TREVIDEA G20006, User Manual

Page 1: ...Tritatutto Chopper REALMIX 7 MANUALE D USO MOD G20006 Technical model TC 30 www g3ferrari it IT EN PT ES USER MANUAL DE FR...

Page 2: ...e p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 31 ENG INDEX Symbols p 2 Safety information p 8 General instructions p 10 G20006 Description p 11 Operation p 11 Cleani...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica c...

Page 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Page 5: ...pi di 8 anni Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata sorveglianza oppur...

Page 6: ...ima di toccare qualsiasi accessorio specialmente le lame Non inserire pezzi troppo grandi nel contenitore specialmente se si tratta di alimenti duri carote sedani Si consiglia di pre sminuzzare gli al...

Page 7: ...bondantemente Non immergere il corpo motore in acqua o in altri liquidi per pulirlo utilizzare un panno umido Le lame del rostro sono molto taglienti attenzione a non tagliarsi durante la pulizia e la...

Page 8: ...alimento dalla parete della ciotola e portarlo verso il centro con l aiuto di una spatola Se dopo un uso prolungato i risultati di tritatura non fossero pi soddisfacenti provvedere alla sostituzione d...

Page 9: ...el are compatible with those of the electricity grid the installation must be performed according to the manufacturer s instructions considering the maximum power of the appliance as shown on the labe...

Page 10: ...vision or instruction concerning use of appliance in a safe way and understand the hazards involved Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years If the power cord is dama...

Page 11: ...nce running continuously for more than 10 seconds interval with at least 2 minutes rest Unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and or before touching any accessory esp...

Page 12: ...by exerting a slight pressure on the lid 4 with the palm of your hand fig C If the appliance fails to start once this operation is concluded ascertain that possible pieces of food are not stuck betwee...

Page 13: ...RES Power supply AC 230V 50 60Hz Power max 700W Container capacity meat 200g PORTUGU S ADVERT NCIAS As indica es seguintes s o muito importantes no que se refere instala o uso e manuten o deste aparel...

Page 14: ...s opera es de limpeza devem ser efectuadas depois de se ter desligado a ficha da tomada el ctrica Sempre que o aparelho estiver fora de uso e seja decidido n o o reparar recomenda se a sua inutiliza o...

Page 15: ...os termos da garantia N o indicado para uso comercial S para uso dom stico Este aparelho foi concebido para uso dom stico ou equivalente em situa es como as de refeit rios em pequenas empresas ou out...

Page 16: ...ada antes de o remover N o ultrapasse nunca as quantidades m ximas de preparado indicadas Terminada a tarefa espere que l minas estejam im veis antes de recolher o preparado do copo Terminada a utiliz...

Page 17: ...pende do tempo de funcionamento Para obter uma tritura o fina e homog nea proceder com impulsos e remover se f r necess rio o alimento dos bordos da ta a e p r lo no centro com a ajuda de uma esp tula...

Page 18: ...pl stico poliestireno expandido clavos grapas etc al alcance de los ni os ya que son fuentes potenciales de peligro adem s cabe recordar que los citados elementos deben ser objeto de una recogida sel...

Page 19: ...producto por parte de un centro de asistencia autorizado No exponer el producto a condiciones atmosf ricas adversas como lluvia humedad hielo etc Conservarlo en lugares secos No manejar o tocar el pr...

Page 20: ...s calor puntos fr os y vapor INFORMACI N DE USO Para el primer uso lavar con cuidado las partes que entrar n en contacto con los alimentos recipiente tapa pico y cuchillas Atenci n cerrar la tapa ante...

Page 21: ...olamente agua templada limitando el uso de detergentes En ese caso enjuagar abundantemente No sumergir el cuerpo del motor en agua o en otros l quidos para limpiarlo utilizar un pa o h medo Las cuchil...

Page 22: ...operaci n de limpieza desconecte SIEMPRE el enchufe de la toma de corriente Para la limpieza de la base del motor 1 utilice un pa o h medo y evite el uso de detergentes abrasivos No sumerja nunca la...

Page 23: ...l erforderlich sind verwenden Sie nur solche die die geltenden Sicherheitsstandards erf llen In keinem Fall d rfen die am einfachen Adapter und oder an den Verl ngerungskabeln angegebenen Verbrauchsgr...

Page 24: ...eparaturen wenden Sie sich an eine vom Hersteller autorisierte Werkstatt Vertragswerkstatt und fordern Sie den Einsatz von Original Ersatzteilen Die Nichtbeachtung der obigen Vorschriften kann die Sic...

Page 25: ...Sie irgendwelche Zubeh rteile ber hren insbesondere Messerklingen ziehen Sie bitte den Netzstecker Wenn Nahrungsmittel die Messerklingen blockieren ziehen Sie bitte ebenfalls erst den Netzstecke Sie d...

Page 26: ...lle Nahrungsmittel die sich zwischen Deckel 4 und Schiisselrand 2 befinden den Deckellauf 4 nicht verhindern Um das Ger t auszuschalten genOgt es den Deckel loszulassen 4 Eine Sicherheitsvorrichtung s...

Page 27: ...tions de ce manuel d instructions n importe quel autre type d utilisation devra tre consider inapropri et potentiellement dangereux pour cette raison le constructeur ne pourra pas tre rendu responsabl...

Page 28: ...tilisation en coupant son c ble d alimentation Ne pas approcher le c ble d alimentation d objects coupants ou de surfaces chaudes et ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le d brancher de la...

Page 29: ...tions similaires les cuisines du personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail pour les clients dans les h tels motels et autres environnements de type r sidentiel de type li...

Page 30: ...ires pr vus cet effet sans faire usage de vos doigts Apr s avoir rel ch le couvercle 4 attendre que la lame s arr te compl tement avant d ouvrir ce dernier Afin d viter le r chauffement de l appareil...

Page 31: ...eils utiles Le degr de mixage d pend du temps de fonctionnement Pour obtenir un hachis fin et homog ne donner de petites impulsions et enlever si n cessaire l aliment qui frotte contre la paroi du pan...

Page 32: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Page 33: ...32...

Page 34: ...33...

Page 35: ...34...

Page 36: ...l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempr...