background image

 

-

 

Before each use, unroll the power cord. Do not insert anything through the protection grids. 

-

 

Do not obstruct in any way the protection grids. 

-

 

Place on solid and stable surfaces and away from windows or drafts. 

 

DESCRIPTION G50029 

1 Front protection grid 

 

2 Fan stopper 

 

3 Fan 

  

 

 

4 Rear fan stopper   

 

5 Rear protection grid 

6 Drive shaft 

7 Oscillation pin 

 

 

8 Main body 

 

9 Inclination pin 

 

 

10 Control panel 

 

 

11 Detachable base  

12 Screws for the base 

13 Power cord 

 

 

14 Base 

15 Motor protection 

 

16 Front grid fixing screw 

 

ASSEMBLING 

The fan motor can work even if the protective grids have not yet been assembled and fixed. 
To ensure the maximum safety, perform the installation completely before operating. 
1)

 

Insert the base (14) in the detachable base (11), as shown in the figure. 

2)

 

Joint the appropriate clips and stop the two sides with the supplied screws (12). 

3)

 

Place the rear grid (5) near the plastic motor protection (15) with the metal handle facing 
upwards. Fit the holes present in the central part of the grid with the pins in the plastic protection (15) and 
lock the two parts with the stopper (4). 

4)

 

Insert the fan (3) into the shaft (6) and screw the cover of the fan (2) to the threaded end of the drive shaft.

 

Remove the fixing screw (16).  

5)

 

Place the front grid (1) in front of the rear grid (5) matching the holes on the grids. Close the locking pins 
and fasten the two grids tightening the securing screw (16) previously removed. 

The fan installation is now complete. 

 

OPERATING 

Once finished assembling the unit, place the fan following the safety instructions, then plug it to the electrical 
outlet. By using control panel (10) the rotation power can be adjusted on different speeds. 

-

 

0: fan is OFF 

-

 

1: low speed 

-

 

2: medium speed 

-

 

3: high speed 

 

OSCILLATION 

The oscillation of the head is only possible when the fan is turned on and it can be activated by pressing the 
pin (7) downwards until it locks. Lifting the pin (7) until the locking function is disabled. It is recommended 
to enable or disable oscillation of the fan only when the unit is off. 
 

 

CLEANING 

Disconnect the plug from the electrical outlet before attempting any cleaning operation. 

Do not immerse the unit in water. In any case prevent splashes of water or other liquids reaching the motor 
body. Do not clean the unit with metallic sponges or abrasive cleaners, only use neutral detergents and a soft 
cloth moistened with water to clean the outer parts. 
Dry the product completely before operating the unit. 
 

TECHNICAL FEATURES 

 

Power supply: AC 230V

~

50Hz. Max input power 45W 

 

Fan diameter: 40cm 

 

3 operation speeds - Oscillation 

Summary of Contents for G3 FERRARI MAESTRO

Page 1: ...mod G50029 Ventilatore da tavolo MAESTRO AC 220 240V 50Hz 45W Manuale d uso BY TREVIDEA Tradizione Italiana in Cucina ...

Page 2: ...stiche tecniche p 6 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 21 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 6 General information p 8 G50029 p 9 Assembling p 9 Operating p 9 Oscillation p 9 Cleaning p 9 Technical features p 9 Waste of electric and electronic equipment WEEE Directive p 21 PORTUGUES p 10 ESPAÑOL p 13 FRANCAIS p 17 ...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla CIasse II ciò significa che l apparecchio è a doppio isolamento quindi non necessita di spina con messa a terra Class II Appliance symbol The double insulated electric...

Page 4: ... ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa un errata installazione può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere considerat...

Page 5: ...gli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati I bamb...

Page 6: ...tri liquidi ed evitare che spruzzi di liquidi lo raggiungano Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia staccare la spina dalla presa elettrica Prima di ogni utilizzo svolgere il cavo di alimentazione Non inserire nulla nelle griglie di protezione Non ostruire in alcun modo le griglie di protezione Posizionare su superfici solide e stabili e lontano da finestre o correnti d aria 1 Griglia...

Page 7: ...re acceso a velocità media 3 ventilatore acceso a velocità alta OSCILLAZIONE L oscillazione in orizzontale della testa del ventilatore è possibile solo a ventilatore acceso e si attiva premendo il perno 7 verso il basso fino al bloccaggio Sollevando il perno 7 fino al bloccaggio la funzione è disabilitata Si consiglia di attivare o disattivare l oscillazione solo a ventilatore spento PULIZIA Stacc...

Page 8: ...kets or electrical extensions use only those that comply with current safety standards in any case do not exceed the power consumption limits indicated on the electrical adapter and or extensions as well as the maximum power shown on multiple adaptor Do not leave the unit plugged better to remove the plug from the mains when the device is not in use Always disconnect from power supply if you leave...

Page 9: ...k Failure to comply with the above may compromise the unit safety and invalidate the warranty This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments The appliance is not intended to be op...

Page 10: ... of the drive shaft Remove the fixing screw 16 5 Place the front grid 1 in front of the rear grid 5 matching the holes on the grids Close the locking pins and fasten the two grids tightening the securing screw 16 previously removed The fan installation is now complete OPERATING Once finished assembling the unit place the fan following the safety instructions then plug it to the electrical outlet B...

Page 11: ...isso recordamos que essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de resíduos Certifique se de que os dados constantes da placa são compatíveis com os da rede eléctrica a instalação deve ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante considerando a potência máxima do aparelho indicada na placa uma errada instalação poderá causar danos a pessoas animais ou objectos pelos quais o f...

Page 12: ...serve o em lugares secos Não manusear ou tocar o aparelho com as mãos molhadas ou os pés descalços Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com reduzida capacidade física sensorial ou mental ou ainda com falta de experiência na sua utilização desde que lhes seja assegurada uma adequada supervisão ou se tiverem sido instruídas no uso do aparelho em segurança as...

Page 13: ...za desconecte a fixa da tomada eléctrica Não introduza nada nas grades de protecção Não obstruir de qualquer forma as grades de protecção Coloque em superfícies sólidas e estáveis e longe de janelas O motor do ventilador pode funcionar mesmo que as grelhas de protecção ainda não tenham sido montados e fixados Para máxima segurança realizar a instalação de uma completa e exaustiva NOMENCLATURA G500...

Page 14: ...ração de limpeza Não mergulhe em água Em todo o caso evitar salpicos de água ou outros líquidos de alcançar o corpo do motor Não limpe com uma esponja de limpeza ou abrasivos use um detergente neutro e um pano macio humedecido com água para limpar as peças Seque o produto antes de colocá lo novamente em funcionamento CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentação AC 230V 50Hz Potência Máxima 45W Diametro da...

Page 15: ...vigentes en todo caso no superar nunca los límites de absorción indicados en el adaptador sencillo y o en las prolongaciones así como el de potencia máxima marcado en el adaptador múltiple No dejar el aparato conectado si no está en funcionamiento conviene sacar la clavija de la red de alimentación cuando el aparato no se utilice Desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentación si la deja...

Page 16: ...cto y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Si el cable de alimentación está dañado o en caso de una falla y o mal funcionamiento no manipule el aparato Cualquier reparación debe ser realizada por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica o en cualquier caso por una persona con una calificación similar a fin de evitar cualquier riesgo El incumplimiento de lo anterio...

Page 17: ...ndola a la base desmontable 11 como en la figura 2 Detener a los dos lados con los tornillos 12 3 Coloque la rejilla trasera 5 en el motor 7 con el mango de metal hacia arriba y bloquear las dos partes con el bloqueo 4 4 Inserte el ventilador 3 en el eje del motor 6 y apretar la cerradura 2 5 Remover el tornillo 16 Coloque la rejilla delantera 1 en la parte delantera de la rejilla trasera 5 y alin...

Page 18: ...onsable si des dommages résultants de l utilisation inapropriée ou irresponsable de l appareil se produisent Avant de l utilisation certifiez vous de l integrité de l appareil en cas de doute ne l utilisez pas et addressez vous a l assistence téchnique autoriséa ne laissez pas des parties de l emballage sacs de plastique polystirène ongles agrafages etc à la portée des enfants car elles constituen...

Page 19: ... objects coupants ou de surfaces chaudes et ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le débrancher de la prise Ne le laissez pas pendre du plan de travail où un enfant pourrait le tenir Ne pas utiliser l appareil si le câble d alimentation ou la fiche de connéction eléctrique sont endommagés ou encore en cas de court circuits dans ce cas là apporter l appareil a un centre d assistence autori...

Page 20: ... type résidentiel de type lit et petit déjeuner hébergement L appareil n est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou un commande à distance N utiliser que des accéssoires e pièces d origine Avant chaque utilisation effectuez le cordon d alimentation Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l endommager MODE D EMPLOI Eféctuez l installation complète en suivant so...

Page 21: ...que 15 et bloquer la avec la fermeture 4 5 Mettre le ventilateur 3 sur l axe 6 et visser le couvercle du ventilateur 2 à l extremité striée de l axe moteur 6 Relâcher le vis de fixation dans la grille de protection antérieure 1 7 Mettre la grille frontale 1 face à la grille postérieure 4 en faisant coincider les trous des deux barreaux Serrez le vis de l anneau de fixation pour fixer les deux prot...

Page 22: ...rrectamente eliminadas outras partes podem ser recicladas É dever de todos contribuir para a saúde ecológica do ambiente Observando os correctos procedimentos de eliminação O símbolo mostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC e que deve ser eliminado correctamente no final do ...

Page 23: ...22 ...

Page 24: ... si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa L apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione Eur...

Reviews: