TriangleTube ESPRIT EX, Owner'S Manual

Page 1: ...1 MANUEL DE L UTILISATEUR P 1 P 10 OWNER S MANUAL P 11 P19 BENUTZERHANDBUCH P 20 P 29 F ESPRIT EX Manuel Esprit EX indd 1 15 07 2009 09 19 03 ...

Page 2: ...anipulations Ouvrir le carton et retirer toutes les agrafes puis sortir l enceinte Lors du déballage si vous remarquez un défaut sur un élément contactez votre revendeur Votre enceinte utilise des matériaux précieux comme le titane qui forme le dôme brillant du haut parleur d aigu tweeter Celui ci est particulièrement fragile et ne doit pas être touché avec les doigts ni même un chiffon éventuelle...

Page 3: ...mplification Pour ceux qui souhaitent encore améliorer leur système d écoute il est possible d utiliser le bicâblage ou la bi amplification Toutes les enceintes de la gamme Esprit Ex sont bicâblabes ou bi amplifiables Avec la bi amplification on supprime totalement les interférences entre les haut parleurs de graves et les autres haut parleurs chacun étant conduit par son amplificateur Il est obli...

Page 4: ...teurs vous pouvez n en utiliser qu un seul si ce dernier dispose de deux groupes d enceintes A et B Il faudra sélectionner les deux groupes Il s agit alors de bicâblage et non de bi amplification Manuel Esprit EX indd 4 15 07 2009 09 19 09 ...

Page 5: ...inimum de 2 mètres pour garantir un effet stéréo de bonne qualité Si possible disposez les enceintes de manière à ce qu elles diffusent dans le sens de la longueur de la pièce Evitez le placement dans les coins de la pièce Ils favorisent l excitation des résonnances propres à la pièce Pour une colonne laissez un espace minimum de 40 centimètres entre le mur et l enceinte Jouez sur le positionnemen...

Page 6: ... été spécialement conçu pour lui assurer la meilleure stabilité N hésitez pas à contacter votre revendeur à ce sujet L utilisation d un caisson de grave est particulièrement recommandée pour une utilisation en home cinéma afin de pouvoir restituer le canal des effets spéciaux dans l extrême grave qui sont enregistrés sur des supports tels que les DVD audio ou vidéo Son placement n est pas critique...

Page 7: ...re sérieusement en danger la vie de vos hauts parleurs Lorsqu un amplificateur est utilisé à sa puissance maximum l aigu devient désagréable la musique et les instruments ne sont plus très clairs Les hauts parleurs semblent cracher et distordre Il faut baisser le son immédiatement car cela risque d endommager vos enceintes N oubliez pas de respecter la puissance admissible par vos produits En géné...

Page 8: ...d achat Elle n est pas transmissible en cas de revente dudit produit De plus elle cesserait de plein droit en cas de panne résultant d un mauvais traitement ou de mauvaises manipulations Sont exclus de la garantie Bobine brûlée par excès de puissance Toute panne résultant d une utilisation à des fins professionnelles sonorisation public adress etc Toute panne résultant d une exposition dans une pi...

Page 9: ...ée dans son pays d acquisition vous contacterez le revendeur qui a vendu cette enceinte Si l enceinte est utilisée dans un pays autre que son pays d achat vous contacterez le distributeur national qui vous informera de l endroit où votre équipement pourra être réparé Vous pouvez appeler TRIANGLE en France ou consulter notre site Internet pour trouver les coordonnées de votre distributeur local Man...

Page 10: ...00 240 Nombre de voies 2 2 2 2 2 5 3 Impédance Nominale 8 8 8 8 8 8 Impédance Minimale 3 8 5 1 3 8 4 4 4 4 3 4 Fréquence de coupure grave Hz 250 250 Fréquence de coupure aigü KHz 2 5 2 3 2 5 2 5 2 5 2 5 Dimensions mm H x L x P 320x190x130 190x535x310 320x190x300 420x200x335 1000x200x335 1080x200x355 Dimensions avec socle mm H x L x P 1060x370x380 1140x370x380 Poids kg 5 10 6 5 8 5 20 22 5 CARACTER...

Page 11: ...11 OWNER S MANUAL P 11 P 19 MANUEL DE L UTILISATEUR P 1 P 10 BENUTZERHANDBUCH P 20 P 29 EN ESPRIT EX Manuel Esprit EX indd 11 15 07 2009 09 19 10 ...

Page 12: ...IANGLE loudspeaker has been developed for maximum ease of use for the highest level satisfaction in terms of listening experience You will get the best from this high quality product by following these guidelines Open the box and remove all staples then carefully take the speaker out of the box When unpacking if you notice any defects on any of its elements contact your dealer Before disposing of ...

Page 13: ...netic field interference Bi wiring and bi amplification For those wishing to improve their listening system further it is possible to use bi wiring or bi amplification All loudspeakers in the Esprit range except rear loudspeaker can be bi wired or biamplified With bi amplification interference between the woofers and other drivers is totally eliminated as each one is driven by its amplifier It is ...

Page 14: ...of two amplifiers you can use a single amplifier if it is equipped with two sets of speakers A and B Both sets should be selected This is biwiring and not bi amplification Manuel Esprit EX indd 14 15 07 2009 09 19 11 ...

Page 15: ... diffuse along the If possible place the speakers so that sound is diffused lengthwise within the room Avoid placing them in corners as this excites the room s own resonance Leave at least 40 cm between the wall and the speaker Adjust the position of the speakers in relation to the rear wall Generally a position close to the rear wall improves the response in low frequencies to the detriment of th...

Page 16: ...ial The central speaker should be placed along the line formed by the two main speakers Special stands are available for the central speakers contact your dealer For home cinema setups a subwoofer is particularly recommended to reproduce the low register special effects channel featured on supports such as audio or video DVDs The positioning of the subwoofer is not critical if you select a crossov...

Page 17: ...k damaging your loudspeakers Finally remember that a volume dial set at medium position does not mean that the amplifier is at medium power It mainly depends on input sensitivity and source output level For further information concerning your system please consult our website www triangle fr com WARRANTY INFORMATION Your TRIANGLE loudspeaker is covered by a 5 year warranty This warranty is valid f...

Page 18: ...dropped or crushed Any fault arising from servicing by anyone other than an authorized TRlANGLE service technician Crushed cabinet Warranty repair procedure If the speaker is being used in the country of purchase you should contact the dealer who sold the speaker If it is being used outside the country of purchase you should contact the national distributor who will advise you on where to send the...

Page 19: ...40 20 Power handling W 60 80 60 80 100 120 Repetitive peak power W 120 160 120 160 200 240 Ways 2 2 2 2 2 5 3 Nominal impedance 8 8 8 8 8 8 Minimum impedance 3 8 5 1 3 8 4 4 4 4 3 4 Low frequency roll off Hz 250 250 High frequency roll off KHz 2 5 2 3 2 5 2 5 2 5 2 5 Dimensions mm H x L x P 320x190x130 190x535x310 320x190x300 420x200x335 1000x200x335 1080x200x355 Dimensions with pedestal mm H x L ...

Page 20: ...20 BENUTZERHANDBUCH P 20 P 29 MANUEL DE L UTILISATEUR P 1 P 10 OWNER S MANUAL P 11 P 19 ESPRIT EX Manuel Esprit EX indd 20 15 07 2009 09 19 12 ...

Page 21: ...precherbox wurde so entwickelt um so benutzerfreundlich wie möglich zu sein und um eine zufrieden stellende Tonqualität zu geben Um die Vorteile voll und ganz nutzen zu können beachten Sie bitte die folgenden Hinweise AUSPACKEN Den Karton öffnen und alle Klammern entfernen dann den lautsprecher herausnehmen Wenn Sie beim Auspacken einen Fehler auf dem Gerät bemerken wenden Sie sich bitte an Ihren ...

Page 22: ...Begrenzung des abgestrahlten Magnetfelds Für diejenigen die Ihr Hörsystem noch verbessern wollen ist es möglich die Option Bi Wiring oder Bi Amping zu verwenden Alle Lautsprecher der Serie Esprit bis auf der Surround Lautsprecher sind mit der Option Bi Wiring oder Bi Amping ausgestattet Mit dem Bi Amping werden die Störgeräusche zwischen den Basslautsprechern und den anderen Lautsprechern komplett...

Page 23: ...eite die Versorgung für den Mittelton Hochtonzweig siehe nachfolgendes Schema Wenn keine zwei Verstärker verwendet werden können Sie nur einen verwenden wenn dieser über zwei Lautsprechergruppen A und B verfügt Diese beiden Gruppen müssen ausgewählt werden Es geht in dem Fall um Bi Wiring und nicht um Bi Amping Manuel Esprit EX indd 23 15 07 2009 09 19 13 ...

Page 24: ...e Längsrichtung des Raums ausstrahlen Vermeiden Sie eine Platzierung in den Ecken des Raums sie begünstigen die Erregung der raumeigenen Resonanzen lassen Sie einen Platz von mindestens 40cm zwischen der Wand und dem Lautsprecher Setzen Sie auf die Positionierung der Lautsprecher in Bezug auf die hintere Wand Im Allgemeinen bewirkt eine nähere Position an der hinteren Wand eine Verbesserung der Wi...

Page 25: ...n Die Centerlautsprecher sind speziell mit Füßen ausgestattet setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung Die Verwendung eines Subwoofers wird insbesondere für Home Cinema Systeme empfohlen damit der Kanal für Spezialeffekte im extremen Tieftonbereich der auf Trägern wie Audio und Video DVDs gespeichert ist hergestellt werden kann Seine Platzierung ist weniger kritisch wenn Sie eine Anschlussf...

Page 26: ...Sie einen hochwertigen Verstärker das Ergebnis kann nur besser werden mit ausreichender Leistung bereit Es wäre besser einen leistungsstarken Verstärker zu verwenden der weniger Verzerrungen erzeugt als einen wenig leistungsstarken Verstärker der das Leben Ihrer Lautsprecher erheblich verkürzt und gefährdet Schließlich möchten wir Sie darauf hinweisen dass der Lautstärkeregler in mittlerer Positio...

Page 27: ...ie von Rechts wegen bei Ausfällen die auf eine unsachgemäße Behandlung oder eine falsche Handhabung zurückzuführen sind HINWEIS ZUR GARANTIE Von der Garantie ausgeschlossen sind Durch Leistungsüberschreitung verbrannte Spule Jeder Ausfall der auf eine Nutzung für berufliche Zwecke zurückzuführen ist Vertonung public adress usw Jeder Ausfall der auf eine Aufbewahrung in einem zu feuchten Raum zurüc...

Page 28: ...d verwendet wird setzen Sie sich mit dem nationalen Vertriebshändler in Verbindung der Ihnen den Ort an dem Ihr Gerät repariert wird mitteilen wird Sie können TRIANGLE in Frankreich anrufen oder unsere Internetseite besuchen um die Kontaktdaten Ihres örtlichen Vertriebshändlers in Erfahrung zu bringen RECYCLING Umweltschutz Ihr Produkt enthält zahlreiche verwertbare oder recyclebare Baustoffe Gebe...

Page 29: ...0 160 120 160 200 240 Wege 2 2 2 2 2 5 3 Nennimpedanz 8 8 8 8 8 8 Mindestimpedanz 3 8 5 1 3 8 4 4 4 4 3 4 Untere Übernahmefrequenz Hz 250 250 Obere Übernahmefrequenz KHz 2 5 2 3 2 5 2 5 2 5 2 5 Ausmaße Holzstruktur mm H x L x P 320x190x130 190x535x310 320x190x300 420x200x335 1000x200x335 1080x200x355 Ausmaße mit Grundplatte mm H x L x P 1060x370x380 1140x370x380 Nettogewicht kg 5 10 6 5 8 5 20 22 ...