TriangleTube ANTAL, Owner'S Manual

Page 1: ...ESPRIT Ez Mode d emploi Garantie Owner s manual Warranty TRIANGLE DISTRIBUTION FRANCE 41 Rue Borie CS 40099 33070 Bordeaux Cedex FRANCE ...

Page 2: ...www trianglehifi com ressellers trianglehifi com support trianglehifi com SITE INTERNET WEBSITE NOS REVENDEURS RESSELLERS SUPPORT FAQ facebook com triangle electroacoustique twitter com trianglehifi f t ...

Page 3: ...hements Le bicablâge et la bi amplification Placement pour la stéréo et le home cinéma User Manual English Unpacking Assembly Connecting Bi amplification and bi wiring Stereo Home Cinema positionning Informations techniques Technicals informations 4 7 8 8 14 14 16 19 20 20 26 26 28 30 ...

Page 4: ...e garantie il vous faut compléter le bon et nous l expédier à l adresse suivante TRIANGLE DISTRIBUTION FRANCE 41 Rue Borie CS40099 33070 Bordeaux Cedex FRANCE Thanks for buying a Triangle product We want you to enjoy your purchase to the fullest The first step is an easy registration of your products By doing this you will benefit from helpful tips products support special offers and 5 years warra...

Page 5: ... as a result of these same defects This warranty is granted solely to the first owner of the product and is not transmittable in the case of resale To validate your warranty you will need to register online or mail the warranty coupon to TRIANGLE Please note this warranty is voided if any fault arises from ill treatment or careless handling of the product The following are not guaranteed A burned ...

Page 6: ......

Page 7: ...7 FR MODE D EMPLOI FRANÇAIS ...

Page 8: ...contactez votre revendeur Votre enceinte utilise des matériaux précieux il est recommandé de manipuler cette dernière avec précaution et d utiliser un chiffon sec et non pelucheux pour tout nettoyage Avant de jeter les emballages vérifiez qu il ne reste rien à l intérieur Montage des pieds Titus et Comète Ez Coller les plots caoutchouc adhésifs x2 5mm 5mm 1 1 1 ...

Page 9: ...9 FR Montage des pieds Voce Ez Coller les plots caoutchouc adhésifs 1 x3 25mm 5mm 5mm 1 1 1 ...

Page 10: ...FR x4 x4 x4 x1 x1 1 2 3 4 5 1 Diposer l enceinte sur sa face supérieure disposer cette dernière sur une surface non abrasive 2 Visser le pied à l aide de la clé hexagonale fournie 3 Coller les plots caoutchouc adhésifs 1 4 2 3 5 ...

Page 11: ...brasive Pointes métal pour des surfaces souples moquette tapis 1 Insérer l insert caoutchouc puis la pointe metal dans le socle 2 Utiliser les contres pointes 3 afin de protéger le revêtement 2 Visser le pied à l aide de la clé hexagonale fournie Pointes caoutchouc pour des surfaces rigides parquet carrelage 1 Mettre l insert en caoutchouc dans le socle 1 7 5 6 8 ...

Page 12: ...lé hexagonale fournie Pointes métal pour des surfaces souples moquette tapis 1 Visser les pointes 1 dans leur insert 2 Utiliser les contres pointes 3 afin de protéger le revêtement 3 Lors du dévissage un trou permet d insérer un outil pour faciliter la manipulation Pointes caoutchouc pour des surfaces rigides parquet carrelage 1 Mettre les pointes en caoutchouc 2 dans leur insert 6 4 5 7 1 2 FR ...

Page 13: ...13 Montage mural d une Heyda Ez 1 Mettre une cheville adaptée à la nature du mur ainsi qu une vis à tête plate 2 Poser l enceinte 1 2 30 cm minimum 110 cm minimum 1 cm FR ...

Page 14: ... cela il vous suffit de retirer les câbles de connexion du bornier et d utiliser deux amplificateurs stéréo Sur les enceintes les bornes du haut sont les entrées du signal pour le registre médium aigu tandis que les bornes du bas sont les entrées du signal pour le registre grave Un amplificateur vous servira pour alimenter le registre grave et le deuxième pour les registres médium et aigu voir le ...

Page 15: ...15 A B FR ...

Page 16: ... de manière à ce qu elles diffusent le son dans le sens de la longueur de la pièce Evitez le placement dans les coins de la pièce Il favorise l excitation des résonnances propres à la pièce Pour une colonne laissez un espace minimum de 40 centimètres entre le mur et l enceinte Jouez sur le positionnement des enceintes par rapport au mur arrière Généralement une position proche du mur arrière a pou...

Page 17: ...ave qui sont enregistrés sur des supports tels que les DVD audio ou vidéos Son placement n est pas critique si vous selectionnez une fréquence de raccordement avec les voies principales en dessous de 80Hz Au delà de cette fréquence il faut mieux rapprocher le caisson des enceintes principales la position optimale étant entre celles ci Veillez aussi à ne pas le placer dans un coin de la pièce pour ...

Page 18: ......

Page 19: ...19 USER MANUAL ENGLISH EN ...

Page 20: ... speaker out of the box When unpacking if you notice any defects on any of the drivers or the cabinet you should contact your dealer Before disposing the packaging check that nothing is left inside Titus Comète Ez feet assembly Stick the adhesive rubber pads x2 5mm 5mm 1 1 1 ...

Page 21: ...21 Voce Ez feet assembly Stick the adhesive rubber pads 1 x3 25mm 5mm 5mm 1 1 1 ...

Page 22: ...et assembly x4 x4 x4 x1 x1 1 2 3 4 5 1 Stand the speaker on the top be sure to place it on a non abrasive surface 2 Secure the pedestal by using the screws and key supplied 3 Stick the adhesive rubber pads 1 4 2 3 5 ...

Page 23: ...t on a non abrasive surface Metal spike for soft ground carpet rug 1 Place the rubber insert then the metal spike in the pedestal 2 Place the counter spikes 3 to protect the surface 2 Secure the pedestal by using the screws and key supplied Rubber spike for rigid surfaces wood floor 1 Mount the rubber spikes 1 1 7 5 6 8 ...

Page 24: ...e 2 Secure the pedestal by using the screws and key supplied Metal spike for soft ground carpet rug 1 Screw the spikes in the inserts 2 Place the counter spikes 3 to protect the surface 3 When unscrewing a hole allows to insert a tool to facilitate handling Rubber spike for rigid surfaces wood floor 1 Mount the rubber spikes 2 6 4 5 7 1 2 ...

Page 25: ...25 Heyda Ez feet assembly 1 Choose the screw pin according to your wall 2 Rig up the speaker 1 2 30 cm minimum 110 cm minimum 1 cm ...

Page 26: ...nd other drivers is totally eliminated as each one is driven by its own amplifier It is compulsory to use identical amplifiers to conserve the uniformity of the loudspeaker To do this remove the terminal jumpers and use two stereo amplifiers On the speakers the upper terminals are the signal inputs for midrange and treble The lower terminals are the signal inputs for bass Use one amplifier to feed...

Page 27: ...27 A B ...

Page 28: ... m for a good stereo effect If possible place the speakers so that sound is diffused lenghwise within the room Avoid placing the speaker in corners they should be at least at 40 cm away from the back wall and at least 50 cm from the sidewalls Generally a position close to the rear wall increase the response in the low frequencies and reduce the imaging and contrariwire a position far from the back...

Page 29: ...reproduce the special bass effets channel featured on supports such as DVD audio or video The positioning of the subwoofer is not critical if you select a crossover frequency below 80 Hz Above this frequency it is better to move the subwoofer closer to the main speakers The best position being in between the two main speakers Ensure that it is not placed in the corner of the room to avoid creating...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ... DESIGN BY TRIANGLE IN FRANCE ASSEMBLED IN CHINA ...