TriangleTube MAGELLAN 40TH, User Manual

Page 1: ...Mode d emploi User s Manual ÉDITION 40ÈME ANNIVERSAIRE F A B R I C A T I O N F R A N Ç A I S E ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...utes les actualités TRIANGLE Nouveautés et évènements INFORMATIONS CONSEILS Bénéficiez des conseils et du soutien de nos équipes et de la communauté TRIANGLE ENREGISTREMENT EN LIGNE Rendez vous sur la page Enregistrement de notre site internet WWW TRIANGLEHIFI FR et remplissez le formulaire Un email confirmera votre extension de garantie WARRANTY Enjoy a 5 year warranty for your Magellan 40TH spea...

Page 5: ...CIFICATIONS TECHNIQUES 7 8 15 8 12 14 15 16 18 16 17 18 18 23 18 20 21 24 25 24 25 26 27 28 29 31 32 39 32 34 36 38 40 41 40 41 41 42 47 42 44 45 48 49 48 49 50 51 52 53 Sommaire FR EN EDITO INSTALLING Unpacking Content Cello Quatuor 40th Unpacking Content Duetto 40th Unpacking Content Voce 40th Before placing the speaker STEREO LISTENING Stereo placement Acoustic processing Stereo amplifier MAKIN...

Page 6: ......

Page 7: ...sélectionnées avec le plus grand soin alliant technologie et élégance cette édition 40ème anniversaire est une démarche fondamentale et passionnée dans laquelle toute une équipe d hommes et de femmes s est investie avec pour seule ambition procurer au futur possesseur d un tel objet la sensation d un moment unique dont l éphémère ne termine jamais Hugo Decelle CEO ÉDITION 40ÈME ANNIVERSAIRE ...

Page 8: ...pis Ouvrir successivement les deux emballages de protection puis reproduire l opération 1 2 pour la seconde enceinte Retirer et conserver la valise accessoires à proximité Elle sera nécessaire pour la mise en place des socles À noter qu une seule des deux valises contient le kit de bienvenue ainsi que les gants nécessaires à la manipulation de votre enceinte Sortir et retirer l enceinte tout en co...

Page 9: ... et la clé hexagonale de la valise accessoires Disposer le socle sur l enceinte puis le visser à l aide des 4 vis fournies Visser la pointe SPEC au maximum le réglage final se fera une fois l enceinte installée ATTENTION Lors du montage du socle il est nécessaire d engager dans un premier temps les 4 vis manuellement avant d effectuer le vissage définitif L enceinte est prête à être disposée sur s...

Page 10: ... tout déplacement de vos enceintes 1 x Enveloppe de bienvenue contenant 1 x Mode d emploi 1 x Certificat d authenticité 1 x Tissu microfibre d entretien 2 x Paires de gants pour la manipulation Contenu Cello Quator 40th 1 x Socle 1 x Boite accessoires avec pointes ajustables 1 x Pointe SPEC 4 x Vis pour le socle 1 x Clé de serrage du socle 1er niveau 2nd niveau Contenu 2nd niveau Contenu 1er nivea...

Page 11: ...mble de la pointe jusqu au contact avec le sol S assurer d un bon appui de la pointe sur le sol Verrouiller la position en remontant l écrou supérieur Une fois votre enceinte positionnée verrouiller la position du SPEC pour maximiser l efficacité Étape n 1 Étape n 2 Retirer les bouchons présents sur le socle en les dévissant Insérer les pointes manuellement jusqu au contact avec le sol A l aide de...

Page 12: ...enté ci contre Ouvrir successivement les deux emballages de protection Retirerlamoussesupérieurecontenantlaboite accessoires et l enveloppe de bienvenue Avant de disposer les enceintes veiller à placer les pointes de découplage adaptées au revêtement de votre support Voir page 13 Puis retirer enfin vos enceintes l une après l autre Retirer les grilles 1 de vos enceintes ...

Page 13: ...ports TRIANGLE S08 ont été spécialement conçus pour accueillir les Duetto 40th Ils permettent de fixer directement vos enceintes sur leur support Nous vous recommandons de conserver vos emballages pour tout déplacement de vos enceintes 1 Il est recommandé de retirer les grilles magnétiques lors des écoutes 1 x Boite accessoires avec pointes ajustables 1 x Enveloppe de bienvenue contenant 1 x Mode ...

Page 14: ...on Retirer les deux supports A ainsi que l enveloppe de bienvenue B Disposer les supports à l emplacement de votre choix Il est recommandé de respecter un écartement de 25 à 35 cm entre les deux supports pour un positionnement optimal Retirer l enceinte de l emballage puis retirer les mousses la grille 1 et la housse de protection Disposer votre enceinte centrale sur les supports fournis A B ...

Page 15: ...tirer la grille magnétique lors des écoutes 1 x Enveloppe de bienvenue contenant 1 x Mode d emploi 1 x Certificat d authenticité 1 x Tissu microfibre d entretien 1 x Paire de gants pour la manipulation 2 x Supports Contenu MAGELLAN 40TH Mise en œuvre 2 1 1 2 Si malgré tous les soins apportés à ce produit il manque une pièce ou un élément veuillez contacter votre revendeur nous ferons le nécessaire...

Page 16: ...ment dans les coins de la pièce Il favorise les résonances propres à la pièce Pour une enceinte colonne laisser un espace minimum de 40 cm entre le mur et l enceinte Jouer sur le positionnement des enceintes par rapport au mur arrière si nécessaire Généralement une position proche du mur arrière a pour effet d améliorer la réponse dans les basses fréquences au détriment de l image Inversement une ...

Page 17: ...écoute toujours dans un souci de diminution des ondes stationnaires vous pouvez y disposer une étagère remplie de livres ou de votre collection de vinyles voire même des diffuseurs acoustiques La zone à 45 devant les enceintes vous pouvez y disposer tout comme sur la zone précédente des étagères remplies de livres ou votre collection de vinyles voire même des diffuseurs acoustiques La zone à l arr...

Page 18: ...nt la justesse des timbres et la qualité de l image sonore reste également possible Consulter un professionnel de la Hi Fi pour obtenir des conseils personnalisés et sélectionner avec lui le matériel le plus adapté à vos besoins et votre recherche musicale MAGELLAN 40TH Écoute stéréo Branchements Les borniers Magellan 40th sont conçus pour s adapter à différents types de connexion Branchements ave...

Page 19: ...nts câbles dénudés Disposer les fiches banane en respectant la polarité sur les bornes dédiées Vérifier que les barrettes de liaison soient bien en place fermement fixées avec l écrou de verrouillage B Branchements câbles montés sur fiches banane C Branchement câbles montés sur fourches Dévisser les bornes inférieures 1 Insérer les fourches puis visser les bornes jusqu à obtention d un maintien co...

Page 20: ...ison de la manière suivante Puis disposer les câbles suivant les connectiques associées Branchements câbles nus Branchements câbles sur fiches banane Branchement câbles sur fourches NOTE Conserver les barrettes de liaison dans la valise accessoires 1 2 Bi câblage Bi amplification Dévisser les bornes sur une hauteur de 1cm Puis dévisser les écrous en maintenant les barrettes de liaison 3 Retirer le...

Page 21: ...aires de sorties haut parleurs vous avez la possibilité d effectuer alors du bi câblage consistant à alimenter séparément la partie médium aigu et la partie grave de vos enceintes Ce principe améliore les détails de l image sonore Pour cela penser à retirer les barrettes de liaison du bornier comme indiqué sur la page précédente Voir page 20 Amplificateur intégré stéréo Composition Pré amplificate...

Page 22: ...ique la partie médium aigu et la partie grave des enceintes Séparer physiquement l amplification ainsi permet d offrir une précision et une netteté accrues de votre scène sonore Veiller à retirer les barrettes de liaison du bornier comme stipulé à la page 20 Pré amplificateur stéréo et 2 amplificateurs de puissance stéréo Pré amplificateur stéréo et amplificateur de puissance stéréo suite ...

Page 23: ... blocs mono de puissance identique Séparer physiquement l amplification ainsi permet d offrir une précision et une netteté encore plus accrues de votre scène sonore Veillez à retirer les barrettes de liaison du bornier comme stipulé à la page 20 blage passif Bi AMp passive Pré amplificateur stéréo et 4 amplificateurs de puissance mono ...

Page 24: ...rave est possible pour apporter un effet plus immersif et composer un système 5 1 Cependant il est recommandé de tester dans un premier temps la configuration 5 0 les colonnes 40th ayant été conçues pour reproduire un spectre large dans les basses fréquences pouvant être suffisantes Pour placer les enceintes principales de manière optimale veiller à respecter au mieux le schéma ci dessus Il est co...

Page 25: ...sance suffisante Il est préférable d utiliser raisonnablement un amplificateur puissant qui risque de moins distordre que de pousser un amplificateur peu puissant qui va écrêter et mettre sérieusement en danger la vie de vos haut parleurs Ci dessous un schéma de branchements type MAGELLAN 40TH Home Cinéma ...

Page 26: ... enceintes Magellan 40th Les haut parleurs utilisés dans les enceintes Magellan 40th sont des éléments mécaniques exigeant une période d adaptation pour fonctionner de manière optimale Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées Nous vous conseillons de faire fonctionner vos enceintes une vingtaine d heures consécutivement depuis une source musicale diverse ou depuis un CD de ro...

Page 27: ...ue chute écrasement etc Toutes pannes résultant de l intervention d une personne non habilitée par TRIANGLE Tout entretien inapproprié Impacts sur l ébénisterie rayures écrasement chocs divers Tout produit TRIANGLE dont la ou les étiquettes de numéro de série sont manquantes rendues illisibles abîmées altérées retirées ou endommagées Tout événement de force majeure incendie foudre typhon tempête t...

Page 28: ...00 Fréquence de coupure grave Hz 350 12dB Oct 350 12dB Oct Fréquence de coupure aigu KHz 2 5 24dB Oct 2 5 24dB Oct 3 1 24dB Oct 3 0 24dB Oct Impédance nominale ohms 8 8 8 8 Impédance minimale ohms 3 4 3 4 4 6 3 6 Dimensions mm L x P x H 250 x 340 x 1280 250 x 340 x 1080 250 x 350 x 460 600 x 340 x 250 Dimensions avec socle mm L x P x H 425 x 370 x 1340 425 x 370 x 1140 250 x 350 x 480 pointes 600 ...

Page 29: ...0 Largeur du plateau supérieur mm L x P 220 x 315 350 x 250 Passage de câbles Oui Oui Pointes de découplage Oui réglables Oui réglables Pied lestable Oui sac de remplissage fourni Oui sac de remplissage fourni Dimensions mm L x P x H 450 x 420 x 680 450 x 420 x 450 Poids Net Kg 9 2 9 5 MAGELLAN 40TH Spécifications Techniques Accessoires S08 S08 C ...

Page 30: ...EN 30 ...

Page 31: ...refully selected Made of the finest materials selected with maximum care combining technology and elegance this 40th anniversary edition is a passionate and thorough process in which an entire team of men and women has worked with a single ambition to offer the future owner of this product a unique moment that never ends Hugo Decelle CEO 40TH ANNIVERSARY EDITION ...

Page 32: ...r on a carpet Successively open the two protective packages then repeat steps 1 2 for the second speaker Take out the accessory case and keep it nearby It will be needed for the installation of the stands Please note that only one of the two cases contains the welcome pack and the gloves needed to manipulate your speaker Take out the speaker while keeping the foams at the ends ...

Page 33: ... out of the accessory case Place the stand on the speaker and secure it with the 4 screws provided Tighten the SPEC spike as much as possible the final adjustment will be made after the speaker is installed WARNING While assembling the base it is necessary to first engage the 4 screws by hand before carrying on with the final screwing The speaker is ready to be placed on its base To do this make s...

Page 34: ...n case you need to move your speakers 1 x Welcome envelope with 1 x User manual 1 x Certificate of authenticity 1 x Microfiber cloth for maintenance 2 x Pairs of handling gloves Content Cello Quatuor 40th 1 x Stand 1 x Accessory box with adjustable spikes 1 x SPEC spike 4 x Screws for the stand 1 x Wrench for the stand Level 1 Level 2 Content Level 2 Content Level 1 MAGELLAN 40TH Installing 2 1 1 ...

Page 35: ...ike assembly until you reach the stop Make sure the spike is properly positioned on the floor Lock the position by tightening the top nut Once your speaker is properly positioned you need to lock the position of the SPEC to maximize efficiency Step 1 Step 2 Remove the caps on the stand by unscrewing them Insert the spikes manually until you reach the stop Using the key provided adjust the flatness...

Page 36: ...s as shown in the figure Successively open the two protective packages Remove the top foam containing the accessory case and the Welcome envelope Before installing the speakers ensure that the appropriate decoupling spikes for your flooring are in place See page 37 Then remove your speakers one after the other Remove the grilles 1 from your speakers ...

Page 37: ...speakers the TRIANGLE S08 stands have been specially designed for the Duetto 40th They enable you to mount your speakers directly on their stand We recommend that you keep the packing materials in case you need to move your speakers 1 It is recommended to remove the magnetic grilles when listening 1 x Accessory box with adjustable spikes 1 x Welcome envelope with 1 x User manual 1 x Certificate of...

Page 38: ... protective packages Remove the two stands A and the Welcome envelope B Place the stands in the location of your choice It is recommended to keep 25 to 35cm between the two stands for an optimal positioning Remove the speaker from the packaging then remove the foams the grille 1 and the protective cover Place your center speaker on the supplied stands A B ...

Page 39: ...mended to remove the magnetic grilles when listening 1 x Welcome envelope with 1 x User Manual 1 x Certificate of authenticity 1 x Microfiber cloth for maintenance 1 x Pair of handling gloves 2 x Stands Content MAGELLAN 40TH Installing 2 1 1 2 If despite all the care given to this product a part or component is missing please contact your dealer we will do all we can to provide you with a solution...

Page 40: ... Avoid placement in the corners of the room which enhances the room s own resonance For a floorstander leave a minimum of 40 cm between the wall and the speaker If necessary adjust the placement of the speakers with respect to the rear wall Generally a placement close to the rear wall improves the low frequency response at the expense of the image On the contrary a position far from the wall favor...

Page 41: ...nt of your listening position to break up the static waves you can put a shelf full of books or your vinyl collection there or even acoustic diffusers The 45 area in front of the speakers with the same idea of limiting acoustic rebound you can place shelves filled with books or your vinyl collection or even acoustic diffusers just like in the previous area The area behind your listening position t...

Page 42: ...e accuracy and sound image quality Ask a Hi Fi professional for personalized advice and select the equipment best suited to your needs and musical preferences MAGELLAN 40TH Stereo listening Connections The Magellan 40th terminals are designed to accommodate different types of connections Connection with stripped speaker cables Connection with fork mounted cables Connection with cables mounted on b...

Page 43: ... stripped speaker cables Place the banana plugs with the correct polarity on the dedicated terminals Carefully check that the jumpers are in place and securely fastened with the locking nut B Connection with cables mounted on banana plugs C Connection with fork mounted cables Unscrew the lower terminals 1 Insert the forks and screw the termi nals until the cable is firmly attached 2 Carefully chec...

Page 44: ...e the two jumpers as follows Then connect the cables to the appropriate connectors Connection with stripped speaker cables Connection with cables mounted on banana plugs Connection with fork mounted cables NOTE Keep the jumpers in the accessory case 1 2 Bi wiring bi amping Unscrew the terminals by 1cm Then unscrew the nuts holding the jumpers 3 Remove the jumpers and tighten the nuts ...

Page 45: ... has 2 speaker outputs you have the option of using bi wiring which consists in feeding the mid high range and the low range of your speakers separately This approach improves the details of the sound image To do this remember to remove the jumpers from the terminals as shown on the previous page See page 44 Integrated stereo amplifier Setups Stereo pre amplifier and stereo power amplifier ...

Page 46: ...requency parts of the speakers with two stereo blocks of identical power By physically separating the amplification like this you can provide greater precision and clarity to your soundstage Be sure to remove the jumpers from the terminals as described on page 44 Stereo pre amplifier and 2 stereo power amplifiers Stereo pre amplifier and stereo power amplifier continuation ...

Page 47: ...nsusing 4 mono power blocks By physically separating the amplification like this you can provide even greater precision and clarity to your soundstage Be sure to remove the jumpers from the terminals as described on page 44 blage passif Bi AMp passive Stereo pre amplifier and 4 mono power amplifiers ...

Page 48: ... is possible to add a subwoofer to have a more spacious sound and create a 5 1 system However it is recommended to test the 5 0 configuration first as the 40th floorstanders have been designed to reproduce a wide spectrum in the low frequencies that should be sufficient For optimal placement of the main speakers make sure to follow the figure above It is recommended to place the rear channels at a...

Page 49: ...plifier with sufficient power It is better to use a powerful amplifier which is less likely to distort than to push a low powered amplifier that will clip and risk damaging your speakers You will find below a typical connection figure MAGELLAN 40TH Home theater ...

Page 50: ...e The drivers used in MAGELLAN 40th speakers are mechanical elements that require a period of adjustment to work at their best and to adapt to the temperature and humidity conditions of your environment This running in period varies according to the conditions encountered We recommend that you run your speakers for about 20 consecutive hours either from a different music source or from a specially...

Page 51: ...om a mechanical shock ex if dropped or handled roughly Any fault arising from servicing by anyone other than an authorized TRIANGLE service technician Any inappropriate maintenance Damaged cabinets due to mishandling Any TRIANGLE product whose serial number label s are missing unreadable deteriorated altered removed or damaged Any force majeure event including but not limited to any unforeseen eve...

Page 52: ...utoff Frequency 350 12dB Oct 350 12dB Oct Treble Cutoff Frequency 2 5 24dB Oct 2 5 24dB Oct 3 1 24dB Oct 3 0 24dB Oct Nominal impedance ohms 8 8 8 8 Minimal impedance ohms 3 4 3 4 4 6 3 6 Dimensions inch W x D x H 9 9 x 13 4 x 50 4 9 9 x 13 4 x 42 5 9 9 x 13 7 x 18 1 23 7 x 13 4 x 9 9 Dimensions with pedestal inch W x D x H 16 7 x 14 6 x 52 7 16 7 x 14 6 x 44 9 9 9 x 13 7 x 18 9 spikes 23 7 x 13 4...

Page 53: ...6 5 Top plate dimensions inches W x D 8 7 x 12 4 13 8 x 9 8 Cable management Yes Yes Spikes Yes adjustable spikes Yes adjustable spikes Ballasted stand Yes sand bag included Yes sand bag included Dimensions inch W x D x H 17 7 x 16 5 x 26 7 17 7 x 16 5 x 17 7 Unit Net Weight Lbs 20 3 20 9 MAGELLAN 40TH Technical specifications Accessories S08 S08 C ...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...Version2 1 20220728 TRIANGLE HI FI 475 Avenue Flandres Dunkerque ZI Les Étomelles 02200 Villeneuve Saint Germain FRANCE WWW TRIANGLEHIFI COM ...