency 2 4GHz Dimensions 160 x 22...

Page 12: ...separate waste collection centres provided by local government or deliver it to the retailer against the purchase of a new product Separate collection of waste and subsequent treatment recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health caused by improper handling of waste Illegal disposal of th...

Page 13: ...N Pour le nettoyage il est conseillé d utiliser un chiffon doux légèrement humide Évitez l emploi de solvants ou de substances abrasives IMPORTANT La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longuepériode Sitoutefoisquelquesinconvénientsdevaientseprésenter adressez vous au Centre d Assistance agréé le plus proche TREVI poursuit une politique de recherche et de ...

Page 14: ...terie il est recommandé de laisser l appareil éteint pendant la phase de charge 1 Interruptor ON OFF marche arrêt 2 Port de charge micro USB 5V et indicateur LED de charge 3 EmplacementpourcarteMicroSD TF 4 Port USB 5 Bouton LED mode d éclairage RVB Un appui long peut fermer ou ouvrir la lumière 6 BoutonEQ ModeEQUALIZER Normal Pop Rock Jazz Country 7 Bouton VOL VOL 8 Bouton 9 piste précédente 9 Bo...

Page 15: ...9 8 ou bouton 9 pour être la piste précédente ou la piste suivante appuyez sur le bouton VOL ou VOL 7 pour augmenter ou diminuer le volume BLUETOOTH APPARIEMENT 1 Placezlehaut parleurprèsdel appareilBluetoothàjumeleretallumezl appareil 2 Àl aideduboutonMODE 10 sélectionnezlafonctionBluetooth vousentendrez un son de notification 3 Suivez les instructions de votre appareil externe pour rechercher de...

Page 16: ...levolume Remarque la taille de la mémoire des périphériques à carte USB TF pouvant être prise en charge jusqu à 32 GB EFFETS DISCO LUMINEUX Il existe trois modes d éclairage RVB différents Appuyez brièvement sur le bouton LED 5 pour basculer entre les différents modes RVB Le dernier mode d éclairage RVB utilisé sera stocké dans la mémoire du haut parleur avant de l éteindre et il sera restauréunef...

Page 17: ...correcte du produit Le symbole figurant sur l appareil indique que le produit fait l objet d une collecte séparée C est pourquoi le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains L utilisateur doit remettre le produit auprès de décharges spécialisées de collecte séparée prévues par les autorités locales ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent La co...

Page 18: ...s Gerät darf nichtTropf oder Spritzwasser und kein Objekt mit Wasser wie Vasen auf dem Gerät platziert werden Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen PFLEGE UND WARTUNG Für die Reinigung wird die VeSKIP endung eines leicht angefeuchteten weichen Tuchs empfohlen Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden WICHTIG Der fachgerechte Bau dieses Gerä...

Page 19: ...erholt werden Der Ladevorgang über die ganze Nacht sollte vermieden werden 1 EIN AUS Taste 2 Mirco USB Ladeanschluss 5V und Lade LED Anzeige 3 Micro SD TF Kartensteckplatz 4 USB Steckplatz 5 LED Taste RGB Lichtmodus Langes DrückenkanndasLichtschließenoder öffnen 6 EQ Taste EQUALIZER Modus Normal Pop Rock Jazz Country 7 VOL VOL Taste 8 9Taste vorheriger Titel 9 Taste nächster Titel 10 MODE Taste Mo...

Page 20: ...Modi Drücken Sie die EQ Taste 6 um zwischen verschiedenen EQ Modi zu wechseln wie z B Normal Pop Rock Jazz Country UKW RADIO Drücken Sie die Taste SCAN 11 um FM Kanäle automatisch zu suchen Dieser Vorgang scannt alle UKW Sender und zeichnet sie vorab im Speicher auf Der Scanvorgang dauert mehrere Minuten und kann nicht unterbrochen werden WennSiefertigsind drückenSiedieTaste9 8 oderTaste 9 umzumvo...

Page 21: ...eicheroderdieTF KarteindenUSB TF Steckplatz die Lautsprecherbox liest die Musik im MP3 Format automatisch 2 Drücken Sie die SCAN Taste zum Abspielen Pause 3 DrückenSiedieTaste9 8 oderTaste 9 umzumvorherigenodernächsten Titel zu wechseln 4 Drücken Sie die Taste VOL oder VOL 7 um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern Hinweis Die Speichergröße von USB TF Kartengeräten die bis zu 32GB unterstüt...

Page 22: ...ll insFeueroderinsWassergeworfenwerden JedeArtvonverbrauchterBatteriemuss recycelt oder in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin dass das Altgerät getrennt zu sammeln ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Ge meindeabfall entsorgt werden darf Der Benutzer muss das Produkt...

Page 23: ... este manual para futuras referencias CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para efectuar la limpieza se aconseja utilizar un paño suave y ligeramente hume decido Evite el uso de disolventes o sustancias abrasivas IMPORTANTE La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante muchotiempo Sisepresentasealgúninconveniente esoportunoconsultaralCentro de Asistencia autorizado más cercano ...

Page 24: ...caso repita el ciclo de carga descarga completa más veces Evite cargar la batería durante toda la noche 1 Botón ENCENDIDO APAGADO 2 Puerto de carga USB Mirco 5V e indicador LED de carga 3 Ranura para tarjeta Micro SD TF 4 Ranura USB 5 BotónLED mododeluzRGB Pulsación larga para cerrar o abrir la luz 6 Modo ECUALIZADOR Normal Pop Rock Jazz Country 7 Botón VOL VOL 8 9 botones pista anterior 9 botón p...

Page 25: ...a siguiente presione el botón VOL o VOL 7 para aumentar o dismi nuir el volumen BLUETOOTH EMPAREJAMIENTO 1 Coloque el altavoz cerca del dispositivo Bluetooth a emparejar y encienda el dispositivo 2 UsandoelbotónMODE 10 seleccionelafunciónBluetooth escucharáunsonido de notificación 3 Siga las instrucciones de su dispositivo externo para buscar dispositivos 4 Busque el altavoz llamado XF150KB e ingr...

Page 26: ...eden ad mitirse hasta 32 GB EFECTOS DISCO LIGHT Hay tres modos de luz RGB diferentes Presione brevemente el botón LED 5 para cambiar entre diferentes modos RGB El último modo de luz RGB utilizado se alma cenará en la memoria del altavoz antes de apagarlo y se restaurará una vez que se encienda la unidad de altavoz la siguiente vez Mantenga presionado el botón LED 5 para encender apagar la luz USO ...

Page 27: ...ece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de recogida selectiva por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos El usuario deberá entregar el producto a los centros de recogida selectiva crea dos por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamient...

Page 28: ...revi it dms zidi TREVI DOCXF150KB pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type XF 150 KB is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www trevi it dms zidi TREVI DOCXF150KB pdf Made in CHINA Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN...